Jump to content


Important Announcement!

Please read this post

Photo

Video DownloadHelper - Ver. 6.1.0bz1


250 replies to this topic

#161 edgard.magalhaes

edgard.magalhaes

    Advanced Member

  • Members
  • 326 posts
  • Gender:Male
  • Location:Brasilia - Brasil
  • Extension Developer: No
  • Translator for Portuguese (pt-BR / Brazilian)
  • Translation Credits to Edgard Dias Magalhaes

Posted 25 July 2011 - 12:11 AM

pt-BR locale updated.
[[]]
Edgard

#162 ZuGro

ZuGro

    Advanced Member

  • Members
  • 311 posts
  • Gender:Male
  • Location:Mexico


  • Extension Developer: No
  • Translator for Spanish (es-MX / Mexico)
  • Translation Credits to Juan Andrés L. Godínez [ZuGro]

Posted 25 July 2011 - 11:59 AM

Hi

Spanish locale released (es-ES)

Note: some features are unavailable for me, so is not fully tested (services with registration request, additional add-ons, you know)

Best regards.

PS: can you redirect feedback about Spanish translation to my Gmail address? (i want to know if all is working fine or not)

#163 mig

mig

    Advanced Member

  • Members
  • 144 posts
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: DownloadHelper
    SpamReport

  • Translator for French (fr)

Posted 27 July 2011 - 08:23 AM

QUOTE (ZuGro @ Jul 25 2011, 12:59) <{POST_SNAPBACK}>
Hi

Spanish locale released (es-ES)

Note: some features are unavailable for me, so is not fully tested (services with registration request, additional add-ons, you know)

Best regards.

PS: can you redirect feedback about Spanish translation to my Gmail address? (i want to know if all is working fine or not)


Hi ZuGro,

I always resend feedback about translations to the concerned translators, but it's very rare i receive any remark: you guys are doing a great job !

Regarding the features unavailable to you, is it because you are running on Mac or Linux ? If you are running Windows and don't have a conversion license, i'll send one to you.

Thanks,
/mig


#164 ZuGro

ZuGro

    Advanced Member

  • Members
  • 311 posts
  • Gender:Male
  • Location:Mexico


  • Extension Developer: No
  • Translator for Spanish (es-MX / Mexico)
  • Translation Credits to Juan Andrés L. Godínez [ZuGro]

Posted 31 July 2011 - 11:02 PM

QUOTE (mig @ Jul 27 2011, 02:23) <{POST_SNAPBACK}>
Hi ZuGro,

I always resend feedback about translations to the concerned translators, but it's very rare i receive any remark: you guys are doing a great job !

Regarding the features unavailable to you, is it because you are running on Mac or Linux ? If you are running Windows and don't have a conversion license, i'll send one to you.

Thanks,
/mig


Oh, thank you very much, i'm running in Windows currently, let me make some tests before install of license in order to see the messages without it, and then i can apply the license to see the changes.

About translation, updated just now, i found and correct a typo.

Best regards

#165 mig

mig

    Advanced Member

  • Members
  • 144 posts
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: DownloadHelper
    SpamReport

  • Translator for French (fr)

Posted 31 July 2011 - 11:28 PM

QUOTE (ZuGro @ Aug 1 2011, 00:02) <{POST_SNAPBACK}>
...


Please PM me your email when you want the license.

Thanks again,
/mig


#166 alfapegasi

alfapegasi

    Advanced Member

  • Members
  • 110 posts
  • Gender:Male
  • Location:Ankara, Turkey


  • Extension Developer: No
  • Translator for Turkish (tr)
  • Translation Credits to Sinan Kaan Yerli (skyerli.org)

Posted 14 November 2011 - 08:34 AM

Since "tr-TR" is transfered to "tr";
- I have copied tr-TR strings to tr
- Added tr-TR translator to tr team
- Completed the missing ones
- and finally released tr

Please delete "tr-TR" and add "tr" to your release

cheers,

Sinan.


#167 milupo

milupo

    Advanced Member

  • Members
  • 116 posts
  • Gender:Male
  • Location:near Dresden


  • Extension Developer: No
  • Translator for German (de)
  • My OS Windows

Posted 14 November 2011 - 01:47 PM

Hello,

I completed the German (de) translation.

I saw in some German strings an error: The backslash of the \n literal has lost, instead of \n the German strings contained n only. This error has been corrected in German strings now.

I recommend to review other translations if there is the same error.


Regards,
milupo

#168 mig

mig

    Advanced Member

  • Members
  • 144 posts
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: DownloadHelper
    SpamReport

  • Translator for French (fr)

Posted 14 November 2011 - 01:53 PM

QUOTE (alfapegasi @ Nov 14 2011, 08:34) <{POST_SNAPBACK}>
Since "tr-TR" is transfered to "tr";
- I have copied tr-TR strings to tr
- Added tr-TR translator to tr team
- Completed the missing ones
- and finally released tr

Please delete "tr-TR" and add "tr" to your release


That will be done for version 4.9.8. Many thanks !

#169 mig

mig

    Advanced Member

  • Members
  • 144 posts
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: DownloadHelper
    SpamReport

  • Translator for French (fr)

Posted 14 November 2011 - 01:57 PM

QUOTE (milupo @ Nov 14 2011, 13:47) <{POST_SNAPBACK}>
I completed the German (de) translation.

I saw in some German strings an error: The backslash of the \n literal has lost, instead of \n the German strings contained n only. This error has been corrected in German strings now.

I recommend to review other translations if there is the same error.


Many thanks for noticing the issue and fixing it !

/mig

#170 gymka

gymka

    Advanced Member

  • Members
  • 110 posts
  • Gender:Male
  • Location:/dev/sdb1/home


  • Extension Developer: No
  • Translator for Lithuanian (lt)
  • My OS Gnu/Linux
  • Translation Credits to Algimantas Margevičius

Posted 05 December 2011 - 09:01 AM

translated to Lithuanian, but it's impossible translate month names, so they appear in english:

"Kvailam gimti ne sarmata. Tik mirti kvailam gėda." E. M. Remarkas
"Родиться глупым не стыдно, стыдно только умирать глупцом." Э. М. Ремарк
"To born stupid is not shame, just to die stupid is shameful." E. M. Remarque
"Dumm geboren zu werden ist keine Schande. Nur dumm zu sterben." E. M. Remarque

#171 mig

mig

    Advanced Member

  • Members
  • 144 posts
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: DownloadHelper
    SpamReport

  • Translator for French (fr)

Posted 05 December 2011 - 09:33 AM

QUOTE (gymka @ Dec 5 2011, 09:01) <{POST_SNAPBACK}>
translated to Lithuanian, but it's impossible translate month names, so they appear in english


Yes, i'm afraid we'll have to live with english dates.

Many thanks for your translation.

#172 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4,056 posts
  • Gender:Male
  • Location:the culinary and touristically unchallenged parts of the Netherlands


  • Extension Developer: No
  • Translator for Dutch (nl)
  • My OS Windows
  • Translation Credits to markh van BabelZilla.org

Posted 13 December 2011 - 07:39 PM

@mig: new version uploaded, but the progress meter does not indicate any new strings. Are there in fact any?
While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got


#173 teo

teo

    XUL Warrior & Layout Fakir

  • BabelZillian Mods
  • 1,437 posts
  • Gender:Male


  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Return Receipt Toolbar Button
  • Translator for Polish (pl)
  • Translation Credits to Leszek(teo)Życzkowski

Posted 13 December 2011 - 07:58 PM

QUOTE (markh @ Dec 13 2011, 19:39) <{POST_SNAPBACK}>
@mig: new version uploaded, but the progress meter does not indicate any new strings. Are there in fact any?

@markh, Michel added new strings to each locale in English.
Teo

#174 teo

teo

    XUL Warrior & Layout Fakir

  • BabelZillian Mods
  • 1,437 posts
  • Gender:Male


  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Return Receipt Toolbar Button
  • Translator for Polish (pl)
  • Translation Credits to Leszek(teo)Życzkowski

Posted 13 December 2011 - 07:59 PM

Hi Michel,
Could you explain me this string:
CODE
Screen capture start program '%S' is not valid

Teo

#175 mig

mig

    Advanced Member

  • Members
  • 144 posts
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: DownloadHelper
    SpamReport

  • Translator for French (fr)

Posted 13 December 2011 - 11:02 PM

QUOTE (teo @ Dec 13 2011, 19:58) <{POST_SNAPBACK}>
@markh, Michel added new strings to each locale in English.


Well, i haven't added any new strings for 2 versions (4.9.8 and 4.9.7 are strings unchanged), but babelzilla recovery after the crash stepped back to a version (prior to 4.9.6) where last added strings were missing. By updating this 4.9.8 version, i try to re-sync the actual addon strings with the ones stored on babelzilla.

#176 mig

mig

    Advanced Member

  • Members
  • 144 posts
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: DownloadHelper
    SpamReport

  • Translator for French (fr)

Posted 13 December 2011 - 11:05 PM

QUOTE (teo @ Dec 13 2011, 19:59) <{POST_SNAPBACK}>
Hi Michel,
Could you explain me this string:
CODE
Screen capture start program '%S' is not valid


Hi Teo,

The screen capture feature relies on an external program whose file path can be configured in DownloadHelper. If the configuration does not match an existing program, the user is displayed this message. The %S placeholder is replaced by the file path to the screen capture executable.

#177 teo

teo

    XUL Warrior & Layout Fakir

  • BabelZillian Mods
  • 1,437 posts
  • Gender:Male


  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Return Receipt Toolbar Button
  • Translator for Polish (pl)
  • Translation Credits to Leszek(teo)Życzkowski

Posted 14 December 2011 - 01:43 AM

QUOTE (mig @ Dec 13 2011, 23:05) <{POST_SNAPBACK}>
Hi Teo,

The screen capture feature relies on an external program whose file path can be configured in DownloadHelper. If the configuration does not match an existing program, the user is displayed this message. The %S placeholder is replaced by the file path to the screen capture executable.


Thanks Michel. Now I'm going to testing QA. smile.gif
Teo

#178 edgard.magalhaes

edgard.magalhaes

    Advanced Member

  • Members
  • 326 posts
  • Gender:Male
  • Location:Brasilia - Brasil
  • Extension Developer: No
  • Translator for Portuguese (pt-BR / Brazilian)
  • Translation Credits to Edgard Dias Magalhaes

Posted 14 December 2011 - 03:19 PM

pt-BR locale updated.
[[]]
Edgard


#179 barryoni

barryoni

    Member

  • Members
  • 21 posts


  • Extension Developer: No
  • Translator for Hebrew (he)
  • My OS Several
  • Translation Credits to baryoni

Posted 31 March 2012 - 10:29 PM

Hi mig,

Please, remove the Hebrew ("he" or "he-IL") localization from your add-on pack.

Thank you.

#180 mig

mig

    Advanced Member

  • Members
  • 144 posts
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: DownloadHelper
    SpamReport

  • Translator for French (fr)

Posted 03 April 2012 - 01:33 PM

QUOTE (barryoni @ Mar 31 2012, 22:29) <{POST_SNAPBACK}>
Hi mig,

Please, remove the Hebrew ("he" or "he-IL") localization from your add-on pack.

Thank you.


This is being discussed with Babelzilla admins. Insulting me as you did here, http://forum.downloa...rew-translation , will certainly not help.


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users