Jump to content


Important Announcement!

Please read this post

Photo

[ES] FoxyTunes unificar traducciones


  • Please log in to reply
No replies to this topic

#1 ZuGro

ZuGro

    Advanced Member

  • Members
  • 311 posts
  • Gender:Male
  • Location:Mexico


  • Extension Developer: No
  • Translator for Spanish (es-MX / Mexico)
  • Translation Credits to Juan Andrés L. Godínez [ZuGro]

Posted 22 July 2011 - 02:51 PM

Hola

FoxyTunes es una extensión un poco grande, y creo que se vería afectada si incluyera varias traducciones al español. Actualmente he completado la de es-AR, y tengo terminada la de es-MX la cual es un poco diferente, sobre todo por los anglicismos que por acá se adoptan debido a la cercanía con USA, pero no pude subirla porque ya tiene traductor registrado y no la tiene abierta a otros participantes (aunque tampoco le ha avanzado mucho).

Pero ahora veo que aún no tiene traductor para es-ES.

¿Que les parecería si subiera mis archivos de la versión es-AR como es-ES, y otro le hiciera las correcciones necesarias para dejarle más "internacional" y luego eliminar las versiones es-AR y es-MX (y algunas otras que recuerdo haber visto también de español), y solo dejamos una sola traducción, para disminuir peso de dicha extensión.

Espero sus opiniones...

Saludos.


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users