Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

ThunderBrowse - Ver. 3.2.8.2


  • Please log in to reply
314 replies to this topic

#61 MASA

MASA

    Advanced Member

  • Members
  • 235 posts

Posted 05 July 2007 - 12:16 AM

Because this isn't working, I will just upload the version with all the correct files here. Maybe this time it won't screw up.

EDIT: I think I found the problem. It has to do with some translation files contained "+", which caused the uploading to mess up.

Attached Files



#62 nico@nc

nico@nc

    Advanced Member

  • BabelZillian Mods
  • 689 posts

Posted 05 July 2007 - 12:49 AM

And I'm now unable to register for translation, I have this after validating :
QUOTE
You were successfully added as translator.

A notification email has been sent to the developer of the extension

Happy translating!

Register me as translator for this extension.

Nicolas

#63 MASA

MASA

    Advanced Member

  • Members
  • 235 posts

Posted 05 July 2007 - 12:54 AM

Yeah, it mixed the english files with everyone else's locale. I had already moved all the translations from start.html to tbrowsehtml.dtd but it seems babelzilla is broke.

Oddly, french is listed twice..

bg-BG de-DE en-US fr-FR fr-FR hu-HU it-IT ja-JP nl-NL pl-PL pt-BR pt-PT sk-SK sv-SE

#64 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8437 posts

Posted 05 July 2007 - 06:04 AM

QUOTE(MASA @ Jul 5 2007, 01:54) [snapback]30719[/snapback]
Oddly, french is listed twice..

[hr]
GoofyReport #1

laugh.gif laugh.gif it is just normal, since fr-FR is listed twice in your chrome.manifest too.

- I am giving a look at the other annoyances


[hr]
GoofyReport #2

I have given a look at the French locale as it is in the attached version here
http://www.babelzilla.org/forum/index.php?...ost&p=30717

in tbrowsehtml.dtd
1. French special characters don't show as they should (because the file was not originally saved in utf8 I suppose)
2. More disturbing, and maybe the cause of whatever kind of mess, 2 entity closing tags (>) are missing on lines 12 and 13

I am attaching here a correct version of this fileAttached File  FR_tbrowsehtml.zip   921bytes   1 downloads

[hr]
GoofyReport #3
Same issue for sk-SK tbrowsehtml.dtd file (missing closing tags, destroyed special characters)
It is very likely it happens in other locales too... dry.gif
[/hr]
GoofyReport #4

For these locale tbrowsehtml.dtd files:
bg-BG
pt-PT
sv-SE
broken characters due to wrong encoding probably, no missing tags

Other locales have no tbrowsehtml.dtd file yet or it seems ok (nl-NL). To be confirmed.
[/hr][/hr]
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#65 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4070 posts

Posted 05 July 2007 - 06:55 AM

QUOTE(MASA @ Jul 5 2007, 00:11) [snapback]30716[/snapback]
Well, I tried uploading again, hoping that the new dtd would show up and it deregistered everyone.

I'll re-register the ones I can find in this 3D

*EDIT* done. Translators for hu-HU, pt-BR, pt-PT and cy-GB (?!) haven't posted here. MASA, you should have received a messages after their registration as translator or after the release of their locales, so please send their IDs to me or one of the other admins so that they can also be re-registered. Because of the problems you mentioned they cannot re-register themselves wink.gif
While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got


#66 nico@nc

nico@nc

    Advanced Member

  • BabelZillian Mods
  • 689 posts

Posted 05 July 2007 - 11:45 AM

Another problem : the URL bar is to small in height and the buttons text (+ text typed in the bar) is cut : Attached File  Capture_Mozilla_Thunderbird.png   10.92KB   19 downloads
Nicolas

#67 McGurk

McGurk

    Member

  • Members
  • 10 posts

Posted 05 July 2007 - 01:08 PM

After many errors and other things that went wrong sv-SE is finally updated.

#68 Fingli

Fingli

    Advanced Member

  • Members
  • 54 posts

Posted 05 July 2007 - 01:08 PM

Bulgarian l10n is released smile.gif


Offtopic:

@MASA -
Dude, please do something with the two icons in the toolbar. They look khmmm... little oddly there. cool.gif

Attached File  2007_07_05_144527.jpg   5.03KB   11 downloads Edit: I mean they are not the same size as others.

#69 wladow

wladow

    Moderator for Slovakian forum

  • BabelZillian Mods
  • 170 posts

Posted 05 July 2007 - 01:10 PM

Slovak locale is fixed and seems to be working fine. But there is a problem in start page, see TB entity error

CODE
<li>&urlbar.html.help.1; <a href="tbit:faq">tbit:faq</a> &urlbar.html.help.2 <a href="mailto:thunderbrowse@gamespotting.net">thunderbrowse@gamespotting.net</a></li>


there is ";" missing after &urlbar.html.help.2

BTW: Is there a way to view start page besides changing about:config entry?
wladow
Mozilla.sk admin

#70 l0stintranslation

l0stintranslation

     

  • Moderator
  • 1253 posts

Posted 05 July 2007 - 02:50 PM

QUOTE(wladow @ Jul 5 2007, 14:10) [snapback]30728[/snapback]
BTW: Is there a way to view start page besides changing about:config entry?

Try to copy this
CODE
chrome://urlbar/locale/start.html

then paste it in the URL bar. It should work smile.gif
Prima di fare qualsiasi cosa leggi qui, quo e Q & A!


#71 wladow

wladow

    Moderator for Slovakian forum

  • BabelZillian Mods
  • 170 posts

Posted 05 July 2007 - 02:57 PM

QUOTE(l0stintranslation @ Jul 5 2007, 15:50) [snapback]30731[/snapback]
Try to copy this
CODE
chrome://urlbar/locale/start.html

then paste it in the URL bar. It should work smile.gif


File not found...

wladow
Mozilla.sk admin

#72 l0stintranslation

l0stintranslation

     

  • Moderator
  • 1253 posts

Posted 05 July 2007 - 03:27 PM

Try this
CODE
chrome://urlbar/content/help/start.xhtml

In my previous post I've pasted a wrong URL, sorry... smile.gif
Prima di fare qualsiasi cosa leggi qui, quo e Q & A!


#73 lloco

lloco

    Moderator for pt-PT forum

  • BabelZillian Mods
  • 78 posts

Posted 05 July 2007 - 03:41 PM

i there
i was the pt-PT translator of thunderbrowse but i cannot edit anythinh and i'm no longer the translator.what happened? I'm trying to become again the translator but with no success. Please help

#74 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8437 posts

Posted 05 July 2007 - 03:58 PM

QUOTE(lloco @ Jul 5 2007, 16:41) [snapback]30735[/snapback]
i there
i was the pt-PT translator of thunderbrowse but i cannot edit anythinh and i'm no longer the translator.what happened? I'm trying to become again the translator but with no success. Please help


smile.gif You are on again.
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#75 Sil

Sil

    Member

  • Members
  • 13 posts

Posted 05 July 2007 - 04:27 PM

And I was the Hungarian translator. Can you add me as well?

#76 lloco

lloco

    Moderator for pt-PT forum

  • BabelZillian Mods
  • 78 posts

Posted 05 July 2007 - 04:28 PM

thanks


#77 wladow

wladow

    Moderator for Slovakian forum

  • BabelZillian Mods
  • 170 posts

Posted 05 July 2007 - 04:29 PM

QUOTE(l0stintranslation @ Jul 5 2007, 16:27) [snapback]30734[/snapback]
Try this
CODE
chrome://urlbar/content/help/start.xhtml

In my previous post I've pasted a wrong URL, sorry... smile.gif


Thx a lot.

wladow
Mozilla.sk admin

#78 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8437 posts

Posted 05 July 2007 - 04:34 PM

QUOTE(Sil @ Jul 5 2007, 17:27) [snapback]30738[/snapback]
And I was the Hungarian translator. Can you add me as well?

smile.gif - Done
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#79 Luana

Luana

    (Just a passionate localizer since 2004!)

  • Admin
  • 3478 posts

Posted 05 July 2007 - 04:58 PM

Hi MASA,

Italian localization has been completed, tested (we have manually added the ";" missing after &urlbar.html.help.2 in the *.xhtml file before testing the extension) , then set as Released.

Please forgive me because of this delay and in the meantime I have to ask for being patient please.gif in case of future delay.
TIA
E' meglio tacere ed essere, che dire e non essere (Ignazio, II sec. d. C)
Quod scripturae mandatur, non solum praesentibus sed futuris prodesse valeat...

#80 Archaeopteryx

Archaeopteryx

    Advanced Member

  • Members
  • 74 posts

Posted 05 July 2007 - 05:01 PM

Unfortunately, the commands of the html file have to be at the end of each list elemend now. Could you please add a suffix so that we can translate to something like "at <the:command> you find all commands. They are separated for mouse and urlbar controls."


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users