Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

Translation needed urgently!


  • Please log in to reply
5 replies to this topic

#1 jez9999

jez9999

    Advanced Member

  • Members
  • 64 posts


  • Translator for [No translator]
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: FeatureFix, Handy Xtra Stuff

Posted 08 August 2011 - 10:37 AM

Hi everyone,

Sorry to have to post here but it's about the translation for my FeatureFix extension; I'm really keen to get the translations for the current version to 100% because I'm actually looking to release a new version very soon. Is there any change someone could get the Spanish translation to 100%?

#2 ZuGro

ZuGro

    Advanced Member

  • Members
  • 311 posts
  • Gender:Male
  • Location:Mexico


  • Translator for Spanish (es-MX / Mexico)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Juan Andrés L. Godínez [ZuGro]

Posted 08 August 2011 - 10:40 AM

QUOTE (jez9999 @ Aug 8 2011, 04:37) <{POST_SNAPBACK}>
Hi everyone,

Sorry to have to post here but it's about the translation for my FeatureFix extension; I'm really keen to get the translations for the current version to 100% because I'm actually looking to release a new version very soon. Is there any change someone could get the Spanish translation to 100%?

Hi

I'm currently working on...

Is finished, but I'm testing just now (making some changes)...

Best regards.

#3 jez9999

jez9999

    Advanced Member

  • Members
  • 64 posts


  • Translator for [No translator]
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: FeatureFix, Handy Xtra Stuff

Posted 08 August 2011 - 10:44 AM

QUOTE (ZuGro @ Aug 8 2011, 10:40) <{POST_SNAPBACK}>
Hi

I'm currently working on...

Is finished, but I'm testing just now (making some changes)...

Best regards.

Thanks!

#4 ZuGro

ZuGro

    Advanced Member

  • Members
  • 311 posts
  • Gender:Male
  • Location:Mexico


  • Translator for Spanish (es-MX / Mexico)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Juan Andrés L. Godínez [ZuGro]

Posted 08 August 2011 - 11:55 AM

Hi

@jez9999
Released just now (Spanish es-MX)

Greetings

#5 ZuGro

ZuGro

    Advanced Member

  • Members
  • 311 posts
  • Gender:Male
  • Location:Mexico


  • Translator for Spanish (es-MX / Mexico)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Juan Andrés L. Godínez [ZuGro]

Posted 08 August 2011 - 12:07 PM

Hola

He subido los archivos de la traducción para es-MX como base para es-ES.

La extensión de hecho la probé en un perfil con el LangPack es-ES (Firefox 4), y se ve muy bien, sin embargo al igual que antes, me gustaría ver si alguien le hecha un vistazo y le hace las correcciones necesarias para el locale es-ES (he dejado el locale es-ES abierto para que otros puedan incorporarse como traductores).

Por otro lado, si no hay grandes diferencias o si no se hace ningún cambio, se podría posteriormente dejar la versión como es-ES y eliminar la es-MX, ya que como saben la versión de Firefox en español de México es muy jóven (recién le quitaron el título de "beta" en la versión 5).

Así mismo, he dejado la versión es-ES en fase "Testing", ya quien le haga las correciones apropiadas la puede poner como "Released" ¿no?

En fin, de antemano muchas gracias.

Saludos.

#6 jez9999

jez9999

    Advanced Member

  • Members
  • 64 posts


  • Translator for [No translator]
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: FeatureFix, Handy Xtra Stuff

Posted 04 November 2011 - 05:38 PM

Hi,

I've noticed that the Spanish ES and MX translations for FeatureFix are both at 0%, perhaps because of the recent database problems. sad.gif I'm going to release the next version soon so if they are not brought to 100% soon I will have to release it without Spanish support. Does anyone want to take over this translation or is ZuGro around to do it?


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users