Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

Plume CMS translation request


  • Please log in to reply
109 replies to this topic

#101 AuGee

AuGee

    Newbie

  • Members
  • 8 posts
  • Gender:Male
  • Location:South Batavia,Id
  • Translator for Indonesian (id-ID/Indonesia)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to My Luvly wife....Friskha,'n myson,Gabriel

Posted 10 February 2009 - 03:49 AM

hope it's not too late to try translate in to Indonesian Locale .... i'll try smile.gif

#102 jojaba

jojaba

    A Elsasser em durm

  • BabelZillian Mods
  • 2,041 posts
  • Gender:Male
  • Location:France - Elsaß


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Jojaba - BabelZilla
  • My OS Gnu/Linux

Posted 10 February 2009 - 07:45 AM

QUOTE (AuGee @ Feb 10 2009, 03:49) <{POST_SNAPBACK}>
hope it's not too late to try translate in to Indonesian Locale .... i'll try smile.gif


It's never too late ! wink.gif
I will add the Indonesian language on the translation site tonight. Thanks in advance for your contribution. smile.gif
Plume CMS, the light-weight but powerful Content Managing System !
Something to say, something to discuss ? Use FluxBB to spread it!

#103 jojaba

jojaba

    A Elsasser em durm

  • BabelZillian Mods
  • 2,041 posts
  • Gender:Male
  • Location:France - Elsaß


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Jojaba - BabelZilla
  • My OS Gnu/Linux

Posted 10 February 2009 - 07:52 AM

QUOTE (Sonickydon @ Jan 29 2009, 16:26) <{POST_SNAPBACK}>
I haven't traced the whole project much since i initially offered the translation, mainly because the large volume of spam coming from the mailing list which made me decide to put a filter for it.
I'll check if i have a backup somewhere though i fear all the data were on my long lost windows drive.
In the mean time, is it safe to work through the test page or should i work on the files locally?

I didn't get a notification for your message, sorry for that late answer. I would like that you use the translation site, I have tested it and it seems to work as I want it to do. I can't assert it will work perfectly but if nobody use it we won't see if all is right wink.gif So the best way is to use the site and make backups on your computer...

Thanks in advance smile.gif
Plume CMS, the light-weight but powerful Content Managing System !
Something to say, something to discuss ? Use FluxBB to spread it!

#104 jojaba

jojaba

    A Elsasser em durm

  • BabelZillian Mods
  • 2,041 posts
  • Gender:Male
  • Location:France - Elsaß


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Jojaba - BabelZilla
  • My OS Gnu/Linux

Posted 10 February 2009 - 10:10 PM

QUOTE (AuGee @ Feb 10 2009, 03:49) <{POST_SNAPBACK}>
hope it's not too late to try translate in to Indonesian Locale .... i'll try smile.gif


I added indonesian language to Plume translation site. I did'nt have much time, so I submitted the french files into the 'id' folders (indonesian folder). You just have to replace the french strings by indonesian strings wink.gif

http://plumecmstest....fr/translation/

Plume CMS, the light-weight but powerful Content Managing System !
Something to say, something to discuss ? Use FluxBB to spread it!

#105 jojaba

jojaba

    A Elsasser em durm

  • BabelZillian Mods
  • 2,041 posts
  • Gender:Male
  • Location:France - Elsaß


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Jojaba - BabelZilla
  • My OS Gnu/Linux

Posted 25 March 2009 - 08:04 PM

Hello everyone again smile.gif

We plan to release a new version of Plume CMS in the next month. For the moment only a few strings have been added in the help files. In attachment these few lines. The help files are translated only in French, Greek and Slovak, so if there is somebody who wants to offer to translate them in es, it, ru or de, don't hesitate !

Regards.
Attached File  comments_status_help.html   412bytes   4 downloads

PS :Remember that if you want to improve or complete the translation of other files for Plume CMS, you can go to the translation Site : http://plumecmstest....fr/translation/ wink.gif

@AuGee
Did you begin the tanslation ?
If not, the main files are the 2 Manager files : http://plumecmstest....lation/#manager
And the default site file (the first on the homepage translation site. wink.gif
Plume CMS, the light-weight but powerful Content Managing System !
Something to say, something to discuss ? Use FluxBB to spread it!

#106 jojaba

jojaba

    A Elsasser em durm

  • BabelZillian Mods
  • 2,041 posts
  • Gender:Male
  • Location:France - Elsaß


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Jojaba - BabelZilla
  • My OS Gnu/Linux

Posted 30 March 2009 - 07:09 PM

@Sonickydon :
ops.gif
Really sorry, but I saw that you translated the alertcom plugin on the Plume translation site. Unfortunately I uploaded a new version to translate without saving your work ! As this plugin should be integrated in the next release of Plume, I would appreciate if you would be kind enough to retranslate it (if you have a backup of it, you can use it but be carefull, some strings changed and were added...).

Greek translation of alertcom plugin

Thanks in advance smile.gif
Plume CMS, the light-weight but powerful Content Managing System !
Something to say, something to discuss ? Use FluxBB to spread it!

#107 Sonickydon

Sonickydon

    [el-GR] Coordinator

  • BabelZillian Mods
  • 768 posts
  • Gender:Male
  • Location:Chania - Crete - Greece


  • Translator for Greek (el)
  • Extension Developer: No

Posted 04 April 2009 - 05:13 PM

Sorry for the delay, i just finished the alertcom translation now and i noticed one string:
QUOTE
;Here you can disable Alertcom or set what type of comments should be notified : the published one (Valid) or all (including the junk comments).


I think the bold text in it would sound better in english as "which type of comments should it notify for" and "ones" respectively.

Plus, i tried to check the rest of the files i have already translated via your tool but it looks like i need a password to access the pages as a maintainer. Can you arrange it so i get one?

EDIT:
Never mind the request for the password, i figured i can check it out using the "translate" link instead of "maintain" smile.gif
Graecum est, non legitur

#108 jojaba

jojaba

    A Elsasser em durm

  • BabelZillian Mods
  • 2,041 posts
  • Gender:Male
  • Location:France - Elsaß


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Jojaba - BabelZilla
  • My OS Gnu/Linux

Posted 04 April 2009 - 08:57 PM

QUOTE
Sorry for the delay, i just finished the alertcom translation
Great ! Thanks a lot.

QUOTE
now and i noticed one string:
I think the bold text in it would sound better in english as "which type of comments should it notify for" and "ones" respectively.
My english is really poor, fortunately, other tanslators are here to correct this tongue.gif . Tanks a lot again !

QUOTE
Plus, i tried to check the rest of the files i have already translated via your tool but it looks like i need a password to access the pages as a maintainer. Can you arrange it so i get one?

EDIT:
Never mind the request for the password, i figured i can check it out using the "translate" link instead of "maintain" smile.gif
For the moment, all users have access to all files... To go to the management zone, type the password "trans67" (this password works for all management zone, each template has his own management zone). This could be interesting for you specially if you want to make a backup wink.gif
Plume CMS, the light-weight but powerful Content Managing System !
Something to say, something to discuss ? Use FluxBB to spread it!

#109 Sonickydon

Sonickydon

    [el-GR] Coordinator

  • BabelZillian Mods
  • 768 posts
  • Gender:Male
  • Location:Chania - Crete - Greece


  • Translator for Greek (el)
  • Extension Developer: No

Posted 05 April 2009 - 12:11 AM

I forgot the comments_status_help file. here it is:

Attached Files


Graecum est, non legitur

#110 jojaba

jojaba

    A Elsasser em durm

  • BabelZillian Mods
  • 2,041 posts
  • Gender:Male
  • Location:France - Elsaß


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Jojaba - BabelZilla
  • My OS Gnu/Linux

Posted 05 April 2009 - 08:39 AM

QUOTE (Sonickydon @ Apr 5 2009, 01:11) <{POST_SNAPBACK}>
I forgot the comments_status_help file. here it is:


Thanks smile.gif

All your work has been commited to the Plume CMS subversion. It will be integrated into the next version of Plume CMS. Great Job ! smile.gif
Plume CMS, the light-weight but powerful Content Managing System !
Something to say, something to discuss ? Use FluxBB to spread it!


1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


    CCBot (1)