Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

[it] per Extra Folder Columns


  • Please log in to reply
7 replies to this topic

#1 l0stintranslation

l0stintranslation

     

  • Moderator
  • 1253 posts

Posted 04 August 2010 - 02:53 PM

Nuova estensione da localizzare in italiano: Extra Folder Columns

Le stringhe da tradurre sono solamente 5, e quindi potrebbe essere un ottimo inizio per chi non ha mai localizzato un'estensione smile.gif!

La discussione ufficiale di riferimento è questa

E questi sono i file del locale it nel Web Translation System

Infine, sarebbe bene darsi una data di scadenza entro la quale presentare la localizzazione, ovviamente senza né eccessiva fretta né eccessiva lentezza e rispettando il periodo di tempo indicativo e generale riportato nelle "Domande e risposte per chi inizia!" wink.gif

Grazie per la collaborazione! cool.gif
Prima di fare qualsiasi cosa leggi qui, quo e Q & A!


#2 A35G

A35G

    Advanced Member

  • Members
  • 70 posts

Posted 07 July 2011 - 07:04 PM

Presa ;)

#3 l0stintranslation

l0stintranslation

     

  • Moderator
  • 1253 posts

Posted 08 July 2011 - 09:30 PM

Buon divertimento! smile.gif

Luca
Prima di fare qualsiasi cosa leggi qui, quo e Q & A!


#4 A35G

A35G

    Advanced Member

  • Members
  • 70 posts

Posted 08 July 2011 - 09:47 PM

QUOTE (l0stintranslation @ Jul 8 2011, 21:30) <{POST_SNAPBACK}>
Buon divertimento! smile.gif

Luca


mmm scusami Luca ma anche se traduco i file è normale che rimangano in rosso e come se non fossero tradotti?

Mi sa che mi son perso qualcosa ultimamente :D

#5 l0stintranslation

l0stintranslation

     

  • Moderator
  • 1253 posts

Posted 08 July 2011 - 10:28 PM

QUOTE (A35G @ Jul 8 2011, 22:47) <{POST_SNAPBACK}>
mmm scusami Luca ma anche se traduco i file è normale che rimangano in rosso e come se non fossero tradotti?

Ho guardato nel WTS e non risulti registrato come localizzatore unsure.gif :


Forse la registrazione non è andata a buon fine? Riproveresti a registrarti?

Ah, ho notato che la versione di questa estensione inserita nel WTS non è compatibile con l'ultima di Thunderbird. Ti consiglierei di contattare l'autore chiedendogli di inserire una versione pienamente compatibile smile.gif
Prima di fare qualsiasi cosa leggi qui, quo e Q & A!


#6 A35G

A35G

    Advanced Member

  • Members
  • 70 posts

Posted 09 July 2011 - 12:23 PM

QUOTE (l0stintranslation @ Jul 8 2011, 22:28) <{POST_SNAPBACK}>
Ho guardato nel WTS e non risulti registrato come localizzatore unsure.gif :


Forse la registrazione non è andata a buon fine? Riproveresti a registrarti?


Il problema è questo:
a differenza di altre estensioni, non mi chiede o mi dà la possibilità di registrarmi e ottengo questa schermata che come puoi vedere, a "Translators" differisce dalla tua.



QUOTE (l0stintranslation @ Jul 8 2011, 22:28) <{POST_SNAPBACK}>
Ah, ho notato che la versione di questa estensione inserita nel WTS non è compatibile con l'ultima di Thunderbird. Ti consiglierei di contattare l'autore chiedendogli di inserire una versione pienamente compatibile smile.gif


Gli ho appena inviato un PM ;)

#7 Luana

Luana

    (Just a passionate localizer since 2004!)

  • Admin
  • 3478 posts

Posted 11 July 2011 - 07:03 AM

QUOTE (A35G @ Jul 9 2011, 13:23) <{POST_SNAPBACK}>
Il problema è questo:
a differenza di altre estensioni, non mi chiede o mi dà la possibilità di registrarmi [...]

Ora dovresti essere registrato smile.gif
Buon divertimento!


P.S: in caso lo stato di traduttori/traduzione dell'estensione dovesse risultare ancora su Resign/Not available o comunque qualcosa dovesse funzionare in maniera anomale, segnalalo qui di seguito, grazie
E' meglio tacere ed essere, che dire e non essere (Ignazio, II sec. d. C)
Quod scripturae mandatur, non solum praesentibus sed futuris prodesse valeat...

#8 A35G

A35G

    Advanced Member

  • Members
  • 70 posts

Posted 11 July 2011 - 10:02 AM

Grazie a te Luana smile.gif

Ho cambiato lo status in testing/QA


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users