Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

Ελληνικά και AMO


  • Please log in to reply
No replies to this topic

#1 Sonickydon

Sonickydon

    [el-GR] Coordinator

  • BabelZillian Mods
  • 768 posts

Posted 31 October 2007 - 01:19 AM

Η ελληνική απόδοση του Mozilla Add-ons έχει φτάσει - επιτέλους - στο τελικό της στάδιο.
Έχω καθυστερήσει αρκετά να δώσω το σχετικό bug σαν «fixed» κι αυτό κυρίως γιατί
δεν έχει ενημερωθεί ακόμα ο διακομιστής με τις τελευταίες διορθώσεις στο βασικό αρχείο
και θα ήθελα να το δουν ολοκληρωμένο περισσότερα μάτια μήπως και έχει ξεφύγει κάτι.

Για οποιοδήποτε σχόλιο, παρατήρηση, ή πρόταση για αλλαγές, μπορείτε να δείτε το ημι-επίσημο
ελληνικό ΑΜΟ, (είναι πλήρως λειτουργικό -εκτός των συζητήσεων- αλλά δεν εμφανίζεται στη
λίστα με τις επίσημες γλώσσες ακόμα).

Ορισμένα από τα αγγλικά string δεν μεταφράστηκαν ακριβώς, για να αποφύγω προβλήματα
στη σύνδεσή τους με δυναμικά string της ιστοσελίδας (θα τα αναγνωρίσετε εύκολα αφού
πρόκειται για string που περιλαμβάνουν λέξεις με κεφαλαία -πράγμα που δεν γινόταν να
αποφύγω λόγω της δομής της σελίδας).

Να επισημάνω μόνο πως η λέξη «Επισκόπηση» έχει ήδη αντικατασταθεί με τη λέξη «Αξιολόγηση»
και ο δεσμός για την εγκατάσταση επεκτάσεων/θεμάτων/κλπ θα αλλάξει από: «Εγκατάσταση του
(Χ πλατφόρμα) τώρα» σε: «Εγκατάσταση τώρα (Χ πλατφόρμα)».

Θα περιμένω σχόλια για ένα διάστημα αλλά όπως και να έχει καλό θα είναι να προετοιμάζουμε
όλοι μας τα metadata των πρόσθετων που έχουμε αναλάβει σιγά-σιγά! wink.gif

Επίσης, μπορείτε να δείτε και το σχετικό φόρουμ στο babelzilla για το ΑΜΟ.
Graecum est, non legitur


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users