Tuesday, 23 July 2019
 
 
¿Cómo puedo probar una traducción una vez completada? Print
Written by chuzo   
Saturday, 18 February 2006

Importante: para evitar posibles conflictos con otras extensiones, es recomendable probar las extensiones usando un perfil nuevo.
(En cualquier caso, si quiere ayudar al autor en la fase de depuración, puede instalar la extensión en un perfil antiguo y en uso)

 Por ahora no existe la posibilidad de generar automáticamente el xpi incluyendo las nuevas traducciones desde el WTS. Por tanto, para poder probar la traducción realizada, el proceso a seguir es el siguiente:

1. Descarga la extensión (hay una enlace en el WTS y también en el tema correspondiente del foro)

2. Descague la correspondiente carpeta locale (comprimida como tar.gz) de su idioma (hay un enlace en la parte superior de la página)

3. Descomprima el xpi (Algunos programas recomendados son 7zip para entornos Win/Linux o Stuffit Expander en Mac)  y añada una línea de idioma en los archivos install.rdf y chrome.manifest (cuando lo haya).


Tiene que copiar y pegar la línea correspondiente a en-US y modificar las letras en función de su propio lenguaje. En español: es-ES o es-AR.

4. Copie la carpeta locale correspondiente (es-ES o es-AR) en la carpeta locale general.

5. Vuelva a comprimir todo para generar de nuevo un xpi

... y ya podrá probar la extensión.


Si tiene problemas en alguno de estos pasos, pregunte en la sección Help  del foro.


Para más información, consulte el resto de Preguntas y Respuestas.
Last Updated ( Saturday, 27 January 2007 )
 
< Prev   Next >
 
Top! Top!