Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

هيا بنا نوحد التراجم العربية المحليّة الى ترجمة واحدة فقط


  • This topic is locked This topic is locked
7 replies to this topic

Poll: نريد ترجمة واحدة - ماذا رأيكم (6 member(s) have cast votes)

ماذا نفعل بالتراجم العربية المحليّة

  1. نزيلها مباشرة (1 votes [16.67%])

    Percentage of vote: 16.67%

  2. نزيلها بعد اعطاء مدة شهر لدمجها بالعربية (5 votes [83.33%])

    Percentage of vote: 83.33%

  3. ابقائها (0 votes [0.00%])

    Percentage of vote: 0.00%

Vote

#1 NassimJD

NassimJD

    Arabic Translation Coordinator

  • Moderator
  • 139 posts
  • Gender:Male
  • Location:رام الله , فلسطين
  • Interests:language translations besides many IT things.


  • Translator for Arabic
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Nassim J Dhaher
  • My OS Several

Posted 08 December 2011 - 12:17 AM

هذا الموضوع طرح من قبل والان نريد رأي الجميع

الرجاء المشاركة

سنطالب الادارة العامة بالتحرك حسب النتيجة

تستمر فترة التصويت لمدة 10 أيام من تاريخ اليوم 7/12/2011 ان شاء الله
أن أكرمكم عند الله أتقاكم

#2 ibraheem_alex

ibraheem_alex

    Advanced Member

  • Members
  • 33 posts
  • Gender:Male
  • Location:الإسكندرية، مصر


  • Translator for Arabic
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Ibrahim Saed [ibraheem5000@gmail.com]
  • My OS Gnu/Linux

Posted 08 December 2011 - 10:46 AM

تصويت في محله

فاللغة العربية واحدة ويجب عدم تقسيمها

ولكن كم عدد اللغات العربية المحلية في المنتدى ؟

#3 NassimJD

NassimJD

    Arabic Translation Coordinator

  • Moderator
  • 139 posts
  • Gender:Male
  • Location:رام الله , فلسطين
  • Interests:language translations besides many IT things.


  • Translator for Arabic
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Nassim J Dhaher
  • My OS Several

Posted 09 December 2011 - 04:50 AM

حقاً ظننت أن القائمة أكبر, يبدو أن الادارة أزالت البعض لعدم الترجمة
الموجودة حالياً ولها بعض التراجم

ar-SA
ar-JO
ar-YE
أن أكرمكم عند الله أتقاكم

#4 Ahmed

Ahmed

    Newbie

  • Members
  • 5 posts
  • Gender:Male
  • Location:الجزائر
  • Translator for Arabic
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: .

Posted 09 December 2011 - 05:10 PM

أهلا و سهلا بالإخوة الأعزاء


موضوع في محلّّه نعم لعربية واحدة ولا للهجات محلية...؟


اللغة العربية لغة واحدة كبقية اللغات العالمية التي توجد لها لهجات محلية ولا يعمل بها في المحتوى الرقمي، فمثلا فرنسا بها الكثير من اللهجات الفرنسية المنتشرة فيها ولغتها غير مقسّمة إلى لهجات محلية


فمثلا هذه خريطة توضيحية تبيّّن التقسيمات اللغوية في فرنسا حسب المناطق




#5 NassimJD

NassimJD

    Arabic Translation Coordinator

  • Moderator
  • 139 posts
  • Gender:Male
  • Location:رام الله , فلسطين
  • Interests:language translations besides many IT things.


  • Translator for Arabic
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Nassim J Dhaher
  • My OS Several

Posted 09 December 2011 - 09:31 PM

شكراً لك أخي أحمد على هذه المداخلة الداعمة لازالة الترجمات المحلية وتوحيد جهدنا

لا شرقية ولا غربية, لغتنا هي العربية

QUOTE (Ahmed @ Dec 9 2011, 12:10) <{POST_SNAPBACK}>
أهلا و سهلا بالإخوة الأعزاء


موضوع في محلّّه نعم لعربية واحدة ولا للهجات محلية...؟


اللغة العربية لغة واحدة كبقية اللغات العالمية التي توجد لها لهجات محلية ولا يعمل بها في المحتوى الرقمي، فمثلا فرنسا بها الكثير من اللهجات الفرنسية المنتشرة فيها ولغتها غير مقسّمة إلى لهجات محلية


فمثلا هذه خريطة توضيحية تبيّّن التقسيمات اللغوية في فرنسا حسب المناطق



أن أكرمكم عند الله أتقاكم

#6 Moayad Mardini

Moayad Mardini

    Newbie

  • Members
  • 7 posts
  • Translator for Arabic
  • Extension Developer: No

Posted 10 December 2011 - 11:52 AM

معكم أيضاً وبقوة في موضوع توحيد جميع اللهجات العربية تحت لغة عربية فصحى واحدة.

جزيل الشكر

#7 Natty Dreed

Natty Dreed

    Member

  • Members
  • 18 posts
  • Gender:Male
  • Location:AL-Hufof - K.S.A
  • Translator for Arabic
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Natty Dreed

Posted 10 December 2011 - 06:45 PM

يعطيكم العافية

اللغة العربية واحدة مهما اختلفت اللهجات, وبرضو نركز على لوكال واحد أفضل من أن نضيع وقتنا في شيء مترجم من قبل

عساكم ع القوة

#8 NassimJD

NassimJD

    Arabic Translation Coordinator

  • Moderator
  • 139 posts
  • Gender:Male
  • Location:رام الله , فلسطين
  • Interests:language translations besides many IT things.


  • Translator for Arabic
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Nassim J Dhaher
  • My OS Several

Posted 11 December 2011 - 02:46 AM

أهلاً وسهلا ومرحبا بكم يا مؤيد ومعاذ صوتكم مهم جدا خصوصاً أنكم من أوائل المترجمين هنا في بابل زلا

معاً لرفع نسبة وجودة الترجمة في بابل زلا

السلام عليكم
أن أكرمكم عند الله أتقاكم


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users