2 replies to this topic

[MaierMan]

https://www.babelzil...&extension=4504

https://www.babelzil...?showtopic=1691

 

The Spanish locales are some of the top locales (per user count) of DownThemAll!

Unfortunately, due to mozilla wanting us to release an e10s-enabled version by 1. September, and the previous translators not finding the time yet to tackle the many changes, I'd like to ask the es community to help out. If you got some time to spare in the next few days to translate our extension, we'd greatly appreciate that

[Noitidart]

By "Spanish locales" plural, do you mean there are great differences between es-ES and all others? My localizers told me that es-ES is enough to cover all Spanish. Was this not true in your case?

[MaierMan]

I do not speak Spanish except a very few words, so I cannot comment on it. I was told tho that there are some subtle differences between ES and AR for example. I guess it's more of a polish thing tho, in that people still understand everything but a dedicated locale might "feel" more native