3 replies to this topic

[MaierMan]

https://www.babelzilla.org/index.php?option=com_wts&Itemid=0&type=show&extension=4504

https://www.babelzilla.org/forum/index.php?showtopic=1691

 

Since we're a bit under time pressure from mozilla to release DownThemAll! 3.0, and our previous Turkish translators did not have the time yet to look into translating our add-on, I'd like to ask the broader Turkish community to help out.

If you got some time to spare, please consider helping out.

[alfapegasi]

Hi @MaierMan,

 

It seems that your extension has seven translators for TR. If all of them haven't been around for a while then it is best to start with a "new" translator team. You could count me in (see my completeness percentage). However, to overcome disputes among this large group of translators, I would prefer to have a very small but /active/ translator team.

 

cheers,

Sinan.

[MaierMan]

Hi @MaierMan,

 

It seems that your extension has seven translators for TR. If all of them haven't been around for a while then it is best to start with a "new" translator team. You could count me in (see my completeness percentage). However, to overcome disputes among this large group of translators, I would prefer to have a very small but /active/ translator team.

 

cheers,

Sinan.

 

Hi Sinan,

 

since the last locale changes to DownThemAll! were a couple of years ago, I am not entirely sure if and who of the previous translators are around. I suspect a lot of them are not around any longer at all, tho.

 

I am totally on board with getting a new team there, of course with any "old" translators joining in too if they are still around.

[alfapegasi]

Hi Sinan,

 

since the last locale changes to DownThemAll! were a couple of years ago, I am not entirely sure if and who of the previous translators are around. I suspect a lot of them are not around any longer at all, tho.

 

I am totally on board with getting a new team there, of course with any "old" translators joining in too if they are still around.

 

AFAIK if you assign/change the translator team leader then he/she could update the team according to involvement into the translation.

 

In the case of dTA! I have already finished smaller ones (<=50 items = 1 page) and updated some of them for completeness. I plan to finish remaning items in my next visit.