I'm not sure it was the best way to handle this problem. Anyway, the style of a template can be modified to fit to each language needs...
A page where you can see the result
Is there any reason you didn't add a ":" after Î£Ï…Î³Î³ÏÎ±Ï†ÎÎ±Ï‚ ?
It looks like you didn't used the latest file once again . I really beleive that it's not a big problem to use a string with both greek and english since the word "email" is somehow international. Even the word "email" itself without any greek word wont be that bad since there's a space problem. Anyway, i'm sorry for the trouble.
The only reason that i didn't add ":" after is that i forgot it Should i upload the file once again or are you going to add it?
congratsulations on your 1000th message )