Wednesday, 17 July 2019
 
 
¿Cómo puedo añadir una traducción? Print
Written by chuzo   
Wednesday, 09 November 2005

En primer lugar, es necesario que sea el traductor oficial de la extensión.

Si lo es tiene que seguir los siguientes pasos:

  • Pulsar el enlace List all extensions dentro del menú principal (Main Menu) -> Web Translation System en el panel de la parte izquierda, y a continuación seleccionar la extensión para la que queremos añadir la nueva traducción.
  • Pulsar en el "nombre completo" del idioma, y la página que contiene la lista de traducciones se abrirá.
  • Editar los archivos correspondientes usando el botón adecuado:
    Editar traducción
  • Completar el formulario de traducción para cada frase, debajo de la frase original en inglés.
    Ejemplo de traducción
  • Puede traducir una parte, y no necesariamente en el mismo orden. No tiene que preocuparse por aspectos de codificación, ya que el WTS se encargará de usar el formato adecuado en cada caso. Una vez terminado, no olvide usar el botón "Save".
  • Repita el proceso para todos los archivos de la lista.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nota: es necesario estar conectado para poder acceder al WTS (Web Translation System)

Para mayor información, consulte el resto de Preguntas y Respuestas (Questions & Answers)
Last Updated ( Wednesday, 09 November 2005 )
 
< Prev   Next >
 
Top! Top!