Home arrow Help - Q & A arrow Comment ajouter ma traduction ?
Sunday, 23 January 2022
 
 
Comment ajouter ma traduction ? Print
Written by Goofy   
Friday, 11 November 2005
D'abord, il vous faut être le traducteur officiel

Si c'est vous, vous devez :    

 

1) Cliquer sur Manage my translations manage my extensionsdans le menu latéral gauche du WTS, choisir votre extension, cliquer sur son titre, la liste de toutes les langues disponibles pour cette extension apparaît.
2) Cliquer sur le long de la langue dans laquelle vous désirez traduire. La liste des fichiers de votre locale apparaît

 

 

3) Editer un fichier avec le bouton adéquat :

 

edit one file
4) Puis remplir les zones de traduction pour chaque chaîne de caractères, juste en-dessous de la version anglaise

                                                   translating

5) Vous pouvez traduire complètement ou partiellement, et pas forcément dans l'ordre des éléments. Vous n'avez PAS à vous préoccuper des problèmes d'encodage, le WTS s'en occupe !

 

  (Une fois que vous avez terminé, n'oubliez pas de cliquer sur  "Save" pour enregistrer.)

 

             6) Faites de même pour chaque fichier de votre locale.

Remarque: vous devez être logué pour accéder au Web Translation System

Pour en savoir plus, veuillez consulter les autres Questions/Réponses.

Last Updated ( Saturday, 12 November 2005 )
 
< Prev   Next >
 
Top! Top!