Home arrow Glossaries arrow English-Spanish Dictionary of extensions terms
Thursday, 18 July 2019
 
 
Main Menu
Home
News
BabelZilla Board
Blog
Wiki
Tutorials
Search
Bug Tracker
Links
Disclaimer / Imprint
Web Translation System
Login
Who's online
WTS Top Countries
1. pt-BR113096.3 %
2. fr112195.6 %
3. zh-CN111995.4 %
4. de108492.4 %
5. sv-SE86573.7 %
6. tr83471.1 %
7. nl82270.1 %
8. es-ES79067.3 %
9. pl77365.9 %
10. it70359.9 %
Show complete list

English-Spanish Dictionary of extensions terms

Search...
 for   find   and show translations in 

All | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Other



Submit Term
All

There are 321 entries in the glossary.
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 >>

Term Definition
Abort
Author: chuzo

Abortar

 
About [name]
Author: MorZilla

Acerca de [nombre]


Comments:

Habitual en la opción "Acerca de" de las extensiones. El nombre de la extensión se mantiene igual que en el original, no se traduce.

 
Access key
Author: chuzo

Tecla de acceso rápido


Comments:

También combinación de teclas (resevar el segundo para key binding si aparecen ambos términos)

 
Account
Author: chuzo

Cuenta


Comments:

Normalmente referido a las cuentas de correo en Thunderbird o Mozilla Suite.

 
Add
Author: chuzo

Añadir

 
Address book
Author: chuzo

Libreta de direcciones

 
Addressbar
Author: chuzo

Barra de direcciones

 
Advanced...
Author: MorZilla

Avanzadas...

 
Alert
Author: urko

Aviso

 
All
Author: chuzo

Todo

 
Allow
Author: chuzo

Permitir


Comments:

Contrario: Disallow - prohibir, no permitir.

 
Alt text
Author: chuzo

Texto alternativo


Comments:

Referido al atributo alt en la etiqueta img del código html, que indica el texto alternativo que se mostrará cuando no se pueda visualizar la imagen correspondiente.

 
Alternate Image Properties
Author: chuzo

Propiedades de la imagen alternativa

 
Always ask before opening this type of file
Author: chuzo

Preguntar siempre antes de abrir este tipo de archivo

 
Always On Top
Author: chuzo

Siempre visible

 
Any
Author: chuzo

Cualquiera


Comments:

En frases negativas: ningún/ninguna. En interrogaciones: algún/alguna.

 
Appearance
Author: urko

Apariencia, aspecto

 
Application
Author: chuzo

Aplicación

 
Apply
Author: chuzo

Aplicar


Comments:

Guardar los cambios realizados en alguna ventana de opciones.

 
Ask Every Time
Author: chuzo

Preguntar siempre

 

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 >>

All | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Other


Glossary
 
Top! Top!