Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

Упутство (ВАЖНО)


  • Please log in to reply
No replies to this topic

#1 DakSrbija

DakSrbija

    Advanced Member

  • BabelZillian Mods
  • 422 posts
  • Gender:Male
  • Location:Republic of Srpska


  • Translator for Serbian (sr)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to ДакСРБИЈА
  • My OS Windows

Posted 27 March 2009 - 01:49 PM

Пре свега, морате да се региструјете на Бабелзилу! Пријавите се да бисте приступили систему за превођење (Web Translation System).
Након пријављивања, кликните овде да бисте отворили свој профил.
Под „Translator for” изаберите Serbian (sr)
<<< ОВО ЈЕ ВЕОМА ВАЖАН КОРАК


Сад сте спремни за превођење... Погледајте списак свих додатака који још нису преведени на српски језик. Кликните на неки од њих.
Када угледате This extension needs a translator for sr, притисните Click here to register > OK. Сада отворите неку датотеку са списка. Када завршите са превођењем, притисните дугме Save.
Исто поновите за сваку датотеку. Када завршите са свим датотекама, у горњем десном углу, уместо In progress изаберите Released.
Ако вам треба помоћ при превођењу неке речи или термина, можете користити следеће енглеско-српске речнике:

Ако имате језичких недоумица, посетите:


Напоменe:
  • Сви преводи се пишу искључиво СРПСКОМ ЋИРИЛИЦОМ!
  • Уместо копирања и лепљења посебних знакова, много је лакше научити неке основне пречице на тастатури. Њих добијете тако што притиснете типку АЛТ и откуцате неке од наведених бројева:
    • алт+0312 вам даје „ (наводник за отварање)
    • алт+0148 вам даје ” (наводник за затварање)
    • алт+0133 вам даје … (три узастопне тачке)
Уколико имате недоумица или питања, можете да ми пошаљете приватну поруку или отворите тему на нашем форуму.



1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


    CCBot (1)