Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

cScore - Ver. 0.1b


  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8,437 posts
  • Gender:Male
  • Location:GoofyLand


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
  • Translation Credits to Goofy
  • My OS Gnu/Linux

Posted 04 June 2008 - 04:40 PM

Creator: "T." aka LGD

Ext. Version: 0.1b

Extension is compatible to:

Firefox: 3.0 - 3.0.*

Included locales: en-GB en-US

Description: Keep up with the score!


View on WTS -- Download the extension
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#2 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8,437 posts
  • Gender:Male
  • Location:GoofyLand


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
  • Translation Credits to Goofy
  • My OS Gnu/Linux

Posted 04 June 2008 - 05:05 PM

@ translators: this extension requires some notions about rugby and cricket to be correctly translated.

Also, I attach here a bunch of locale files that may be used, though they are mostly output from automatic translation, which as you know, is always fun to read.
Important note : in the properties files below, the : should be made a = between variable names and strings.

Attached Files

  • Attached File  fr.zip   3.16KB   2 downloads
  • Attached File  zh_CN.zip   3.49KB   0 downloads
  • Attached File  hi.zip   3.9KB   0 downloads
  • Attached File  nl.zip   2.83KB   0 downloads

Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#3 LGD

LGD

    Newbie

  • Members
  • 5 posts
  • Gender:Male
  • Location:New Zealand
  • Interests:Jazz, cricket, rugby
  • Translator for English (en-GB / British)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: cScore, ShortStuff, RiceCount, LookUp!, Relink
  • Translation Credits to T

Posted 04 June 2008 - 05:27 PM

QUOTE (Goofy @ Jun 4 2008, 17:05) <{POST_SNAPBACK}>
@ translators: this extension requires some notions about rugby and cricket to be correctly translated.

Also, I attach here a bunch of locale files that may be used, though they are mostly output from automatic translation, which as you know, is always fun to read.


The French file does have a few translations from the French Wikipedia entry for cricket, and www.rugbyrama.fr for rugby. The rest are automatic translations so won't be of much use. Wikipedia entries or a web search for cricket or rugby specific websites may prove useful. Obviously not all languages will have relevant terminology.

Also the mandarin term for 'cricket' is 'ban qiu' (板球), also known as 'shen shi yun dong' meaning 'The noble game' I'm told...

Also:
List of countries which play rugby: http://www.irb.com/rankings/full.html
Map of countris which play cricket: http://en.wikipedia....ber-nations.png


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users