Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

Czech translation request for Quick Translator


  • Please log in to reply
3 replies to this topic

#1 igv

igv

    Member

  • Members
  • 17 posts
  • Translator for [No translator]
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Quick Translator
    Google Analytics Monitor

Posted 05 September 2010 - 04:38 AM

Hi,
I'm looking for somebody to do a translation of Quick Translator extension to Czech locale.

Thanks

#2 Palec

Palec

    Newbie

  • Members
  • 9 posts
  • Gender:Male
  • Location:The Czech Rebublic
  • Interests:computers, mathematics, programming, free software<br />music, guitarre<br />hiking, outdoor activities


  • Translator for Czech (cs)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Palec (http://palecek.ic.cz/)

Posted 13 September 2010 - 03:15 PM

QUOTE (igv @ Sep 5 2010, 05:38) <{POST_SNAPBACK}>
Hi,
I'm looking for somebody to do a translation of Quick Translator extension to Czech locale.

Thanks

If it's not too big, I'll do it. Is it anywhere here on BabelZilla? I can't find it.

#3 igv

igv

    Member

  • Members
  • 17 posts
  • Translator for [No translator]
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Quick Translator
    Google Analytics Monitor

Posted 14 September 2010 - 01:58 AM

QUOTE (Palec @ Sep 13 2010, 15:15) <{POST_SNAPBACK}>
If it's not too big, I'll do it. Is it anywhere here on BabelZilla? I can't find it.

Thanks, you can access it on this link:
http://www.babelzill...;extension=5419

You can leave out translation of language names if you want to, I have a list of them ready in all languages, so I can do it myself.

#4 Palec

Palec

    Newbie

  • Members
  • 9 posts
  • Gender:Male
  • Location:The Czech Rebublic
  • Interests:computers, mathematics, programming, free software<br />music, guitarre<br />hiking, outdoor activities


  • Translator for Czech (cs)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Palec (http://palecek.ic.cz/)

Posted 14 September 2010 - 10:34 AM

The translation is almost done. Finally I managed to translate even "Unable to translate." in a natural way to czech, but one string still resists as I can't find it anywhere in the running extension. It's preferences.translation.tooltip, which I left empty, waiting for explanation of its meaning and function.

The language strings were left untranslated, except "unknown".


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users