Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

[BUTTON] CustomButtons Batch Backup [UPDATE]


  • Please log in to reply
4 replies to this topic

#1 SCClockDr

SCClockDr

    Advanced Member

  • Members
  • 72 posts
  • Location:SC Upstate USA
  • Translator for [No translator]
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Custom Buttons²

Posted 06 November 2007 - 12:04 AM

Updated submission for our "CustomButtons Batch Backup" button.

html attatchment includes French locale in the button code.

Attached Files


Regards George
Custom Buttons² Ver. 3.0.0
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; rv:1.9.2a1pre) Gecko/20090327 Minefield/3.6a1pre

#2 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8,437 posts
  • Gender:Male
  • Location:GoofyLand


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
  • Translation Credits to Goofy
  • My OS Gnu/Linux

Posted 06 November 2007 - 12:19 AM

smile.gif

This is one first beta fr-FR version.
To be sure I did not make blunders in translation, I would like to see what it gives in the final display. Is it possible to have that before releasing it with some corrections/adjustments?

Attached Files


Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#3 SCClockDr

SCClockDr

    Advanced Member

  • Members
  • 72 posts
  • Location:SC Upstate USA
  • Translator for [No translator]
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Custom Buttons²

Posted 06 November 2007 - 06:50 AM

QUOTE(Goofy @ Nov 5 2007, 23:19) <{POST_SNAPBACK}>
smile.gif

This is one first beta fr-FR version.
To be sure I did not make blunders in translation, I would like to see what it gives in the final display. Is it possible to have that before releasing it with some corrections/adjustments?


I attached a zip file with all the output in translated French.
NOTE: the menu item strings exceed the default max in FF2 I'm choosing to leave as is for the moment.

Attached Files


Regards George
Custom Buttons² Ver. 3.0.0
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; rv:1.9.2a1pre) Gecko/20090327 Minefield/3.6a1pre

#4 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8,437 posts
  • Gender:Male
  • Location:GoofyLand


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
  • Translation Credits to Goofy
  • My OS Gnu/Linux

Posted 06 November 2007 - 07:54 AM

mellow.gif Ouch I was right to be careful. Give me one day or so to bring something better. The combination of strings gives unexpected results unsure.gif . I will correct the excessive length too.

[EDIT] This is a better version. The file names were a bit uneasy to fix because of the variables nested in. Now it sounds more French smile.gif

Attached Files


Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#5 SCClockDr

SCClockDr

    Advanced Member

  • Members
  • 72 posts
  • Location:SC Upstate USA
  • Translator for [No translator]
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Custom Buttons²

Posted 06 November 2007 - 12:58 PM

QUOTE(Goofy @ Nov 6 2007, 06:54) <{POST_SNAPBACK}>
...This is a better version. The file names were a bit uneasy to fix because of the variables nested in. Now it sounds more French smile.gif

Thanks Goofy!
Regards George
Custom Buttons² Ver. 3.0.0
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; rv:1.9.2a1pre) Gecko/20090327 Minefield/3.6a1pre


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users