My extension could do with translations. It provides buttons and menus for handling cookies and cookie permissions.
It already has sv-SE (thanks Mikael) and I've google-translated some strings for de because a lot of German speakers are using it. Other than that, feel free. The extension is already released and fully reviewed in en-US-only form (v0.8) and I would like to release v0.9 with at least a few translations.
I think it is a moderate sized project with a little over 100 strings, but a lot of them are access keys and I could fill those in myself if the menu labels were translated. It would be time-consuming to make sure the access keys are unique on every menu. Some of the tooltip fragments for handling plurals, etc. may be confusing so feel free to ask questions. Ideally the tooltip strings would be less than about 70 characters to avoid wrapping but this may not be practical in many languages.
View on WTS -- Download the extension
Cookie Controller needs translators (ru, fr, etc)
Started by iann , Nov 08 2011 08:56 PM
2 replies to this topic
Posted 08 November 2011 - 08:56 PM
Posted 10 November 2011 - 10:39 AM
German translation done, tested and released.
Posted 16 December 2011 - 12:50 PM
New release. Russian and French are the most popular languages without a translation, followed by Spanish, Italian, etc. There is a partial Chinese translation that could probably be finished easily.
0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users