QUOTE(deq @ Feb 21 2006, 02:28)
1. Did not the original keyset (Alt+i, Alt+o and Alt+r) work for you (and your locale)?
If not, it is okay to change the key bindings to suitable ones.
If it works, please leave the original one as-is.
Additionaly, I think Alt+b is usually used for a shortcut for the Bookmarks menu, so I assume that the Bookmarks' shortcut has another shortcut key for cs-CZ. Am I right?.
2. If you change the keyset, please update the text of "keybinding.altLetters" which is shown in the Options window.
Feel free to ask questions or any concern.
Well, the problem was with Alt+o
which is used for the Bookmarks menu in czech and Alt+r
opens another extension. But you're right, I shouldn't use the combination Alt+b, because there might be some czech users with english Firefox. So I have to think out another keyset.
And I don't know why, but I'm not able to work with your files here in Babelzilla. Some strings are empty, some seem to be empty, although I wrote in them. I always have to download all files, translate them locally and try to upload them - sometimes it shows me, that 16 of 19 strings are translated in pagezoom.properties and when I try to upload the file once again, it is suddenly 100% translated.
Am I doing something wrong??