Jump to content


Important Announcement!

Please read this post

Photo

ThunderPlunger - Ver. 2.12


  • Please log in to reply
129 replies to this topic

#121 Lakrits

Lakrits

    Daredevil Test Pilot

  • Admin
  • 894 posts
  • Gender:Male
  • Location:Uppsala, Sweden
  • Interests:# Science (biology and ecology, mainly botany, mycology, and plant and forest pathology).<br /># Language (words, their use, sounds and flexibility).<br /># Tennis (and almost any other sport, but first and foremost tennis).<br /># Theatrical arts.<br /># … and much more.


  • Extension Developer: No
  • Translator for Swedish (sv-SE)
  • My OS Windows
  • Translation Credits to Mikael Hiort af Ornäs

Posted 08 December 2011 - 09:21 PM

Admin:

I have opened the ThunderPlunger translator registration for Turkish (tr) since none of the two
registered translators have been very active for the the last two to four years.

Just so you know smile.gif

/Lakrits
"[…] och han talar med bönder på böndernas sätt
men med lärde män på latin." – Erik Axel Karlfeldt

Lakrits
BabelZilla admin
Moderator for the Swedish BabelZilla forum section

#122 Underpass

Underpass

    eXtenZilla IT Member

  • Members
  • 271 posts
  • Gender:Male
  • Location:Home Is Where The Heart Is
  • Interests:Punk and post-punk music from late 70's and early '80s, Movies (all), Computers (system administration), Mozilla, Linux


  • Extension Developer: No
  • Translator for Italian (it)
  • My OS Gnu/Linux
  • Translation Credits to Underpass (mozillaitalia.org)

Posted 09 December 2011 - 08:35 AM

QUOTE (whitedavidp @ Dec 8 2011, 19:27) <{POST_SNAPBACK}>
Sorry for the trouble and THANKS for the bug report. Yikes!


Don't even mention it smile.gif

I know we localizers are often the main bug reporters... It's part of the game wink.gif
"Gold scissors cut the ribbon and set them loose. On the opening day the vibrations will shake your bones.
But I suppose it's the disadvantage of not speaking a second language." (Wire)

#123 Underpass

Underpass

    eXtenZilla IT Member

  • Members
  • 271 posts
  • Gender:Male
  • Location:Home Is Where The Heart Is
  • Interests:Punk and post-punk music from late 70's and early '80s, Movies (all), Computers (system administration), Mozilla, Linux


  • Extension Developer: No
  • Translator for Italian (it)
  • My OS Gnu/Linux
  • Translation Credits to Underpass (mozillaitalia.org)

Posted 28 February 2012 - 07:20 PM

Hi David,

I received your message and - checking the quality of the translation - I find that Italian locale is seriously impacted from the reorganization of the labels.
Sorry.
"Gold scissors cut the ribbon and set them loose. On the opening day the vibrations will shake your bones.
But I suppose it's the disadvantage of not speaking a second language." (Wire)

#124 whitedavidp

whitedavidp

    Advanced Member

  • Members
  • 89 posts


  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: ThunderbirdBiff, ThunderPlunger, UseBccInstead
  • Translator for [No translator]
  • My OS Windows

Posted 28 February 2012 - 07:23 PM

QUOTE (Underpass @ Feb 28 2012, 10:20) <{POST_SNAPBACK}>
Hi David,

I received your message and - checking the quality of the translation - I find that Italian locale is seriously impacted from the reorganization of the labels.
Sorry.


Darnit! Thanks for checking and getting back to me. I will have to revise things in a less Anglo-centric manner and try again.


#125 Lakrits

Lakrits

    Daredevil Test Pilot

  • Admin
  • 894 posts
  • Gender:Male
  • Location:Uppsala, Sweden
  • Interests:# Science (biology and ecology, mainly botany, mycology, and plant and forest pathology).<br /># Language (words, their use, sounds and flexibility).<br /># Tennis (and almost any other sport, but first and foremost tennis).<br /># Theatrical arts.<br /># … and much more.


  • Extension Developer: No
  • Translator for Swedish (sv-SE)
  • My OS Windows
  • Translation Credits to Mikael Hiort af Ornäs

Posted 28 February 2012 - 07:29 PM

QUOTE (Underpass @ Feb 28 2012, 19:20) <{POST_SNAPBACK}>
Hi David,

I received your message and - checking the quality of the translation - I find that Italian locale is seriously impacted from the reorganization of the labels.
Sorry.

Hi David,

I'm afraid that I have to confirm Underpass' findings also for the Swedish locale. It was a nice thought, though.
"[…] och han talar med bönder på böndernas sätt
men med lärde män på latin." – Erik Axel Karlfeldt

Lakrits
BabelZilla admin
Moderator for the Swedish BabelZilla forum section

#126 whitedavidp

whitedavidp

    Advanced Member

  • Members
  • 89 posts


  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: ThunderbirdBiff, ThunderPlunger, UseBccInstead
  • Translator for [No translator]
  • My OS Windows

Posted 28 February 2012 - 07:32 PM

QUOTE (Lakrits @ Feb 28 2012, 10:29) <{POST_SNAPBACK}>
Hi David,

I'm afraid that I have to confirm Underpass' findings also for the Swedish locale. It was a nice thought, though.


Just goes to show - no good deed goes unpunished! Drats! Thanks for your feedback. I will revise the addon and re-submit.

Sorry!


#127 Lakrits

Lakrits

    Daredevil Test Pilot

  • Admin
  • 894 posts
  • Gender:Male
  • Location:Uppsala, Sweden
  • Interests:# Science (biology and ecology, mainly botany, mycology, and plant and forest pathology).<br /># Language (words, their use, sounds and flexibility).<br /># Tennis (and almost any other sport, but first and foremost tennis).<br /># Theatrical arts.<br /># … and much more.


  • Extension Developer: No
  • Translator for Swedish (sv-SE)
  • My OS Windows
  • Translation Credits to Mikael Hiort af Ornäs

Posted 28 February 2012 - 07:36 PM

QUOTE (whitedavidp @ Feb 28 2012, 19:32) <{POST_SNAPBACK}>
Just goes to show - no good deed goes unpunished! Drats! Thanks for your feedback. I will revise the addon and re-submit.

Sorry!

… and just noticed that the Options window help tool tips doesn't work. The files has been re-encoded into ANSI.

My bad, will upload a correct one.

Correctly encoded file uploaded smile.gif
"[…] och han talar med bönder på böndernas sätt
men med lärde män på latin." – Erik Axel Karlfeldt

Lakrits
BabelZilla admin
Moderator for the Swedish BabelZilla forum section

#128 whitedavidp

whitedavidp

    Advanced Member

  • Members
  • 89 posts


  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: ThunderbirdBiff, ThunderPlunger, UseBccInstead
  • Translator for [No translator]
  • My OS Windows

Posted 28 February 2012 - 07:50 PM

QUOTE (Lakrits @ Feb 28 2012, 10:36) <{POST_SNAPBACK}>
… and just noticed that the Options window help tool tips doesn't work. The files has been re-encoded into ANSI.

My bad, will upload a correct one.

Correctly encoded file uploaded smile.gif


Whew! I was just going to ask for more clarification. Thanks.

#129 Lakrits

Lakrits

    Daredevil Test Pilot

  • Admin
  • 894 posts
  • Gender:Male
  • Location:Uppsala, Sweden
  • Interests:# Science (biology and ecology, mainly botany, mycology, and plant and forest pathology).<br /># Language (words, their use, sounds and flexibility).<br /># Tennis (and almost any other sport, but first and foremost tennis).<br /># Theatrical arts.<br /># … and much more.


  • Extension Developer: No
  • Translator for Swedish (sv-SE)
  • My OS Windows
  • Translation Credits to Mikael Hiort af Ornäs

Posted 01 March 2012 - 09:20 PM

Sorry I'm so late with the update. I have been having login trouble the last few days.

Swedish locale (sv-SE) now up-to-date smile.gif
"[…] och han talar med bönder på böndernas sätt
men med lärde män på latin." – Erik Axel Karlfeldt

Lakrits
BabelZilla admin
Moderator for the Swedish BabelZilla forum section

#130 whitedavidp

whitedavidp

    Advanced Member

  • Members
  • 89 posts


  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: ThunderbirdBiff, ThunderPlunger, UseBccInstead
  • Translator for [No translator]
  • My OS Windows

Posted 02 March 2012 - 06:53 PM

QUOTE (Lakrits @ Mar 1 2012, 12:20) <{POST_SNAPBACK}>
Sorry I'm so late with the update. I have been having login trouble the last few days.

Swedish locale (sv-SE) now up-to-date smile.gif


No worries at all. Thanks for all of your time and support of my addons!


1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


    CCBot (1)