Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

Gmail Notifier - Ver. 0.6.2


  • Please log in to reply
143 replies to this topic

#21 Ptit Lutin

Ptit Lutin

    Tech Admin

  • Admin
  • 901 posts


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: No

Posted 07 August 2005 - 07:06 PM

QUOTE(ReinekeFux @ Aug 7 2005, 16:51)
Yet, one thing I realized while testing with Mozilla Suite:
Apparently, the implemented uninstalll feature doesn't work. And as gmn either doesn't appear inside the Uninstaller extension, there's currently no easy way of uninstalling it again...  mellow.gif

View Post


with which release, 0.5.0 or 0.5.1 ?


#22 ReinekeFux

ReinekeFux

    Advanced Member

  • BabelZillian Mods
  • 155 posts
  • Gender:Male
  • Location:Nürnberg, Germany


  • Translator for German (de)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to o.roth (ReinekeFux) von BabelZilla.org

Posted 07 August 2005 - 07:23 PM

QUOTE(Ptit Lutin @ Aug 7 2005, 19:06)
with which release, 0.5.0 or 0.5.1 ?

View Post


Just checked again: Both of them. blink.gif
Tested with Mozilla 1.7.6 & 1.7.8 (both de-AT) and SeaMonkey (Build ID: 2005071005) with German language pack.

Regards, Oliver


ReinekeFux is a member of Team erweiterungen.de

#23 doron

doron

    Member

  • Members
  • 14 posts
  • Translator for [No translator]
  • Extension Developer: Yes

Posted 07 August 2005 - 11:07 PM

QUOTE(ReinekeFux @ Aug 7 2005, 15:51)
Well, took some time, unfortunately, but now here's the slightly revised German locale (with regards from Hendrik wink.gif).

Realized that it was my misperception concerning this naming stuff mentioned above, but never mind....

Yet, one thing I realized while testing with Mozilla Suite:
Apparently, the implemented uninstalll feature doesn't work. And as gmn either doesn't appear inside the Uninstaller extension, there's currently no easy way of uninstalling it again...  mellow.gif

View Post



That is because the Suite uninstaller file was missing. Natrually uninstalling in suite is always a hack, but I put back the code.

#24 doron

doron

    Member

  • Members
  • 14 posts
  • Translator for [No translator]
  • Extension Developer: Yes

Posted 07 August 2005 - 11:34 PM

http://www.nexgenmed...ifier-0_5_1.xpi

Updated locales: zh-TW cs-CZ zh-CN de-DE fr-FR it-IT ja-JP nl-NL ko-KR

I usually don't add new localizable strings in a.b.x releases, so 0.6 should have strings for the loaded locale (localizer name) probably.

#25 toniher

toniher

    Newbie

  • Members
  • 5 posts
  • Gender:Male
  • Location:Barcelona
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Toni Hermoso Pulido

Posted 08 August 2005 - 07:17 PM

Spanish localizer has passed me Spanish (es-ES) strings for this extension.

Best regards,

P.D: Soon I will provide a Catalan (ca-AD) one, as well.

Ptit Lutin : old attached file removed wink.gif

#26 Ptit Lutin

Ptit Lutin

    Tech Admin

  • Admin
  • 901 posts


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: No

Posted 08 August 2005 - 07:31 PM

About 0.5.1 build:

- Uninstall still doesn't work with Mozilla Suite
- CVS folders necessary ?
- cs-CZ, zh-CN, zh-TW descriptions not localized
- problems with special characters

user posted image


I made a test build (attached file):

- ENTITY : gm-notifier.version, gm-notifier.author, gm-notifier.author.email
deleted in each gm-notifier.dtd locale file (except zh-CN, zh-TW : I have problems with these files by using PSPAD sad.gif)

- ja-JP gm-notifier.dtd updated with victory's file
- I added these lines in install.js

QUOTE
regErr = registerChrome(LOCALE | PROFILE_CHROME, getFolder(fChrome,myJarFileName), "locale/cs-CZ/gm-notifier/");
logComment("regChrome (locale) returned: " + regErr);

regErr = registerChrome(LOCALE | PROFILE_CHROME, getFolder(fChrome,myJarFileName), "locale/de-DE/gm-notifier/");
logComment("regChrome (locale) returned: " + regErr);

regErr = registerChrome(LOCALE | PROFILE_CHROME, getFolder(fChrome,myJarFileName), "locale/en-US/gm-notifier/");
logComment("regChrome (locale) returned: " + regErr);

regErr = registerChrome(LOCALE | PROFILE_CHROME, getFolder(fChrome,myJarFileName), "locale/fr-FR/gm-notifier/");
logComment("regChrome (locale) returned: " + regErr);

regErr = registerChrome(LOCALE | PROFILE_CHROME, getFolder(fChrome,myJarFileName), "locale/it-IT/gm-notifier/");
logComment("regChrome (locale) returned: " + regErr);

regErr = registerChrome(LOCALE | PROFILE_CHROME, getFolder(fChrome,myJarFileName), "locale/ja-JP/gm-notifier/");
logComment("regChrome (locale) returned: " + regErr);

regErr = registerChrome(LOCALE | PROFILE_CHROME, getFolder(fChrome,myJarFileName), "locale/ko-KR/gm-notifier/");
logComment("regChrome (locale) returned: " + regErr);

regErr = registerChrome(LOCALE | PROFILE_CHROME, getFolder(fChrome,myJarFileName), "locale/nl-NL/gm-notifier/");
logComment("regChrome (locale) returned: " + regErr);

regErr = registerChrome(LOCALE | PROFILE_CHROME, getFolder(fChrome,myJarFileName), "locale/zh-CN/gm-notifier/");
logComment("regChrome (locale) returned: " + regErr);

regErr = registerChrome(LOCALE | PROFILE_CHROME, getFolder(fChrome,myJarFileName), "locale/zh-TW/gm-notifier/");
logComment("regChrome (locale) returned: " + regErr);


Without those, the extension is not localized with Mozilla Suite.

EDIT: I removed attached file (useless now)

#27 doron

doron

    Member

  • Members
  • 14 posts
  • Translator for [No translator]
  • Extension Developer: Yes

Posted 09 August 2005 - 02:09 AM

- Uninstall still doesn't work with Mozilla Suite
Hmm, I made the code work in 1.8, I'll revert to the 1.7 version

- problems with special characters
What is the exact label you are using? I tried hebrew and japanese and it works fine.

#28 Ptit Lutin

Ptit Lutin

    Tech Admin

  • Admin
  • 901 posts


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: No

Posted 09 August 2005 - 02:43 AM

QUOTE(doron @ Aug 9 2005, 03:09)
- problems with special characters
What is the exact label you are using? I tried hebrew and japanese and it works fine.

The correct value for Inbox in French is Boîte de réception

user posted image

The localized value for Inbox is taken from Gmail account settings. I think you should use a localized value in .properties file.

EDIT

There is no problem with labels:

user posted image

#29 doron

doron

    Member

  • Members
  • 14 posts
  • Translator for [No translator]
  • Extension Developer: Yes

Posted 09 August 2005 - 03:16 AM

http://www.nexgenmed...ifier-0_5_1.xpi

Fixed the inbox label issue (missing UTF-8 parsing) and the other issues found. Also added es-ES.

#30 Ptit Lutin

Ptit Lutin

    Tech Admin

  • Admin
  • 901 posts


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: No

Posted 09 August 2005 - 04:22 AM

QUOTE(doron @ Aug 9 2005, 04:16)
http://www.nexgenmed...ifier-0_5_1.xpi

Fixed the inbox label issue (missing UTF-8 parsing) and the other issues found.  Also added es-ES.

View Post


- Uninstall works fine now ! smile.gif (There will be new strings to localize wink.gif )
- No more problem with Inbox label

Just a detail : in install.js
QUOTE
regErr = registerChrome(LOCALE | PROFILE_CHROME, getFolder(fChrome,myJarFileName), "locale/en-US/gm-notifier/");
logComment("regChrome (locale) returned: " + regErr);

appears twice. But it is of my fault : I reorganized the file because I prefer the alphabetical order.

#31 Premier

Premier

    Advanced Member

  • Members
  • 38 posts
  • Location:Japan(ja)
  • Translator for Japanese (ja-JP)
  • Extension Developer: No

Posted 09 August 2005 - 07:08 PM

"Gmail Notifier 0.5.1" ja-JP gm-notifier.properties was broken.


#32 Ptit Lutin

Ptit Lutin

    Tech Admin

  • Admin
  • 901 posts


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: No

Posted 09 August 2005 - 07:43 PM

QUOTE(Premier @ Aug 9 2005, 20:08)
"Gmail Notifier 0.5.1" ja-JP gm-notifier.properties was broken.

View Post


Thanks Premier wink.gif

Could another japanese translator confirm and provide if possible a new locale folder (victory perhaps or Premier if you want) ?

Small question to japanese translators: which editor do you use?

#33 Pedro

Pedro

    eXtenZilla IT Member

  • Members
  • 711 posts
  • Gender:Male
  • Location:Ferrara - Italia


  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Luca Pedrazzi - www.extenzilla.org

Posted 09 August 2005 - 09:28 PM

I think that it is better that the translations and their development are followed by the same translator as the first version.
Obviously if the first one gives up the extension passes to another.
In this case I think it's better if we listen the Victory's opinion before of ask to another one.
Do you agree with me?
Are you sure that I am a translator? Have you seen my english? IPB Image
IPB Image IPB Image IPB Image
Goofy's corrections © inside. The dog with the glasses has come back.

#34 Ptit Lutin

Ptit Lutin

    Tech Admin

  • Admin
  • 901 posts


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: No

Posted 09 August 2005 - 09:42 PM

QUOTE(Pedro @ Aug 9 2005, 22:28)
I think that it is better that the translations and their development are followed by the same translator as the first version.
Obviously if the first one gives up the extension passes to another.
In this case I think it's better if we listen the Victory's opinion before of ask to another one.
Do you agree with me?

View Post


Yes I agree wink.gif
I just proposed to the other Japanese translators to submit their translations to allow the comparison. Then they will be able to agree to find the best translation. (I hope smile.gif)

#35 victory

victory

    Advanced Member

  • Members
  • 237 posts


  • Translator for [No translator]
  • Extension Developer: No

Posted 09 August 2005 - 11:48 PM

not broken for me (about ftp.moz.../extensions/gmail_notifier/gmail_notifier-0.5.1-fx+mz.xpi).

but I put utf8 character directly :-p , so he(she?) says about that, I think.
if there's anyone who wants using entities, feel free to do it :-)

#36 Ptit Lutin

Ptit Lutin

    Tech Admin

  • Admin
  • 901 posts


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: No

Posted 10 August 2005 - 02:09 AM

First post update to 0.5.1 smile.gif

#37 Premier

Premier

    Advanced Member

  • Members
  • 38 posts
  • Location:Japan(ja)
  • Translator for Japanese (ja-JP)
  • Extension Developer: No

Posted 10 August 2005 - 03:43 PM

QUOTE(Premier @ Aug 10 2005, 04:08)
"Gmail Notifier 0.5.1" ja-JP gm-notifier.properties was broken.

View Post



It wrote with UTF-8, and the escape processing was not done.
It is necessary to escape to replace it with Japanese.
[http://www.nexgenmed...fier-0_5_1.xpi]

QUOTE
Small question to japanese translators: which editor do you use?

Edittor : Firefox 1.0.6 + Localite Mod 0.2.1
Localite Mod 0.2.1 does a Japanese escape by the automatic operation.


#38 Premier

Premier

    Advanced Member

  • Members
  • 38 posts
  • Location:Japan(ja)
  • Translator for Japanese (ja-JP)
  • Extension Developer: No

Posted 10 August 2005 - 05:48 PM

QUOTE(victory @ Aug 10 2005, 08:48)
not broken for me (about ftp.moz.../extensions/gmail_notifier/gmail_notifier-0.5.1-fx+mz.xpi).

View Post


Sorry, broken was mistake.
It wrote with UTF-8, and the escape processing was not done.


#39 doron

doron

    Member

  • Members
  • 14 posts
  • Translator for [No translator]
  • Extension Developer: Yes

Posted 13 August 2005 - 04:21 PM

I am getting some reports that if a user is using a locale my extension does not support, it shows another language and not english. Is this a bug in Firefox?

#40 Ptit Lutin

Ptit Lutin

    Tech Admin

  • Admin
  • 901 posts


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: No

Posted 13 August 2005 - 04:33 PM

QUOTE(doron @ Aug 13 2005, 17:21)
I am getting some reports that if a user is using a locale my extension does not support, it shows another language and not english.  Is this a bug in Firefox?

View Post


It seems to be a Firefox bug:
http://forums.mozill...ic.php?t=289402

Try to :
- uninstall extension
- launch Firefox with parameters : -UILocale en-US -contentLocale US
- reinstall extension



1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


    CCBot (1)