Jump to content


Important Announcement!

Please read this post

Photo
* - - - - 1 votes

create English-Lithuanian glossary


  • Please log in to reply
7 replies to this topic

#1 gymka

gymka

    Advanced Member

  • Members
  • 110 posts
  • Gender:Male
  • Location:/dev/sdb1/home


  • Extension Developer: No
  • Translator for Lithuanian (lt)
  • My OS Gnu/Linux
  • Translation Credits to Algimantas Margevičius

Posted 17 December 2011 - 04:26 PM

I need English-Lithuanian glossary, so i could share english-lithuanian terms:)
"Kvailam gimti ne sarmata. Tik mirti kvailam gėda." E. M. Remarkas
"Родиться глупым не стыдно, стыдно только умирать глупцом." Э. М. Ремарк
"To born stupid is not shame, just to die stupid is shameful." E. M. Remarque
"Dumm geboren zu werden ist keine Schande. Nur dumm zu sterben." E. M. Remarque

#2 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8,434 posts
  • Gender:Male
  • Location:GoofyLand


  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
  • Translator for French (fr)
  • My OS Gnu/Linux
  • Translation Credits to Goofy

Posted 17 December 2011 - 04:38 PM

Here it is http://www.babelzill...n...19&catid=85
just use the "submit term" link

Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#3 gymka

gymka

    Advanced Member

  • Members
  • 110 posts
  • Gender:Male
  • Location:/dev/sdb1/home


  • Extension Developer: No
  • Translator for Lithuanian (lt)
  • My OS Gnu/Linux
  • Translation Credits to Algimantas Margevičius

Posted 17 December 2011 - 04:49 PM

QUOTE (Goofy @ Dec 17 2011, 17:38) <{POST_SNAPBACK}>
Here it is http://www.babelzill...n...19&catid=85
just use the "submit term" link

and there i can find "upload" button? if there is no such, can i send to you file(in any format, i'm familiar with all) with definitions, so that you could upload(maybe admins have better way to upload)? i don't have time to write word by word
"Kvailam gimti ne sarmata. Tik mirti kvailam gėda." E. M. Remarkas
"Родиться глупым не стыдно, стыдно только умирать глупцом." Э. М. Ремарк
"To born stupid is not shame, just to die stupid is shameful." E. M. Remarque
"Dumm geboren zu werden ist keine Schande. Nur dumm zu sterben." E. M. Remarque

#4 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8,434 posts
  • Gender:Male
  • Location:GoofyLand


  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
  • Translator for French (fr)
  • My OS Gnu/Linux
  • Translation Credits to Goofy

Posted 17 December 2011 - 04:54 PM

QUOTE (gymka @ Dec 17 2011, 16:49) <{POST_SNAPBACK}>
and there i can find "upload" button? if there is no such, can i send to you file(in any format, i'm familiar with all) with definitions, so that you could upload(maybe admins have better way to upload)? i don't have time to write word by word


http://babelwiki.bab...vs_glossary_fil

Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#5 gymka

gymka

    Advanced Member

  • Members
  • 110 posts
  • Gender:Male
  • Location:/dev/sdb1/home


  • Extension Developer: No
  • Translator for Lithuanian (lt)
  • My OS Gnu/Linux
  • Translation Credits to Algimantas Margevičius

Posted 17 December 2011 - 05:22 PM

QUOTE (Goofy @ Dec 17 2011, 17:54) <{POST_SNAPBACK}>

ok, now please delete and create again english-lithuanian glossary, i'll reupload without errors which i made first time:) i tested how systems works:
if there is string "applet,įtaisas" babelzilla will remove first symbol after comma which is not latin letter, in this case it will upload "applet,taisas"
if there is string "applet, įtaisas, programėlė" before upload it should be converted to "applet, įtaisas&#44 ; programėlė"(without space after 44)
"Kvailam gimti ne sarmata. Tik mirti kvailam gėda." E. M. Remarkas
"Родиться глупым не стыдно, стыдно только умирать глупцом." Э. М. Ремарк
"To born stupid is not shame, just to die stupid is shameful." E. M. Remarque
"Dumm geboren zu werden ist keine Schande. Nur dumm zu sterben." E. M. Remarque

#6 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8,434 posts
  • Gender:Male
  • Location:GoofyLand


  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
  • Translator for French (fr)
  • My OS Gnu/Linux
  • Translation Credits to Goofy

Posted 17 December 2011 - 10:14 PM

QUOTE (gymka @ Dec 17 2011, 17:22) <{POST_SNAPBACK}>
ok, now please delete and create again english-lithuanian glossary, i'll reupload without errors which i made first time:) i tested how systems works:
if there is string "applet,įtaisas" babelzilla will remove first symbol after comma which is not latin letter, in this case it will upload "applet,taisas"
if there is string "applet, įtaisas, programėlė" before upload it should be converted to "applet, įtaisas&#44 ; programėlė"(without space after 44)


Mmmmh I get this error "Category(s): English-Lithuanian Dictionary of extensions terms cannot be removed as they contain records" on backend. If the number of things to fix is reasonable, you can as well use the "delete" link and remove the unwanted entries. Otherwise send a PM to Fenian asking him to delete your glossary in the database.

[EDIT] Previous one set as unpublished, try this new one with a similar but different name http://www.babelzill...n...19&catid=86
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#7 gymka

gymka

    Advanced Member

  • Members
  • 110 posts
  • Gender:Male
  • Location:/dev/sdb1/home


  • Extension Developer: No
  • Translator for Lithuanian (lt)
  • My OS Gnu/Linux
  • Translation Credits to Algimantas Margevičius

Posted 18 December 2011 - 07:44 AM

QUOTE (Goofy @ Dec 17 2011, 23:14) <{POST_SNAPBACK}>
Mmmmh I get this error "Category(s): English-Lithuanian Dictionary of extensions terms cannot be removed as they contain records" on backend. If the number of things to fix is reasonable, you can as well use the "delete" link and remove the unwanted entries. Otherwise send a PM to Fenian asking him to delete your glossary in the database.

[EDIT] Previous one set as unpublished, try this new one with a similar but different name http://www.babelzill...n...19&catid=86

thanks, uploaded glossary and fixed errors which made babelzilla:)
"Kvailam gimti ne sarmata. Tik mirti kvailam gėda." E. M. Remarkas
"Родиться глупым не стыдно, стыдно только умирать глупцом." Э. М. Ремарк
"To born stupid is not shame, just to die stupid is shameful." E. M. Remarque
"Dumm geboren zu werden ist keine Schande. Nur dumm zu sterben." E. M. Remarque

#8 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8,434 posts
  • Gender:Male
  • Location:GoofyLand


  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
  • Translator for French (fr)
  • My OS Gnu/Linux
  • Translation Credits to Goofy

Posted 18 December 2011 - 08:28 AM

QUOTE (gymka @ Dec 18 2011, 07:44) <{POST_SNAPBACK}>
thanks, uploaded glossary and fixed errors which made babelzilla:)

Thanks for your contribution to BabelZilla errors
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users