2 replies to this topic

[ddawson]

Hello. I'm in need of someone to continue the bg-BG locale for Saved Password Editor, because the previous translator is unresponsive. Just a few things added and changed, but note that a few existing strings have been changed, and WTS does not highlight those, so I will list here all of the strings which need an update:

• displayMenuitem.label
• displayMenuitem.tooltip
• passwordfield_caption.label
• passwordfield_alwayshide.label
• passwordfield_alwaysshow.label
• passwordfield_rememberlast.label
• category.label
• category.tooltip
• welcomepara1_fx
• welcomepara1_sm
• welcomepara2

welcomepara1_fx and welcomepara1_sm require especially careful attention, as sentences have been rearranged.

The planned release date on this version is Dec. 27. Thanks to anyone who contributes.

[pl99]

I tried to update BG translation, but encountered a problem in Babelzilla.
When registering web form asked me about language - OK, entered Bulgarian (bg)
Went to project - page said: There is no translation available for bg, but for bg-BG
A little lower on page: Register me as translator for: - here Bulgarian is missing at all.
Now what?

[Goofy]

I tried to update BG translation, but encountered a problem in Babelzilla.
When registering web form asked me about language - OK, entered Bulgarian (bg)
Went to project - page said: There is no translation available for bg, but for bg-BG
A little lower on page: Register me as translator for: - here Bulgarian is missing at all.
Now what?

ok I have converted bg-BG locales to bg only and registered you with full permissions for its translation