6 replies to this topic

[nicholas.alipaz]

Requesting translations for my Print/Print Preview custom button.

If this goes well, I plan on localizing a lot more of my buttons:
http://custombuttons2.com/buttons-author/nicholas

Edit: for ease here are the strings:

CODE

Label:       'Print/Print Preview',
Print:       'Print',
PrintP:      'Print Preview',
Left:        'L',
Right:       'R'

Attached Files

•  Print_Print_Preview.html   84KB   7 downloads
•  en_US_Print_Print_Preview.properties   126bytes   6 downloads

[nicholas.alipaz]

OK, guess I will kick it off by giving my hopefully correct Japanese translation:

CODE

      Label:       '印刷/印刷プレビュー',
      Print:       '印刷',
      PrintP:      '印刷プレビュー',
      Left:        'å·¦',
      Right:       '右'

Hope we get some more

I might try my hand at the spanish too.

[Goofy]

This is for the French version

CODE

Label:       'Imprimer/Aperçu avant impression',
Print:       'Imprimer',
PrintP:      'Aperçu avant impression',
Left:        'G',
Right:       'D'

[markh]

Here’s for Dutch:

CODE

Label:       'Afdrukken/Afdrukvoorbeeld',
Print:       'Afdrukken',
PrintP:      'Afdrukvoorbeeld',
Left:        'L',
Right:       'R'

[nicholas.alipaz]

very cool guys! I will update the button today with the 3 we have and can add future ones as they come!

[nicholas.alipaz]

I also did the Spanish (Spain) and Spanish (Argentina) then received a Swedish translation from a user on our site:

CODE

    sv_SE:{      // Swedish Translation
      Label:       'Skriv ut/Förhandsgranska',
      Print:       'Skriv ut',
      PrintP:      'Förhandsgranska',
      Left:        'V',
      Right:       'L'
    },
    es_ES:{      // Spanish (Spain) Translation
      Label:       'Imprimir/Vista Preliminar',
      Print:       'Imprimir',
      PrintP:      'Vista Preliminar',
      Left:        'I',
      Right:       'D'
    },
    es_AR:{      // Spanish (Argentina) Translation
      Label:       'Imprimir/Vista Previa',
      Print:       'Imprimir',
      PrintP:      'Vista Previa',
      Left:        'I',
      Right:       'D'
    }

I have posted the updates. http://custombuttons2.com/forum/buttons/bu...nt-preview.html

I am the site administrator at custombuttons2.com so I have also added a section to our Button Posts for button authors to cite anyone who provides translations. There is a place to specify a BabelZilla thread for submitting translations as well.

Thanks for the translations and if anyone wants to provide more feel free and I will update again.

[Supergamer]

German translation here :D

CODE

Label: 'Drucken/Druckvorschau',
Print: 'Drucken',
PrintP: 'Druckvorschau',
Left: 'L',
Right: 'R'