3 replies to this topic

[Almotasim]

Essendo impraticabile in alcuni punti, non ho potuto adottare la forma impersonale, che peraltro avrei preferito: ho optato quindi per la seconda persona singolare (e non plurale) data la natura "bonariamente didattica" di questa guida per neofiti (o almeno io l'ho intesa come tale... ).
Spero di aver fatto bene altrimenti, prima di correggerla, se volete evitarvi un lavorone , fatemi sapere quale forma secondo voi sarebbe preferibile adottare.

Ciao!!

Link al WTS

[l0stintranslation]

Per i motivi già spiegati in un'altra occasione ritengo che la sede naturale per la verifica di questa localizzazione sia il portale dove è già stata effettuata la verifica di Update Scanner, e cioè eXtenZilla

Ciao,
Luca

[Almotasim]

In effetti non sapevo se richiedere la verifica qui oppure su eXtenZilla: ok allora, passo di là.
Ti chiedo comunque una cosa: ho ricevuto un pm dallo sviluppatore che mi ringraziava per la traduzione e mi postava il link relativo, dove ho scoperto che ha già inserito la localizzazione nonostante nel WTS io l'abbia tutt'ora settata in fase di testing/QA.
Devo rispondergli che avrebbe dovuto attendere la verifica dei QCAgents prima di utilizzarla?

Ciao e grazie!!

[l0stintranslation]

Sì, secondo me sarebbe meglio avvisare lo sviluppatore che la localizzazione, non essendo stata impostata su "Released", non è ancora in versione definitiva e che quindi dovrebbe attendere la notifica automatica del WTS

Buona serata
Luca