Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

Simple Mail


  • Please log in to reply
140 replies to this topic

#41 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4,070 posts
  • Gender:Male
  • Location:the culinary and touristically unchallenged parts of the Netherlands


  • Translator for Dutch (nl)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to markh van BabelZilla.org
  • My OS Windows

Posted 25 October 2007 - 08:29 AM

Dutch locale updated, tested and released cool.gif
While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got


#42 Almotasim

Almotasim

    Advanced Member

  • Members
  • 130 posts
  • Gender:Male
  • Location:Italy
  • Extension Developer: No

Posted 02 November 2007 - 05:14 PM

Italian locale 2.03 tested and Released, now available on the WTS. smile.gif
Thanks again telega for your support!! wink.gif

#43 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4,070 posts
  • Gender:Male
  • Location:the culinary and touristically unchallenged parts of the Netherlands


  • Translator for Dutch (nl)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to markh van BabelZilla.org
  • My OS Windows

Posted 05 November 2007 - 09:42 AM

Dutch locale updated, tested and released cool.gif
While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got


#44 wtspout

wtspout

    Member

  • Members
  • 18 posts
  • Gender:Male
  • Location:Korea,Republic of


  • Translator for Korean (ko-KR)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to 용오름(Wtspout)
  • My OS Windows

Posted 05 November 2007 - 12:34 PM

Korean localization completed, Released.

Please apply to the next version.

#45 teo

teo

    XUL Warrior & Layout Fakir

  • BabelZillian Mods
  • 1,437 posts
  • Gender:Male


  • Translator for Polish (pl)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Return Receipt Toolbar Button
  • Translation Credits to Leszek(teo)Życzkowski

Posted 11 November 2007 - 03:17 AM

Polish locale tested and released, but I have some remarks:
1. While import account extension don't recognize Polish characters - see attached picture
2. Bad buttons padding - see attached picture
3. Bad string location - see attached picture

I made changes for resolve some problems. In the red rectangle are bug before mine changes, in the green - after.
In the attached file modified by me files.

Edit: ops.gif In the attached file was redundant .pdf file.

Attached Files


Teo

#46 Almotasim

Almotasim

    Advanced Member

  • Members
  • 130 posts
  • Gender:Male
  • Location:Italy
  • Extension Developer: No

Posted 11 November 2007 - 05:21 PM

Italian locale 2.09 tested and Released, now available on the WTS. smile.gif

#47 telega

telega

    Advanced Member

  • Members
  • 92 posts
  • Location:Belarus
  • Translator for [No translator]
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Simple Mail
    Fast Dial
    Fire Analytics

Posted 11 November 2007 - 05:38 PM

QUOTE(teo @ Nov 11 2007, 02:17) <{POST_SNAPBACK}>
Polish locale tested and released, but I have some remarks:
1. While import account extension don't recognize Polish characters - see attached picture
2. Bad buttons padding - see attached picture
3. Bad string location - see attached picture

Thanks, my comments on your remarks:
1. Yes, I know of this bug, it's fixed in a later version 2.11 available from AMO site
2. Good catch! I didn't notice this before.
3. I don't agree here with your implementation as it makes input fields non-flexible. Instead I'll combine these 2 strings into one with a line break, like this:
CODE
<!ENTITY deleteMessagesFromServer "Delete messages from server<html:br/>when deleting from Inbox">

and you may place <html:br/> linebreak where you like. This combined string will be in a new version I'll upload.

#48 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8,437 posts
  • Gender:Male
  • Location:GoofyLand


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
  • Translation Credits to Goofy
  • My OS Gnu/Linux

Posted 11 November 2007 - 05:48 PM

<!ENTITY deleteMessagesFromServer "Delete messages from server<html:br/>when deleting from Inbox">


unsure.gif I suspect there will be some parsing trouble with the nested > character, unless translators use the equivalent html entity ... (to be tested, please report here)
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#49 telega

telega

    Advanced Member

  • Members
  • 92 posts
  • Location:Belarus
  • Translator for [No translator]
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Simple Mail
    Fast Dial
    Fire Analytics

Posted 11 November 2007 - 06:01 PM

QUOTE(Goofy @ Nov 11 2007, 16:48) <{POST_SNAPBACK}>
<!ENTITY deleteMessagesFromServer "Delete messages from server<html:br/>when deleting from Inbox">

unsure.gif I suspect there will be some parsing trouble with the nested > character, unless translators use the equivalent html entity ...

FF works fine with such expression, I've tested. Or you mean that the trouble can be with WTS?
BTW, I've previously used such expression in .properties file and both FF and WTS worked fine.

#50 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8,437 posts
  • Gender:Male
  • Location:GoofyLand


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
  • Translation Credits to Goofy
  • My OS Gnu/Linux

Posted 11 November 2007 - 06:16 PM

QUOTE
BTW, I've previously used such expression in .properties file and both FF and WTS worked fine


Yes there is no problem with the .properties files, but I am not so sure with .dtd unsure.gif because of the final closing tag. I will test on the wts if noone does it before me.
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#51 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8,437 posts
  • Gender:Male
  • Location:GoofyLand


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
  • Translation Credits to Goofy
  • My OS Gnu/Linux

Posted 11 November 2007 - 06:35 PM

Ok I was wrong to be suspicious blush.gif
I tested the extension and it seems the help contents is displaying fine even though there are > tags inside. Please go ahead smile.gif
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#52 telega

telega

    Advanced Member

  • Members
  • 92 posts
  • Location:Belarus
  • Translator for [No translator]
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Simple Mail
    Fast Dial
    Fire Analytics

Posted 11 November 2007 - 06:40 PM

QUOTE(Goofy @ Nov 11 2007, 17:35) <{POST_SNAPBACK}>
Ok I was wrong to be suspicious blush.gif
I tested the extension and it seems the help contents is displaying fine even though there are > tags inside. Please go ahead smile.gif

Thanks!

#53 teo

teo

    XUL Warrior & Layout Fakir

  • BabelZillian Mods
  • 1,437 posts
  • Gender:Male


  • Translator for Polish (pl)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Return Receipt Toolbar Button
  • Translation Credits to Leszek(teo)Życzkowski

Posted 11 November 2007 - 07:31 PM

QUOTE(telega @ Nov 11 2007, 17:38) <{POST_SNAPBACK}>
3. I don't agree here with your implementation as it makes input fields non-flexible. Instead I'll combine these 2 strings into one with a line break, like this:
CODE
<!ENTITY deleteMessagesFromServer "Delete messages from server<html:br/>when deleting from Inbox">

and you may place <html:br/> linebreak where you like. This combined string will be in a new version I'll upload.

Good solution, but if you want have input field flexible I prepare changes in the 'account.xul' file using only xul code. Translators know about no good playing html with xul code. smile.gif. Using mine solution you can add entity to .dtd file for adjust by translators 'maxwidth' parameter. We know this solution. It's recommended by Goofy smile.gif, but I think with parameters adjusted by me will be good enough for all translations.
In the previous files I forgot about padding for 'Refresh' button. In the attached file are new files for resolve this problem smile.gif

Attached Files


Teo

#54 telega

telega

    Advanced Member

  • Members
  • 92 posts
  • Location:Belarus
  • Translator for [No translator]
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Simple Mail
    Fast Dial
    Fire Analytics

Posted 12 November 2007 - 05:07 PM

teo
Thanks, I'll use your solution.

Update: BTW, is "7px right margin" a problem common to other extensions?

#55 telega

telega

    Advanced Member

  • Members
  • 92 posts
  • Location:Belarus
  • Translator for [No translator]
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Simple Mail
    Fast Dial
    Fire Analytics

Posted 12 November 2007 - 07:22 PM

teo
The fix for toolbarbuttons right margin isn't complete, because when some button is clicked, other buttons are shifted to the right.

Finally replaced the css rule with this one:
CODE
#simplemail-toolbar > toolbarbutton label,
#message-toolbar > toolbarbutton label {
  padding-right: 4px !important;
}


#56 Almotasim

Almotasim

    Advanced Member

  • Members
  • 130 posts
  • Gender:Male
  • Location:Italy
  • Extension Developer: No

Posted 10 December 2007 - 08:37 PM

Italian locale it-IT v. 2.12 tested and released. smile.gif


#57 telega

telega

    Advanced Member

  • Members
  • 92 posts
  • Location:Belarus
  • Translator for [No translator]
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Simple Mail
    Fast Dial
    Fire Analytics

Posted 15 December 2007 - 08:03 AM

Hi,

Could anybody translate from German a comment, that a user left on Simple Mail's AMO page? Here's the text:
QUOTE
Hallo,
ich benutze Simple Mail.
Dabei werden die Emails geholt und komplett angezeigt.
Damit die Email keinen Schaden anrichtet möchte aber nur eine Anzeige, daß Email eingegangen sind mit Name und Betreff.
Ich kann dann auf das Email-Seite gehen und entscheide dann, ob ich die Email öffne oder gleich lösche.
Ist dies möglich und welche Einstellung ist erforderlich?

Gruß Manfred


#58 Fux

Fux

    Rescue & Intervention Super

  • Admin
  • 178 posts
  • Gender:Male
  • Location:Germany


  • Translator for German (de)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Fux - BabelZilla.org

Posted 15 December 2007 - 04:44 PM

QUOTE(telega @ Dec 15 2007, 08:03) <{POST_SNAPBACK}>
Hi,

Could anybody translate from German a comment, that a user left on Simple Mail's AMO page? Here's the text:

Hi,

Manfred use Simple Mail.
He only wants to see the name and the subject of a mail, not the mail text, because he thinks that is too dangerous.
He wants to view or notview the email with his webmailer.

He likes to know if this is possible.

I think he should use one of the email notifiers.

Regards, Fux


Fux is a member of Team erweiterungen.de

Chat: irc://irc.mozilla.org/babelzilla

#59 telega

telega

    Advanced Member

  • Members
  • 92 posts
  • Location:Belarus
  • Translator for [No translator]
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Simple Mail
    Fast Dial
    Fire Analytics

Posted 15 December 2007 - 05:18 PM

Thanks!
I'll try to implement this, as this was asked before by some other users.

#60 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4,070 posts
  • Gender:Male
  • Location:the culinary and touristically unchallenged parts of the Netherlands


  • Translator for Dutch (nl)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to markh van BabelZilla.org
  • My OS Windows

Posted 16 December 2007 - 09:05 AM

QUOTE(telega @ Dec 15 2007, 08:03) <{POST_SNAPBACK}>
Hi,

Could anybody translate from German a comment, that a user left on Simple Mail's AMO page? Here's the text:

Guess that's one of the downsides of having both the extension and AMO fully localized... dry.gif
While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got



0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users