Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

[it] Italia localization for Modern Download Manager


  • Please log in to reply
3 replies to this topic

#1 topoldo

topoldo

    Member

  • Members
  • 28 posts
  • Gender:Male


  • Translator for Italian (it)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Leopoldo Saggin
  • My OS Windows

Posted 18 June 2014 - 10:11 PM

Dear all,
I was asked by the producer of the extension Modern Download Manager:
http://www.babelzill...n...7&type=show
if I want to become the Italian translator for this new Mozilla Firefox extension.
If none has any objection, I can start to do it in a couple of days.
Cheers,
Topoldo

#2 Lakrits

Lakrits

    Daredevil Test Pilot

  • Admin
  • 894 posts
  • Gender:Male
  • Location:Uppsala, Sweden
  • Interests:# Science (biology and ecology, mainly botany, mycology, and plant and forest pathology).<br /># Language (words, their use, sounds and flexibility).<br /># Tennis (and almost any other sport, but first and foremost tennis).<br /># Theatrical arts.<br /># … and much more.


  • Translator for Swedish (sv-SE)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Mikael Hiort af Ornäs
  • My OS Windows

Posted 18 June 2014 - 11:50 PM

QUOTE (topoldo @ Jun 18 2014, 23:11) <{POST_SNAPBACK}>
Dear all,
I was asked by the producer of the extension Modern Download Manager:
http://www.babelzill...n...7&type=show
if I want to become the Italian translator for this new Mozilla Firefox extension.
If none has any objection, I can start to do it in a couple of days.
Cheers,
Topoldo

Topoldo,

This is very polite of you, but since there is no existing (old) Italian locale,
you can go right ahead and register as translator for Modern Download Manager.
If anyone gets angry, you can always blame everything on me smile.gif

When you are asked to become a translator by the developer, but there already
is a translator for the locale, this is the right thing to do. But in this case:
Vai avanti, basta! happy.gif

Lakrits

"[…] och han talar med bönder på böndernas sätt
men med lärde män på latin." – Erik Axel Karlfeldt

Lakrits
BabelZilla admin
Moderator for the Swedish BabelZilla forum section

#3 topoldo

topoldo

    Member

  • Members
  • 28 posts
  • Gender:Male


  • Translator for Italian (it)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Leopoldo Saggin
  • My OS Windows

Posted 19 June 2014 - 12:39 PM

Last time I was "tightened" because I applied myself as the Italian translator of Download Status Bar without doing any previous announce in this board. So in this case I wanted to advice anyone: just in case... ;-)
Topoldo

#4 Lakrits

Lakrits

    Daredevil Test Pilot

  • Admin
  • 894 posts
  • Gender:Male
  • Location:Uppsala, Sweden
  • Interests:# Science (biology and ecology, mainly botany, mycology, and plant and forest pathology).<br /># Language (words, their use, sounds and flexibility).<br /># Tennis (and almost any other sport, but first and foremost tennis).<br /># Theatrical arts.<br /># … and much more.


  • Translator for Swedish (sv-SE)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Mikael Hiort af Ornäs
  • My OS Windows

Posted 19 June 2014 - 02:31 PM

QUOTE (topoldo @ Jun 19 2014, 13:39) <{POST_SNAPBACK}>
Last time I was "tightened" because I applied myself as the Italian translator of Download Status Bar without doing any previous announce in this board. So in this case I wanted to advice anyone: just in case... ;-)
Topoldo

Yeah, you're right. Better safe than sorry. Never make an Italian angry (especially if he's from Naples or Sicily). smile.gif

Lakrits
"[…] och han talar med bönder på böndernas sätt
men med lärde män på latin." – Erik Axel Karlfeldt

Lakrits
BabelZilla admin
Moderator for the Swedish BabelZilla forum section


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users