Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

Plume CMS translation request


  • Please log in to reply
109 replies to this topic

#81 Slovak_Team

Slovak_Team

    Advanced Member

  • Members
  • 86 posts

Posted 29 December 2007 - 11:23 AM

Slovak
CODE
;Identity
Identita

;To enable the <em>Nice URL</em> you need a webserver with the support of rewriting rules, like <em>mod_rewrite</em> with Apache. Check the online documentation to see how to enable this on your server. Examples of configuration are <a href="%s">available on the community supported documentation</a>.
Ak chcete povoliť funkciu <em>Pekné URL</em>, je potrebný webový server s podporou pravidiel prepisu, napríklad v Apache je to <em>mod_rewrite</em>. Overte v dokumentácii online, ako možno túto funkciu na vašom serveri aktivovať. Príklady konfigurácie sú k dispozícii v <a href="%s">dokumentácii komunity</a>.

;Generic inline tag
Všeobecný vkladaný tag

;Generic block tag
Všeobecný tag bloku

;CSS style:
Štýl CSS


#82 Sonickydon

Sonickydon

    [el-GR] Coordinator

  • BabelZillian Mods
  • 768 posts

Posted 29 December 2007 - 07:23 PM

CODE
;Identity
;Ταυτότητα

;To enable the <em>Nice URL</em> you need a webserver with the support of rewriting rules, like <em>mod_rewrite</em> with Apache. Check the online documentation to see how to enable this on your server. Examples of configuration are <a href="%s">available on the community supported documentation</a>.
;Για να ενεργοποιήσετε το <em>«όμορφο» URL</em> απαιτείται διακομιστής δικτύου που να υποστηρίζει κανόνες επανεγγραφής, όπως τον <em>mod_rewrite</em> του Apache. Δείτε την τεκμηρίωση για το πώς μπορείτε να το ενεργοποιήσετε αυτό στο διακομιστή σας. Παραδείγματα ρυθμίσεων είναι διαθέσιμα στην υποστηριζόμενη από την κοινότητα <a href="%s">τεκμηρίωση</a>

;Generic inline tag
;Γενική ετικέτα εμβόλιμου

;Generic block tag
;Γενική ετικέτα μπλοκ

;CSS style:
;Στυλ CSS :

Graecum est, non legitur

#83 jojaba

jojaba

    A Elsasser em durm

  • BabelZillian Mods
  • 2041 posts

Posted 31 December 2007 - 03:56 PM

Happy new year to all the fantastic BabelZilla Team !
smile.gif
Plume CMS, the light-weight but powerful Content Managing System !
Something to say, something to discuss ? Use FluxBB to spread it!

#84 jojaba

jojaba

    A Elsasser em durm

  • BabelZillian Mods
  • 2041 posts

Posted 31 December 2007 - 10:15 PM

Two strings to translate :
CODE
;CSS style (leave blank if no style):

;Number of comments:


Thanks wink.gif
Plume CMS, the light-weight but powerful Content Managing System !
Something to say, something to discuss ? Use FluxBB to spread it!

#85 Slovak_Team

Slovak_Team

    Advanced Member

  • Members
  • 86 posts

Posted 01 January 2008 - 03:26 AM

Slovak
CODE
;CSS style (leave blank if no style):
Štýl CSS (bez štýlu nechajte prázdne):

;Number of comments:
Počet komentárov:


#86 Sonickydon

Sonickydon

    [el-GR] Coordinator

  • BabelZillian Mods
  • 768 posts

Posted 01 January 2008 - 03:19 PM

CODE
;CSS style (leave blank if no style):
Στυλ CSS (αφήστε το κενό αν δεν θέλετε στυλ) :

;Number of comments:
Αριθμός σχολίων :


I've changed a string in the default theme locale (line 17):
CODE
;On
Καταχωρήθηκε την




Graecum est, non legitur

#87 jojaba

jojaba

    A Elsasser em durm

  • BabelZillian Mods
  • 2041 posts

Posted 06 January 2008 - 11:55 PM

I must confess that in the last days, the activity on Plume CMS was really down. It gives me the oportunity to create a new html help file called html-inline.html. One string was added to plume.lang an line 682 :
CODE
;XHTML coding
XHTML coding

I attach in this post the file to translate (be carefull, you don't have to translate the text of the tags) and the french translation so that you see what you really have to translate and the plume.lang files of each languages.

Thanks in advance.

Attached Files


Plume CMS, the light-weight but powerful Content Managing System !
Something to say, something to discuss ? Use FluxBB to spread it!

#88 jojaba

jojaba

    A Elsasser em durm

  • BabelZillian Mods
  • 2041 posts

Posted 07 January 2008 - 01:14 PM

goofy found some typos and mispelling in the html-inline.html. Thanks to him, sorry for that ops.gif
Plume CMS, the light-weight but powerful Content Managing System !
Something to say, something to discuss ? Use FluxBB to spread it!

#89 Sonickydon

Sonickydon

    [el-GR] Coordinator

  • BabelZillian Mods
  • 768 posts

Posted 07 January 2008 - 01:23 PM

*el-GR updated*

EDIT
ooops.. i forgot the html file smile.gif el-GR partialy updated smile.gif

EDIT 2
Done!

Attached Files


Graecum est, non legitur

#90 jojaba

jojaba

    A Elsasser em durm

  • BabelZillian Mods
  • 2041 posts

Posted 07 January 2008 - 09:04 PM

QUOTE(Sonickydon @ Jan 7 2008, 13:23) <{POST_SNAPBACK}>
*el-GR updated*


Thanks !
Updated on test site.

Plume CMS, the light-weight but powerful Content Managing System !
Something to say, something to discuss ? Use FluxBB to spread it!

#91 jojaba

jojaba

    A Elsasser em durm

  • BabelZillian Mods
  • 2041 posts

Posted 20 January 2008 - 08:56 AM

Plume CMS 1.2.3rc1 released !
  • Download it on SourceForge
  • For feedback: forum
I would like to thank you all again for your hard work. smile.gif

(Test site should be quickly updated too.)
Plume CMS, the light-weight but powerful Content Managing System !
Something to say, something to discuss ? Use FluxBB to spread it!

#92 jojaba

jojaba

    A Elsasser em durm

  • BabelZillian Mods
  • 2041 posts

Posted 28 January 2008 - 09:14 PM

Some themes were localized, and released on the download page of Plume CMS. Available languages : french and english. If you ilike to translate them into your mother language here the link to the download page : https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=44465
Please contatc the autors of the Themes if you want to send your translation (or if you don't find them, let me know, i will find them).
smile.gif
Plume CMS, the light-weight but powerful Content Managing System !
Something to say, something to discuss ? Use FluxBB to spread it!

#93 jojaba

jojaba

    A Elsasser em durm

  • BabelZillian Mods
  • 2041 posts

Posted 29 January 2008 - 11:06 AM

QUOTE(jojaba @ Jan 28 2008, 21:14) <{POST_SNAPBACK}>
Some themes were localized, and released on the download page of Plume CMS. Available languages : french and english. If you ilike to translate them into your mother language here the link to the download page : https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=44465
Please contatc the autors of the Themes if you want to send your translation (or if you don't find them, let me know, i will find them).
smile.gif


Léo Studer, the autor of the buddys, Plain cherry and Brugges & Jo templates want to update this templates. Please take directly contact with him for further informations.

PS : the page where you can see the templates : http://groups.google.com/group/plume-cms-u...b/new-templates wink.gif
Plume CMS, the light-weight but powerful Content Managing System !
Something to say, something to discuss ? Use FluxBB to spread it!

#94 jojaba

jojaba

    A Elsasser em durm

  • BabelZillian Mods
  • 2041 posts

Posted 21 June 2008 - 08:12 PM

Version 1.2.3rc2 released wink.gif
Plume CMS, the light-weight but powerful Content Managing System !
Something to say, something to discuss ? Use FluxBB to spread it!

#95 jojaba

jojaba

    A Elsasser em durm

  • BabelZillian Mods
  • 2041 posts

Posted 07 July 2008 - 06:49 AM

Hello everybody smile.gif
We would like to release in a near futur the 1.2.3 final (and stable) release of plume CMS. Some strings were added in the Manager. I would really appreciate if you could complete/proofread (sometimes I translated myself dry.gif ) the following files :

I attach here also the help files, If you have the opportunity to look at and complete/proofread/translate the files, that would be wonderfull smile.gif

If you want to provide a translation in an other language, please contact me, I will send you the files. wink.gif
Thanks in advance for your work.
Plume CMS, the light-weight but powerful Content Managing System !
Something to say, something to discuss ? Use FluxBB to spread it!

#96 jojaba

jojaba

    A Elsasser em durm

  • BabelZillian Mods
  • 2041 posts

Posted 25 January 2009 - 08:43 PM

Hello translators smile.gif

Just a word to inform you that I created a little online application to translate Plume CMS. It's my first real php project, so I begun step by step. It should work, but it would be great if you could test it as well wink.gif
Here's the location : http://plumecmstest.free.fr/translation/

Thanks in advance wink.gif
Plume CMS, the light-weight but powerful Content Managing System !
Something to say, something to discuss ? Use FluxBB to spread it!

#97 Sonickydon

Sonickydon

    [el-GR] Coordinator

  • BabelZillian Mods
  • 768 posts

Posted 25 January 2009 - 11:57 PM

I just performed a tiny test on it, i checked the default theme file and it did kept the one word that wasn't already translated there. There's one thing i'm not sure about, is it supposed to parse the translator name and email in the file or not? if it is, then it doesn't work right since it didn't parsed the email.
EDIT
Never mind that.. i got it, it's not supposed to parse the translator data in the file.. it could be a nice addition though.
Graecum est, non legitur

#98 jojaba

jojaba

    A Elsasser em durm

  • BabelZillian Mods
  • 2041 posts

Posted 26 January 2009 - 07:04 AM

QUOTE (Sonickydon @ Jan 25 2009, 23:57) <{POST_SNAPBACK}>
I just performed a tiny test on it, i checked the default theme file and it did kept the one word that wasn't already translated there. There's one thing i'm not sure about, is it supposed to parse the translator name and email in the file or not? if it is, then it doesn't work right since it didn't parsed the email.

Hi sonickydon smile.gif
Thanks for this test and completion.
QUOTE
EDIT
Never mind that.. i got it, it's not supposed to parse the translator data in the file.. it could be a nice addition though.

The name and the email are pasted in a log file as soon as you save your changes (so that I can see who made the modifications) : http://plumecmstest.free.fr/translation/ma.../defaultlog.txt
The name and email in the file can be easily replaced or added by the translator (as you can see, the whole file is edited) wink.gif

Just a request :
It would be nice if you could look at the greek installation file, I saw that there was an encoding problem... (if you have a valid backup, you can copy/paste it in the textarea and complete the translator identification line wink.gif )
http://plumecmstest.free.fr/translation/tr...amp;language=el

[edit] I found a translation you provided on this topic and paste it. Can you proofread it and add your name and contact informations ?[/edit]
Plume CMS, the light-weight but powerful Content Managing System !
Something to say, something to discuss ? Use FluxBB to spread it!

#99 jojaba

jojaba

    A Elsasser em durm

  • BabelZillian Mods
  • 2041 posts

Posted 29 January 2009 - 08:30 AM

http://groups.google.com/group/plume-cms-d...539b4a717?hl=fr wink.gif
Plume CMS, the light-weight but powerful Content Managing System !
Something to say, something to discuss ? Use FluxBB to spread it!

#100 Sonickydon

Sonickydon

    [el-GR] Coordinator

  • BabelZillian Mods
  • 768 posts

Posted 29 January 2009 - 04:26 PM

QUOTE (jojaba @ Jan 26 2009, 08:04) <{POST_SNAPBACK}>
Just a request :
It would be nice if you could look at the greek installation file, I saw that there was an encoding problem... (if you have a valid backup, you can copy/paste it in the textarea and complete the translator identification line wink.gif )
http://plumecmstest.free.fr/translation/tr...amp;language=el

[edit] I found a translation you provided on this topic and paste it. Can you proofread it and add your name and contact informations ?[/edit]


I haven't traced the whole project much since i initially offered the translation, mainly because the large volume of spam coming from the mailing list which made me decide to put a filter for it.
I'll check if i have a backup somewhere though i fear all the data were on my long lost windows drive.
In the mean time, is it safe to work through the test page or should i work on the files locally?

Graecum est, non legitur


1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


    CCBot (1)