Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

Please translate only one string to ES


  • Please log in to reply
3 replies to this topic

#1 sonthakit

sonthakit

    Member

  • Members
  • 13 posts


  • Translator for Thai (th)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: gmail watcher
    hotmail watcher
    yahoo! mail watcher
    bookmark favicon changer

  • Translation Credits to สนธกิติ์ ลีลหานนท์

Posted 28 October 2011 - 03:02 PM

Please translate the string to ES

"Default folder for favicons"

This is for bookmarkfaviconchanger extension

Thank you

Sonthakit

#2 AK47

AK47

    Newbie

  • Members
  • 1 posts


  • Translator for Spanish (es-ES / Spain)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Julen Rodríguez
  • My OS Several

Posted 13 April 2012 - 04:37 PM

QUOTE (sonthakit @ Oct 28 2011, 15:02) <{POST_SNAPBACK}>
Please translate the string to ES

"Default folder for favicons"

This is for bookmarkfaviconchanger extension

Thank you

Sonthakit


The translation is:

Carpeta predeterminada para iconos fav.

with that fav, do u want say "favorites"? If is afirmative the string will be:

Carpeta predeterminada para iconos favoritos.

#3 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4,070 posts
  • Gender:Male
  • Location:the culinary and touristically unchallenged parts of the Netherlands


  • Translator for Dutch (nl)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to markh van BabelZilla.org
  • My OS Windows

Posted 13 April 2012 - 08:11 PM

QUOTE (AK47 @ Apr 13 2012, 16:37) <{POST_SNAPBACK}>
The translation is:

Carpeta predeterminada para iconos fav.

with that fav, do u want say "favorites"? If is afirmative the string will be:

Carpeta predeterminada para iconos favoritos.

A favicon is that little icon you see in the address bar next to the address of the website you are visiting. If there is a Spanish equivalent, you can use that, otherwise I suggest to leave it untranslated. wink.gif
While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got


#4 sonthakit

sonthakit

    Member

  • Members
  • 13 posts


  • Translator for Thai (th)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: gmail watcher
    hotmail watcher
    yahoo! mail watcher
    bookmark favicon changer

  • Translation Credits to สนธกิติ์ ลีลหานนท์

Posted 15 April 2012 - 06:38 AM

QUOTE (markh @ Apr 14 2012, 02:11) <{POST_SNAPBACK}>
A favicon is that little icon you see in the address bar next to the address of the website you are visiting. If there is a Spanish equivalent, you can use that, otherwise I suggest to leave it untranslated. wink.gif


Thank you very much.
But it has no effect because it is too late.
Anyway, thank you again.

Sonthakit.


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users