Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

[it] Contact Tabs 1.99.3


  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1 topoldo

topoldo

    Member

  • Members
  • 28 posts
  • Gender:Male


  • Translator for Italian (it)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Leopoldo Saggin
  • My OS Windows

Posted 20 October 2012 - 07:13 AM

Estensione per Mozilla Thunderbird di cui finora ho curato la traduzione in italiano per "contatto diretto" con l'autore J.Schwarz. Ora costui ha deciso di portare la localizzazione di tale estensione su Babelzilla e mi ha chiesto se posso continuare ad occuparmi della sua traduzione in italiano.

Questo è il testo relativo a tale richiesta contenuto in un suo msg privato a me diretto:
"...I'm using Babelzilla for localizing Contact Tabs. It would be great if you joined the team there to update the Italian locale..."

Se non vi sono obiezioni, io procederei.
Topoldo

#2 l0stintranslation

l0stintranslation

     

  • Moderator
  • 1,253 posts


  • Translator for Italian (it)
  • Extension Developer: No
  • My OS Windows

Posted 20 October 2012 - 01:28 PM

Buon lavoro, anche per le altre estensioni per le quali ti sei proposto come localizzatore, e buon fine settimana smile.gif

Luca
Prima di fare qualsiasi cosa leggi qui, quo e Q & A!


#3 Lakrits

Lakrits

    Daredevil Test Pilot

  • Admin
  • 894 posts
  • Gender:Male
  • Location:Uppsala, Sweden
  • Interests:# Science (biology and ecology, mainly botany, mycology, and plant and forest pathology).<br /># Language (words, their use, sounds and flexibility).<br /># Tennis (and almost any other sport, but first and foremost tennis).<br /># Theatrical arts.<br /># … and much more.


  • Translator for Swedish (sv-SE)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Mikael Hiort af Ornäs
  • My OS Windows

Posted 20 October 2012 - 05:52 PM

Signore Topoldo smile.gif

I have opened the [it] translation for new translators. Just click on "join the team" on the Italian locale page for Contact Tabs.

Welcome!

Lakrits
"[…] och han talar med bönder på böndernas sätt
men med lärde män på latin." – Erik Axel Karlfeldt

Lakrits
BabelZilla admin
Moderator for the Swedish BabelZilla forum section


1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


    CCBot (1)