Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

[it] per Less Spam, please


  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1 l0stintranslation

l0stintranslation

     

  • Moderator
  • 1253 posts

Posted 06 August 2010 - 12:34 PM

Nuova estensione da localizzare in italiano: Less Spam, please

Le stringhe da tradurre sono solamente 15, e quindi potrebbe essere un ottimo inizio per chi non ha mai localizzato un'estensione smile.gif!

La discussione ufficiale di riferimento è questa

E questi sono i file del locale it-IT nel Web Translation System

Infine, sarebbe bene darsi una data di scadenza entro la quale presentare la localizzazione, ovviamente senza né eccessiva fretta né eccessiva lentezza e rispettando il periodo di tempo indicativo e generale riportato nelle "Domande e risposte per chi inizia!" wink.gif

Grazie per la collaborazione! cool.gif
Prima di fare qualsiasi cosa leggi qui, quo e Q & A!


#2 benoitb

benoitb

    Member

  • Members
  • 11 posts

Posted 10 September 2010 - 03:13 PM

Hello to all.

Is someone interested in translating "Less spam, please" to Italian ?

There is only 15 strings to translate, and some of them are very short.
The goal of the extension is just to provide a quick way to generate and use a temporary mail address that is reproducible and valid.

http://www.babelzilla.org/index.php?option...;extension=5413

NB : in AMO's statistics, Italian is one of the 3 most used languages.

Grazie mille
--
Benoît Bailleux

#3 Luana

Luana

    (Just a passionate localizer since 2004!)

  • Admin
  • 3478 posts

Posted 13 September 2010 - 07:11 AM

QUOTE (benoitb @ Sep 10 2010, 16:13) <{POST_SNAPBACK}>
Hello to all.

Is someone interested in translating "Less spam, please" to Italian ?
[...]

Grazie mille
--
Benoît Bailleux

In first place welcomeani.gif

About your request, within a couple of days I'll register as official Italian maintainer
In the meanwhile, if someone is "fallen in love" with this so nice & useful add-on, (s)he can simply consider this reply like a 'Benvenuto/a' for him/her! smile.gif

Have a nice day,
Luana







E' meglio tacere ed essere, che dire e non essere (Ignazio, II sec. d. C)
Quod scripturae mandatur, non solum praesentibus sed futuris prodesse valeat...


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users