Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

[it] per Stay-Open Menu


  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1 l0stintranslation

l0stintranslation

     

  • Moderator
  • 1,253 posts


  • Translator for Italian (it)
  • Extension Developer: No
  • My OS Windows

Posted 16 March 2010 - 04:29 PM

Nuova estensione da localizzare in italiano: Stay-Open Menu

Le stringhe da tradurre sono solamente 15, e quindi potrebbe essere un ottimo inizio per chi non ha mai localizzato un'estensione smile.gif!

La discussione ufficiale di riferimento è questa

E questi sono i file del locale it nel Web Translation System

Infine, sarebbe bene darsi una data di scadenza entro la quale presentare la localizzazione, ovviamente senza né eccessiva fretta né eccessiva lentezza e rispettando il periodo di tempo indicativo e generale riportato nelle "Domande e risposte per chi inizia!" wink.gif

Grazie per la collaborazione! cool.gif
Prima di fare qualsiasi cosa leggi qui, quo e Q & A!


#2 Underpass

Underpass

    eXtenZilla IT Member

  • Members
  • 271 posts
  • Gender:Male
  • Location:Home Is Where The Heart Is
  • Interests:Punk and post-punk music from late 70's and early '80s, Movies (all), Computers (system administration), Mozilla, Linux


  • Translator for Italian (it)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Underpass (mozillaitalia.org)
  • My OS Gnu/Linux

Posted 19 August 2013 - 07:57 PM

Ho contattato l'autore di questa estensione per propormi di localizzarla e mi ha fatto sapere che era già nel WTS. Ho effettuato quindi la traduzione

http://www.babelzill...;type=filelist2

Ciao smile.gif
"Gold scissors cut the ribbon and set them loose. On the opening day the vibrations will shake your bones.
But I suppose it's the disadvantage of not speaking a second language." (Wire)

#3 l0stintranslation

l0stintranslation

     

  • Moderator
  • 1,253 posts


  • Translator for Italian (it)
  • Extension Developer: No
  • My OS Windows

Posted 20 August 2013 - 11:27 AM

… e io mi sono accorto in ritardo che nei meandri del forum era presente l'annuncio relativo a questa estensione, così ho unito le discussioni smile.gif

Ciao e grazie wink.gif
Luca
Prima di fare qualsiasi cosa leggi qui, quo e Q & A!



0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users