Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

[AMO] Remove Duplicate Messages (Alternate)


  • Please log in to reply
12 replies to this topic

#1 eyalroz

eyalroz

    Advanced Member

  • Members
  • 30 posts

Posted 18 December 2007 - 08:34 PM

Remove Duplicate Messages (Alternate)

(main translation thread)


Here are the AMO metadata needing translation:

QUOTE(Add-on Name)
Remove Duplicate Messages (Alternate)


QUOTE(Add-on Summary)
Search and remove messages which are the same as other messages in your mail folders (referred to as 'duplicates' or 'dupes').


QUOTE(Add-on Description)
A GPL-LGPL-MPL full rewrite of the now-zombie-ish 'Remove Duplicate Messages'. Capabilities and performance surpass those of the original extension, including:

- Choice of comparison criteria (subject, author, date, etc.)
- Comparison of message bodies
- Action on multiple folders
- Review dialog for double-checking what to delete and what to keep
- Good performance on local folders with large number of messages; reasonable performance with IMAP and RSS accounts.


I already have: en, nl-NL.

#2 atom

atom

    Newbie

  • Members
  • 7 posts

Posted 19 December 2007 - 11:16 AM

Slovak translation
(I am not supposed to translate the name of the extension, it is a deal in sk community)

QUOTE(Add-on Name)
Remove Duplicate Messages (Alternate)


QUOTE(Add-on Summary)
Vyhľadáva a odstraňuje správy, ktoré sú totožné s inými správami vo vašom poštovom priečinku (takzvané duplicity).


QUOTE(Add-on Description)
V súlade s licenciou GPL-LGPL-MPL úplne prepracované rozšírenie, vychádzajúce z pôvodného rozšírenia "Remove Duplicate Messages". Výkonom a schopnosťami prekonáva možnosti pôvodného rozšírenia, zahŕňa:

- výber kritéria pre porovnávanie (predmet, autor, dátum atď.)
- porovnávanie obsahu správ (telo správy)
- prehľadávanie v rámci viacerých priečinkov
- kontrolné okno, v ktorom môžete dvojitým kliknutím vybrať, ktoré správy chcete odstrániť a ktoré ponechať
- dobrý výkon aj pri lokálnych priečinkoch s veľkým množstvom správ; primeraný výkon pri účtoch typu IMAP a RSS


#3 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4070 posts

Posted 19 December 2007 - 11:50 PM

If it is really the add-on name then please change the nl-NL translation back to the original English string (similar to Slovak). wink.gif
While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got


#4 eyalroz

eyalroz

    Advanced Member

  • Members
  • 30 posts

Posted 19 December 2007 - 11:57 PM

So you're saying that people won't expect extension names in their native language on AMO?

#5 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4070 posts

Posted 20 December 2007 - 07:47 AM

QUOTE(eyalroz @ Dec 19 2007, 23:57) <{POST_SNAPBACK}>
So you're saying that people won't expect extension names in their native language on AMO?

Exactly. It's common practice among most languages to keep the extension name in its original state.
While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got


#6 atom

atom

    Newbie

  • Members
  • 7 posts

Posted 20 December 2007 - 02:38 PM

QUOTE(eyalroz @ Dec 19 2007, 23:57) <{POST_SNAPBACK}>
So you're saying that people won't expect extension names in their native language on AMO?

I hope my supervisor will confirm my idea smile.gif
e.g. in our mozilla.sk there are a descriptions of extensions in our - Slovak language and users are seeking in that descriptions,
the name of the extension is something like trademark, you know, like CocaCola is also called CocaCola in Slovak wink.gif

#7 eyalroz

eyalroz

    Advanced Member

  • Members
  • 30 posts

Posted 20 December 2007 - 05:37 PM

Except that my extension name is not trademarky, it's named after what it does. Maybe I should have named it slaydupe or something.

#8 Alberto Eidh

Alberto Eidh

    Member

  • Members
  • 28 posts

Posted 11 January 2008 - 01:18 PM

Brazilian Portuguese (pt-BR) smile.gif

QUOTE(Add-on Name)
Remove Duplicate Messages (Alternate)


QUOTE(Add-on Summary)
Localiza e remove mensagens iguais em suas pastas de e-mail (conhecidos como 'duplicados').


QUOTE(Add-on Description)
Uma versão totalmente reescrita sob licença GPL-LGPL-MPL do falecido 'Remove Duplicate Messages'. Recursos e velocidade superam a versão original, incluindo:

- Escolha de critério de comparação (assunto, autor, data, etc.)
- Comparação do corpo das mensagens
- Ação em múltiplas pastas
- Caixa de diálogo para verificação de quais mensagens excluir e quais manter
- Boa velocidade nas pastas locais com grande quantidade de mensagens; Velocidade razoável com contas IMAP e RSS.


#9 Underpass

Underpass

    eXtenZilla IT Member

  • Members
  • 271 posts

Posted 15 January 2008 - 12:47 PM

Here's Italian translation of the metadata for AMO:

QUOTE
Remove Duplicate Messages (Alternate)


QUOTE
Estensione per identificare e rimuovere i messaggi e-mail duplicati nelle cartelle di posta.


QUOTE
Questa estensione (rilasciata su licenza GPL-LGPL-MPL) si basa sulla precedente 'Remove Duplicate Messages', attualmente non più sviluppata, superando quest'ultima in funzionalità e prestazioni:

- possibilità di scelta dei criteri di confronto (oggetto, autore, data, ecc. ecc.)
- confronto basato sul corpo del messaggio
- ricerca su cartelle multiple
- finestra di riepilogo finale per poter scegliere che cosa cancellare definitivamente
- buone prestazioni per cartelle locali con un gran numero di messaggi; prestazioni accettabili per account IMAP e RSS



Bye smile.gif
"Gold scissors cut the ribbon and set them loose. On the opening day the vibrations will shake your bones.
But I suppose it's the disadvantage of not speaking a second language." (Wire)

#10 jackbin

jackbin

    Advanced Member

  • Members
  • 104 posts

Posted 28 March 2008 - 03:15 PM

Traditional Chinese [zh-TW].

QUOTE (Add-on Name)
Remove Duplicate Messages (Alternate)

QUOTE (Add-on Summary)
搜尋和移除郵件匣中相同的郵件。

QUOTE (Add-on Description)
這是一個基於 now-zombie-ish 'Remove Duplicate Messages' (GPL-LGPL-MPL) 所重新改寫的擴充套件。它的功能和執行效率超過原始的套ï¿
½
�,包括:

- 可設定用來做為比對標準的郵件元素 (主旨、作者、日期等)。
- 可比對郵件內文。
- 可搜尋各種郵件匣 (含子資料夾)。
- 刪除前可先檢視搜尋結果,讓您再次確認要刪除和保留的郵ï¿
½
�。
- 對於本機資料夾大數量郵件有良好的執行效率;適用於 IMAP 及 RSS 帳號。


It seems to have some problems for several Chinese strings. (Update by attach file)

Attached Files


Jackbin
Blog: http://jackbin.blogspot.com/

#11 Joergen

Joergen

    Advanced Member

  • Members
  • 406 posts

Posted 26 April 2008 - 04:09 PM

Hi

Here is the text for the Danish AMO:

Søg og fjern meddelelser, som er magen til andre meddelelser i dine mail-mapper (omtalt som 'dubletter').


En GPL-LGPL-MPL fuld omskrivning af den nu-zombie-iske 'Remove Duplicate Messages'. Muligheder og ydelse overgår dem fra den oprindelige udvidelse, inklusive:

- Valg af sammenligningskriterier (emne, afsender, dato, osv.)
- Sammenligning af meddelelsestekst
- Handling på flere mapper
- Gennemgå-dialog for doublecheck af hvad der skal slettes og hvad der skal beholdes
- God ydelse på lokale mapper med et stort antal meddelelser; fornuftig ydelse med IMAP og RSS konti.
- Smart værktøjslinjeknap+menu.


Jørgen Rasmussen

#12 lloco

lloco

    Moderator for pt-PT forum

  • BabelZillian Mods
  • 78 posts

Posted 26 April 2008 - 07:52 PM

pt-PT

QUOTE (QUOTE (Add-on Name))
Remove Duplicate Messages (Alternate) smile.gif


QUOTE (QUOTE (Add-on Summary))
Localiza e remove mensagens idênticas nas suas pastas de correio electrónico (Também conhecidos como 'duplicados').


QUOTE (QUOTE (Add-on Description))
Uma versão totalmente re-escrita sob licença GPL-LGPL-MPL do falecido 'Remove Duplicate Messages'. Os Recursos e a velocidade superam a versão original e incluem:

- Escolha de critério de comparação (assunto, autor, data, etc.)
- Comparação do corpo das mensagens
- Acção em múltiplas pastas
- Caixa de diálogo para a verificação das mensagens a excluir e a manter
- Boa velocidade em pastas locais com grande quantidade de mensagens; Velocidade aceitável com contas IMAP e RSS.


#13 /usr/bin/tux

/usr/bin/tux

    Advanced Member

  • Members
  • 31 posts

Posted 15 June 2008 - 12:37 AM

de-DE, de-AT and de-CH closedeyes.gif :

QUOTE (Add-on name)
Remove Duplicate Messages (Alternate)

QUOTE (Add-on summary)
Suchen und entfernen Sie mehrfach vorhandene Nachrichten in Ihren Mailordnern (auch als "Duplikate" bekannt).

QUOTE (Add-on description)
Eine völlige GPL-LGPL-MPL-Neuentwicklung des nunmehr veralteten 'Remove Duplicate Messages'. Fähigkeiten und Geschwindigkeit übertreffen den Vorgänger um ein Vielfaches, unter anderem:

- Auswahl der Vergleichskriterien (Betreff, Verfasser, Datum usw.)
- Vergleich der Nachrichtentexte
- Ausführung in mehreren Verzeichnissen
- Vorschaudialog zur zusätzlichen Kontrolle der Änderungen
- Gute Geschwindigkeit in lokalen Ordnern mit einer hohen Zahl an Nachrichten; annehmbare Geschwindigkeit in IMAP- und RSS-Konten.



0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users