Hei!
Olen uusi näillä vesillä, enkä ole vielä ollenkaan hahmottanut mitenkä laivat täällä kulkee.
Haluaisin ruveta kääntämään tuota paranneltua NVU:ta eli KompoZeria. NVU:sta on käännös suomeksi, mutta KompoZerista en ole löytänyt. Kuuluukohan tuo ollenkaan BabelZillan avulla käännettävien ohjelmien piiriin? En ole ainakaan huomannut mitään mainintaa KompoZerista.
Josko viittisitte vähän jeesata aluksi, että pääsisin hommasta jyvälle.
Olen käännellyt aikaisemmin Skypeä, IrfanView:ta ja vähän Gimpiäkin.
KompoZer
Started by
heino
, Nov 09 2008 04:48 PM
1 reply to this topic
#2
Akilles
-
- Members
-
- 107 posts
Advanced Member
Posted 09 November 2008 - 06:46 PM
Hei!
Eipä taida nuo itse ohjelmat kuulua Babelzillan käännöspiirin, vain niiden laajennukset.
Jos oikeasti kiinnostaa kyseisen ohjelman kääntäminen, niin täältä löytyy asiasta keskustelua useampaankin otteeseen --> http://www.mozilla.fi/keskustelu/viewtopic...?f=6&t=7296 ja http://www.mozilla.fi/keskustelu/viewtopic...?f=6&t=6183. Ja ota yhtettä kyseisillä foorumeilla yksityiviesteillä jbergstromiin tai ircin kautta (#mozilla.fi @ircnet) otat yhteytta käyttäjään bekkeri.
Eipä taida nuo itse ohjelmat kuulua Babelzillan käännöspiirin, vain niiden laajennukset.
Jos oikeasti kiinnostaa kyseisen ohjelman kääntäminen, niin täältä löytyy asiasta keskustelua useampaankin otteeseen --> http://www.mozilla.fi/keskustelu/viewtopic...?f=6&t=7296 ja http://www.mozilla.fi/keskustelu/viewtopic...?f=6&t=6183. Ja ota yhtettä kyseisillä foorumeilla yksityiviesteillä jbergstromiin tai ircin kautta (#mozilla.fi @ircnet) otat yhteytta käyttäjään bekkeri.
1 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users
-
CCBot (1)
