Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

[da-DK] Hjælp til termBlaster


  • Please log in to reply
No replies to this topic

#1 AlleyKat

AlleyKat

    [da-DK] Moderator

  • BabelZillian Mods
  • 271 posts

Posted 09 October 2008 - 01:55 AM

Udvidelsen termBlaster er en (ret cool) udvidet søgemaskine-funktion til FF, via avancerede søgemuligheder ved markering af tekst og højreklik.

Jeg følger op med en oversat beta når vi er nået lidt længere, så alle kan teste.

Men i 1. omgang synes jeg lige at vi skulle tage den op hér og i fællesskab blive enige om hvor langt vi skal gå med oversættelsen af den. (Dette selvsamme indlæg er også postet på MozillaDanmark's forum.)

Den 1. del af det er at jeg som sædvanligt gerne vil ha' kritik af selve oversættelsen - link.

Den 2. del er selve søgelisten - den kan helt sikkert fordanskes en hel del ved bl.a. at få de forskellige søgemaskiner til at bruge dansk, men her skal jeg bruge noget hjælp. Det er en ret omfattende liste, og jeg er sikker på at vi kan gøre den langt mere praktisk for danskere ved f.eks. at tilføje da-Wikipedia, dansk google oversættelse osv. - spørgsmålet er også hvor langt vi skal gå.

Her er hele filen, i 1. oversatte version (under Oversættere er der tilføjet Dansk via Google):
CODE
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<services version="1.2" allow_folders="True">
   <folder name="Net-søgemaskiner" expanded="True">
     <service name="Google" query="http://www.google.com/search?q=$s" stared="true" hotkey="Ctrl+G"/>
     <service name="Yahoo" query="http://search.yahoo.com/search?p=$s" stared="true" hotkey="Ctrl+Y"/>
     <service name="MSN" query="http://search.live.com/results.aspx?q=$s"/>
     <service name="LookSmart" query="http://search.looksmart.com/p/search?qt=$s"/>
     <service name="Altavista" query="http://www.altavista.com/web/results?q=$s"/>
     <service name="Lycos" query="http://search.lycos.com/default.asp?query=$s"/>
     <service name="Excite" query="http://msxml.excite.com/info.xcite/search/web/$s"/>
     <service name="TEOMA" query="http://s.teoma.com/search?q=$s"/>
     <service name="DogPile" query="http://www.dogpile.com/info.dogpl/search/web/$s"/>
     <service name="WebCrawler" query="http://dpxml.webcrawler.com/info.wbcrwl/search/web/$s"/>
     <service name="Search.com" query="http://www.search.com/search?q=$s"/>
     <service name="Mamma" query="http://www.mamma.com/Mamma?query=$s"/>
     <service name="dmoz" query="http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=$s"/>
     <service name="NetScape" query="http://search.netscape.com/ns/search?query=$s"/>
     <service name="AOL" query="http://search.aol.com/aolcom/search?query=$s"/>
     <service name="Ask Jeeves" query="http://web.ask.com/web?q=$s"/>
     <service name="exalead" query="http://beta.exalead.com/search/q=$s"/>
     <service name="GigaBlast" query="http://gigablast.com/search?q=$s"/>
     <service name="WiseNut" query="http://wisenut.com/search/query.dll?q=$s"/>
     <service name="AllTheWeb" query="http://www.alltheweb.com/search?q=$s"/>
     <service name="MetaCrawler" query="http://www.metacrawler.com/info.metac/search/web/$s"/>
     <service name="HotBot" query="http://www.hotbot.com/default.asp?query=$s"/>
     <service name="Chubba" query="http://chubba2.whatuseek.com/cgi-bin/texis/scripts/search4?source=engine&amp;arg=$s"/>
     <service name="Page Seeker" query="http://pageseeker.com/results.htm?search=$s"/>
     <service name="Ditto" query="http://www.ditto.com/searchresults.asp?mainToolbar=webSelected&amp;ss=$s"/>
     <service name="Clutsy" query="http://clusty.com/search?query=$s"/>
   </folder>
   <folder name="Ord-referencer">
     <folder name="Ordbog">
       <folder name="Amerikansk">
         <service name="The Newbury House Online Dictionary" query="http://nhd.heinle.com/Definition.aspx?word=$s"/>
         <service name="Merriam-Webster Online" query="http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&amp;va=$s"/>
         <service name="Wordsmyth Educational Dictionary" query="http://www.wordsmyth.net/cgi-bin/search.cgi?submit=Define+it%21&amp;matchtype=exact&amp;matchent=$s"/>
         <service name="WorldNet" query="http://www.cogsci.princeton.edu/cgi-bin/webwn/?stage=1&amp;word=$s"/>
       </folder>
       <folder name="Britisk">
         <service name="Cambridge Dictionary" query="http://dictionary.cambridge.org/cmd_search.asp?searchword=$s"/>
       </folder>
       <service name="Dictionary.com" stared="true" query="http://dictionary.reference.com/search?q=$s" hotkey="Ctrl+D"/>
       <service name="Google Definitions" query="http://www.google.ca/search?q=define:$s"/>
       <service name="yourdictionary" query="http://www.yourdictionary.com/ahd/search?p=$s"/>
       <service name="The Free Dictionary" query="http://www.thefreedictionary.com/$s"/>
       <service name="InfoPlease Dictionary" query="http://www.infoplease.com/search.php3?in=dictionary&amp;query=$s"/>
       <service name="One Look" query="http://public.onelook.com/?w=$s&amp;ls=a"/>
     </folder>
     <folder name="Thesaurus">
       <service name="Thesaurus.com" stared="true"
                query="http://thesaurus.reference.com/search?q=$s" hotkey="Ctrl+T"/>
       <service name="Merriam-Webster Thesaurus" query="http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&amp;va=$s"/>
       <service name="Wordsmyth Educational Dictionary" query="http://www.wordsmyth.net/cgi-bin/search.cgi?submit=Define+it%21&amp;matchtype=exact&amp;matchent=$s"/>
     </folder>
     <folder name="Encyklopædier">
       <service name="Wikipedia" stared="true"
                query="http://www.wikipedia.org/w/wiki.phtml?search=$s"
                hotkey="Ctrl+W"/>
       <service name="Encyclopedia" query="http://encyclopedia.com/searchpool.asp?target=$s"/>
       <service name="Britannica" query="http://www.britannica.com/search?query=$s&amp;ct=&amp;fuzzy=N"/>
       <service name="Everything2.com" query="http://www.everything2.com/?node=$s"/>
       <service name="How Stuff Works" query="http://www.howstuffworks.com/search.php?search=$s"/>
       <service name="Encarta" query="http://encarta.msn.com/encnet/refpages/SRPage.aspx?search=$s"/>
       <service name="Webopedia" query="http://search.internet.com/www.webopedia.com?IC_QueryText=$s&amp;IC_QueryDatabase=www.webopedia.com"/>
     </folder>
     <folder name="Stavekontrol">
       <service name="SpellCheck.net" stared="true" query="http://www.spellcheck.net/cgi-bin/spell.exe?action=CHECKWORD&amp;string=$s" hotkey="Ctrl+S"/>
     </folder>
     <service name="Answers" query="http://www.answers.com/$s" hotkey="Ctrl+A"/>
     <service name="InfoPlease" query="http://www.infoplease.com/search.php3?query=$s"/>
     <service name="Bartleby" query="http://www.bartleby.com/cgi-bin/texis/webinator/sitesearch?query=$s"/>
     <service name="Acronym Finder" query="http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?String=exact&amp;Acronym=$s&amp;Find=Find"/>
   </folder>
   <folder name="Oversættere">
     <folder name="til Engelsk fra..">
       <folder name="Dansk">
         <service name="Google" query="http://translate.google.com/translate_t?text=$s&amp;langpair=da|en"/>
       </folder>
       <folder name="Fransk">
         <service name="Babel Fish" query="http://babelfish.altavista.com/tr?trtext=$s&amp;lp=fr_en"/>
         <service name="Google" query="http://translate.google.com/translate_t?text=$s&amp;langpair=fr|en"/>
       </folder>
       <folder name="Hollandsk">
         <service name="Babel Fish" query="http://babelfish.altavista.com/tr?trtext=$s&amp;lp=nl_en"/>
       </folder>
       <folder name="Japansk">
         <service name="Babel Fish" query="http://babelfish.altavista.com/tr?trtext=$s&amp;lp=ja_en"/>
         <service name="Google" query="http://translate.google.com/translate_t?text=$s&amp;langpair=ja|en"/>
       </folder>
       <folder name="Koreansk">
         <service name="Babel Fish" query="http://babelfish.altavista.com/tr?trtext=$s&amp;lp=ko_en"/>
         <service name="Google" query="http://translate.google.com/translate_t?text=$s&amp;langpair=ko|en"/>
       </folder>
       <folder name="Simplificeret Kinesisk">
         <service name="Babel Fish" query="http://babelfish.altavista.com/tr?trtext=$s&amp;lp=zh_en"/>
         <service name="Google" query="http://translate.google.com/translate_t?text=$s&amp;langpair=zh-CN|en"/>
       </folder>
       <folder name="Traditionelt Kinesisk">
         <service name="Babel Fish" query="http://babelfish.altavista.com/tr?trtext=$s&amp;lp=zt_en"/>
       </folder>
       <folder name="Russisk">
         <service name="Babel Fish" query="http://babelfish.altavista.com/tr?trtext=$s&amp;lp=ru_en"/>
       </folder>
       <folder name="Spansk">
         <service name="Babel Fish" query="http://babelfish.altavista.com/tr?trtext=$s&amp;lp=es_en"/>
         <service name="Google" query="http://translate.google.com/translate_t?text=$s&amp;langpair=es|en"/>
       </folder>
       <folder name="Tysk">
         <service name="Babel Fish" query="http://babelfish.altavista.com/tr?trtext=$s&amp;lp=de_en"/>
         <service name="Google" query="http://translate.google.com/translate_t?text=$s&amp;langpair=de|en"/>
       </folder>
       <folder name="Italiensk">
         <service name="Babel Fish" query="http://babelfish.altavista.com/tr?trtext=$s&amp;lp=it_en"/>
         <service name="Google" query="http://translate.google.com/translate_t?text=$s&amp;langpair=it|en"/>
       </folder>
       <folder name="Arabisk">
         <service name="Babel Fish" query="http://babelfish.altavista.com/tr?trtext=$s&amp;lp=ar_en"/>
       </folder>
       <folder name="Portugisisk">
         <service name="Babel Fish" query="http://babelfish.altavista.com/tr?trtext=$s&amp;lp=pt_en"/>
         <service name="Google" query="http://translate.google.com/translate_t?text=$s&amp;langpair=pt|en"/>
       </folder>
     </folder>
     <folder name="fra Engelsk til..">
       <folder name="Dansk">
         <service name="Google" query="http://translate.google.com/translate_t?text=$s&amp;langpair=en|da"/>
       </folder>
       <folder name="Fransk">
         <service name="Babel Fish" query="http://babelfish.altavista.com/tr?trtext=$s&amp;lp=en_fr"/>
         <service name="Google" query="http://translate.google.com/translate_t?text=$s&amp;langpair=en|fr"/>
       </folder>
       <folder name="Hollandsk">
         <service name="Babel Fish" query="http://babelfish.altavista.com/tr?trtext=$s&amp;lp=en_nl"/>
       </folder>
       <folder name="Japansk">
         <service name="Babel Fish" query="http://babelfish.altavista.com/tr?trtext=$s&amp;lp=en_ja"/>
         <service name="Google" query="http://translate.google.com/translate_t?text=$s&amp;langpair=en|ja"/>
       </folder>
       <folder name="Koreansk">
         <service name="Babel Fish" query="http://babelfish.altavista.com/tr?trtext=$s&amp;lp=en_ko"/>
         <service name="Google" query="http://translate.google.com/translate_t?text=$s&amp;langpair=en|ko"/>
       </folder>
       <folder name="Simplificeret Kinesisk">
         <service name="Babel Fish" query="http://babelfish.altavista.com/tr?trtext=$s&amp;lp=en_zh"/>
         <service name="Google" query="http://translate.google.com/translate_t?text=$s&amp;langpair=en|zh-CN"/>
       </folder>
       <folder name="Traditionelt Kinesisk">
         <service name="Babel Fish" query="http://babelfish.altavista.com/tr?trtext=$s&amp;lp=en_zt"/>
       </folder>
       <folder name="Russisk">
         <service name="Babel Fish" query="http://babelfish.altavista.com/tr?trtext=$s&amp;lp=en_ru"/>
       </folder>
       <folder name="Spansk">
         <service name="Babel Fish" query="http://babelfish.altavista.com/tr?trtext=$s&amp;lp=en_es"/>
         <service name="Google" query="http://translate.google.com/translate_t?text=$s&amp;langpair=en|es"/>
       </folder>
       <folder name="Tysk">
         <service name="Babel Fish" query="http://babelfish.altavista.com/tr?trtext=$s&amp;lp=en_de"/>
         <service name="Google" query="http://translate.google.com/translate_t?text=$s&amp;langpair=en|de"/>
       </folder>
       <folder name="Italiensk">
         <service name="Babel Fish" query="http://babelfish.altavista.com/tr?trtext=$s&amp;lp=en_it"/>
       </folder>
       <folder name="Arabisk">
         <service name="Babel Fish" query="http://babelfish.altavista.com/tr?trtext=$s&amp;lp=en_ar"/>
       </folder>
       <folder name="Portugisisk">
         <service name="Babel Fish" query="http://babelfish.altavista.com/tr?trtext=$s&amp;lp=en_pt"/>
         <service name="Google" query="http://translate.google.com/translate_t?text=$s&amp;langpair=en|pt"/>
       </folder>
     </folder>
   </folder>
   <folder name="Computer">
     <folder name="Software">
       <folder name="Freeware">
         <service name="SnapFiles" query="http://www.snapfiles.com/downloadfind.php?st=$s&amp;action=s"/>
         <service name="Nonags" query="http://www.nonagsplus.com/search/1site_search.asp?search=$s&amp;mode=allwords"/>
         <service name="Freeware Home" query="http://216.40.227.17/cgi-bin/htsearch?config=FH&amp;words=games"/>
         <service name="Freeware Files" query="http://www.freewarefiles.com/search.php?boolean=all&amp;categoryid=1&amp;categoryid=1&amp;query=$s&amp;type=all&amp;menu1="/>
       </folder>
       <service name="download.com" query="http://download.com.com/3120-20-0.html?qt=$s&amp;tg=dl-20&amp;search=+Go%21+"/>
       <service name="BetaNews" query="http://fileforum.betanews.com/search?search=$s"/>
       <service name="Downseek" query="http://www.downseek.com/search?f=$s"/>
       <service name="File Mine" query="http://itprodownloads.com/searchResults?queryText=$s&amp;Action=FilterSearch&amp;Filter=fmfilter.hts&amp;ResultTemplate=fmresults.hts&amp;ViewTemplate=view.hts&amp;baseref=1&amp;platformid=0"/>
       <service name="ZDNet" query="http://zdnet.search.com/search?q=$s"/>
     </folder>
     <folder name="Programmering">
       <service name="PHP Function Lookup" query="http://php.net/$s" hotkey="Ctrl+P"/>
       <service name="MSDN" query="http://search.microsoft.com/search/results.aspx?st=b&amp;na=80&amp;qu=$s&amp;View=en-us"/>
       <service name="SourceForge" query="http://sourceforge.net/search/?type_of_search=soft&amp;words=$s"/>
       <service name="Freshmeat" query="http://freshmeat.net/search/?q=$s"/>
     </folder>
     <folder name="Script Directories">
       <folder name="PHP">
         <service name="PHP Resource Index" query="http://php.resourceindex.com/search/index.cgi?search=$s"/>
         <service name="Hotscripts PHP" query="http://hotscripts.com/search/index.html?query=$s&amp;command=do_search_mm&amp;category=php"/>
       </folder>
       <folder name="DHTML">
         <service name="Script Locker Javascript" query="http://hotscripts.com/search/index.html?query=$s&amp;command=do_search_mm&amp;category=JavaScript"/>
         <service name="Hotscripts" query="http://hotscripts.com/search/index.html?query=$s&amp;command=do_search_mm&amp;category=javascript"/>
       </folder>
       <service name="Hotscripts.com" query="http://hotscripts.com/search/index.html?query=$s&amp;command=do_search_mm"/>
       <service name="scriptsearch.com" query="http://www.scriptsearch.com/cgi-bin/search.cgi?searchfrom=left&amp;q=$s"/>
     </folder>
     <folder name="Opstarts-/Procesinformation">
       <service name="ProcessLibrary.com" query="http://www.processlibrary.com/directory/files/$s/index.php"/>
       <service name="Paul Collins list of startup entries" query="http://www.sysinfo.org/startuplist.php?filter=$s"/>
       <service name="Bleeping Computer startup" query="http://www.bleepingcomputer.com/startups/?act=search&amp;keyword=$s"/>
     </folder>
     <service name="FileExt" query="http://filext.com/detaillist.php?extdetail=$s"/>
   </folder>
   <folder name="Nyheder">
     <folder name="Blogosfære">
       <service name="Technorati" query="http://www.technorati.com/search/$s"/>
     </folder>
     <folder name="Podcasts">
       <service name="Odeo" query="http://www.odeo.com/find/$s"/>
     </folder>
     <folder name="Sport">
       <service name="ESPN" query="http://search.espn.go.com/keyword/search?searchString=$s"/>
     </folder>
     <folder name="Aktier">
       <service name="MarketWatch" query="http://www.marketwatch.com/tools/quotes/quotes.asp?symb=$s"/>
     </folder>
     <folder name="Vejret">
       <service name="Lycos Weather" query="http://weather.lycos.com/?q=$s"/>
       <service name="Weather Underground" query="http://www.weatherunderground.com/cgi-bin/findweather/getForecast?query=$s"/>
       <service name="Yahoo Weather" query="http://search.weather.yahoo.com/search/weather2?p=$s"/>
       <service name="The Weather Channel" query="http://www.weather.com/search/search?where=$s"/>
     </folder>
     <service name="Google News" query="http://news.google.com/news?hl=en&amp;q=$s"/>
     <service name="CNN" query="http://cnn.looksmart.com/r_search?l&amp;izch&amp;col=cnni&amp;venue=all&amp;search=0&amp;key=$s"/>
     <service name="BBC News" query="http://www.bbc.co.uk/cgi-bin/search/results.pl?advanced=allbbc&amp;tab=news&amp;q=$s"/>
     <service name="Reuters" query="http://www.reuters.com/contentsearch_result.jhtml?dd=np&amp;position=1&amp;query=$s"/>
     <service name="The New York Times" query="http://query.nytimes.com/search/query?query=$s&amp;date=past30days"/>
     <service name="The Washington Post" query="http://www.washingtonpost.com/cgi-bin/search99.pl?searchtext=$s&amp;searchdatabase=news"/>
     <service name="USA Today" query="http://asp.usatoday.com/search/search.aspx?q=$s"/>
     <service name="Yahoo News" query="http://search.news.yahoo.com/search/news/?p=$s&amp;ei=UTF-8"/>
     <service name="MSN" query="http://search.msn.com/news/results.aspx?q=$s"/>
   </folder>
   <folder name="Anmeldelser">
     <folder name="Anime">
       <service name="AnimeNfo" query="http://www.animenfo.com/search.php?option=keywords&amp;query=$s&amp;queryin=anime_titles"/>
     </folder>
     <folder name="Spil">
       <service name="IGN" query="http://my.ign.com/my/sb?pageID=2003&amp;nuaction=gameSearch&amp;gameTitleSearch=$s"/>
       <service name="GameSpot" query="http://www.gamespot.com/search.html?qs=$s"/>
       <service name="GameFAQs" query="http://www.gamefaqs.com/search/index.html?game=$s"/>
     </folder>
     <service name="IMDb" query="http://www.imdb.com/find?q=$s;s=all"/>
     <service name="Rotten Tomatoes" query="http://www.rottentomatoes.com/search/movie.php?search=$s"/>
     <service name="Yahoo Movies" query="http://search.movies.yahoo.com/moviesintgsearch?search=all&amp;p=$s"/>
     <service name="MRQE" query="http://www.mrqe.com/lookup?isindex=$s"/>
   </folder>
   <folder name="Shopping">
     <folder name="Auktioner">
       <service name="eBay" query="http://search.ebay.com/search/search.dll?MfcISAPICommand=GetResult&amp;ht=1&amp;SortProperty=MetaEndSort&amp;query=$s"/>
     </folder>
     <service name="Amazon.com" query="http://www.amazon.com/exec/obidos/external-search/102-8762757-3491359?keyword=$s"/>
     <service name="half.com" query="http://www.half.com/search/search.jsp?product=all&amp;keyword=$s"/>
   </folder>
   <folder name="Billeder">
     <service name="Google" query="http://images.google.ca/images?q=$s"/>
     <service name="Ditto" query="http://www.ditto.com/searchresults.aspx?mainToolbar=imageSelected&amp;ss=$s"/>
     <service name="metacrawler" query="http://www.metacrawler.com/info.metac/search/images/$s"/>
     <service name="Ask Jeeves" query="http://pictures.ask.com/pictures?q=$s"/>
     <service name="Flickr" query="http://www.flickr.com/photos/tags/$s"/>
   </folder>
   <folder name="Torrents">
     <service name="BitTorrent" query="http://search.bittorrent.com/search.jsp?query=$s"/>
     <service name="TorrentReactor" query="http://tr.searching.com/search.php?words=$s"/>
     <service name="The Pirate Bay" query="http://thepiratebay.org/search.php?q=$s"/>
   </folder>
   <folder name="Kort">
     <service name="Google Maps" stared="true" query="http://maps.google.com/maps?q=$s"/>
   </folder>
   <folder name="Diverse">
     <service name="WebMD" query="http://www.webmd.com/search/search_results/default.aspx?query=$s"/>
     <service name="del.icio.us" query="http://del.icio.us/search/?all=$s"/>
   </folder>
</services>

Jeg modtager meget gerne forslag til hvilke links der skal rettes, og til hvad. Skal vi f.eks. tilføje en fra/til dansk-menu ligesom den engelske?
Best regards / Med venlig hilsen,

Danish localizer AlleyKat // Finn Sørensen ::


2 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


    CCBot (2)