Jump to content


Important Announcement!

Please read this post

Photo

flock 2 russian localization


  • Please log in to reply
7 replies to this topic

#1 Slonik40

Slonik40

    Newbie

  • Members
  • 4 posts
  • Extension Developer: No

Posted 18 January 2009 - 10:55 PM

Po4emu do sih por net localizatsii flocka dla Rossii? Ya sam ne perevod4ik poetomu mogu tolko poprosit ludi k t o mojet perevedite !!! tak je sozdal vkontakte gruppu posvawennuyu produktsii mozilla odnoy iz tseley gruppi yavlaetsa sozdanie sborki FF s vstroennoy podderjkoy vkontakte odnoklassnikov etc na podobe blackbird ili/i dobitsya vnedreniya takoy fi4i vo flock. vot adress gruppi http://vkontakte.ru/...t=s&gid=5518278

#2 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8,434 posts
  • Gender:Male
  • Location:GoofyLand


  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
  • Translator for French (fr)
  • My OS Gnu/Linux
  • Translation Credits to Goofy

Posted 18 January 2009 - 10:57 PM

QUOTE (Slonik40 @ Jan 18 2009, 22:55) <{POST_SNAPBACK}>
Po4emu do sih por net localizatsii flocka dla Rossii? Ya sam ne perevod4ik poetomu mogu tolko poprosit ludi k t o mojet perevedite !!! tak je sozdal vkontakte gruppu posvawennuyu produktsii mozilla odnoy iz tseley gruppi yavlaetsa sozdanie sborki FF s vstroennoy podderjkoy vkontakte odnoklassnikov etc na podobe blackbird ili/i dobitsya vnedreniya takoy fi4i vo flock. vot adress gruppi http://vkontakte.ru/...t=s&gid=5518278


rolleyes.gif http://flock.com/versions it seems Russian is already available ?
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#3 PiVV

PiVV

    Advanced Member

  • Members
  • 273 posts
  • Gender:Male
  • Location:xUSSR, Ukraine, Odessa


  • Extension Developer: No
  • Translator for Russian
  • Translation Credits to Пирятинский Виталий

Posted 19 January 2009 - 05:26 AM

Slonik40
If you know how to write in Russian not translit, to you here.
I thank the alphabet for kindly given letters.

#4 Slonik40

Slonik40

    Newbie

  • Members
  • 4 posts
  • Extension Developer: No

Posted 22 January 2009 - 07:39 PM

[quote name='Goofy' date='Jan 18 2009, 22:57' post='47545']
rolleyes.gif http://flock.com/versions it seems Russian is already availablу
Latest Russian version is 1.2.6 (FF 2 based)
Latest English (US) version is 2.0.3 (FF 3 based)
The main difference is that they are based on different FF versions. More questions

#5 Slonik40

Slonik40

    Newbie

  • Members
  • 4 posts
  • Extension Developer: No

Posted 22 January 2009 - 07:40 PM

QUOTE (PiVV @ Jan 19 2009, 05:26) <{POST_SNAPBACK}>
Slonik40
If you know how to write in Russian not translit, to you here.

Я знаю про этот форум.

#6 PiVV

PiVV

    Advanced Member

  • Members
  • 273 posts
  • Gender:Male
  • Location:xUSSR, Ukraine, Odessa


  • Extension Developer: No
  • Translator for Russian
  • Translation Credits to Пирятинский Виталий

Posted 22 January 2009 - 08:10 PM

QUOTE (Slonik40 @ Jan 22 2009, 20:39) <{POST_SNAPBACK}>
Latest Russian version is 1.2.6 (FF 2 based)
Latest English (US) version is 2.0.3 (FF 3 based)
The main difference is that they are based on different FF versions. More questions

У меня есть вопрос: Какие ещё там есть версии 2.х кроме английской? Правильный ответ - никаких. Русские локализации должны появляться раньше всех остальных, в том числе и английской?
QUOTE (Slonik40 @ Jan 22 2009, 20:40) <{POST_SNAPBACK}>
Я знаю про этот форум.

Написание сообщения здесь и транслитом это призыв к Goofy или другим модераторам и администраторам этого форума сделать русский перевод? В чём вообще смысл этой темы?!
I thank the alphabet for kindly given letters.

#7 Slonik40

Slonik40

    Newbie

  • Members
  • 4 posts
  • Extension Developer: No

Posted 24 January 2009 - 03:41 AM

QUOTE (PiVV @ Jan 22 2009, 19:10) <{POST_SNAPBACK}>
У меня есть вопрос: Какие ещё там есть версии 2.х кроме английской? Правильный ответ - никаких. Русские локализации должны появляться раньше всех остальных, в том числе и английской?

Написание сообщения здесь и транслитом это призыв к Goofy или другим модераторам и администраторам этого форума сделать русский перевод? В чём вообще смысл этой темы?!

Побудить людей с прямыми руками, сделать локализацию flock, быстрее , чем Tim_Tim и его команда.

#8 Quicksilver tears

Quicksilver tears

    Advanced Member

  • Members
  • 76 posts
  • Gender:Male


  • Extension Developer: No
  • Translator for Russian
  • My OS Gnu/Linux
  • Translation Credits to Quicksilver tears

Posted 24 January 2009 - 11:01 AM

Slonik40
Все претензии к команде разработчиков Flock. Насколько я знаю, локализации версии 2.0 готовы, просто разработчики их не собирают.
Так что дело тут не в прямоте рук переводчиков.


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users