About [name]...
Author: ReinekeFux | Ãœber [Name]...
Comments: Verwendung: (Kontext-)Menüpunkt zum "About"-Dialog einer Erweiterung, manchmal Schaltfläche. Ebenfalls Fenstertitel
Hinweis zum Fenstertitel: Normale Wortfolge "Ãœber [Name].
Bitte nicht die manchmal im engl. Original vorkommende Schreibweise "[Name] - Ãœber" benutzen! |
| | |
Accelerator key
Author: Atlanx | Abkürzungstaste, Hot-Key
[Def.: eine Tastenkombination die einen schnellen Zugriff auf Funktionen ermöglicht ] |
| | |
Access Key
Author: ReinekeFux | Zugriffstaste
Comments: In Menüs und Dialogen durch Buchstabenunterstreichung gekennzeichnet, Zugriff mittels Alt+[Buchstabe] |
| | |
Account
Author: Atlanx | Benutzerkonto oder Nutzerkonto oder Konto |
| | |
Advanced Options
Author: ReinekeFux | Erweiterte Einstellungen
Comments: Verwendung: i.d.R. Schaltfläche
s.a. auch "Options" und "Advanced..." |
| | |
Advanced...
Author: ReinekeFux | Erweitert...
Comments: Verwendung: Schaltfläche |
| | |
Apply
Author: ucn | Anwenden |
| | |
AwesomeBar
Author: Atlanx | Intelligente Adressleiste
Comments: Weitere engl. Umschreibungen für die AwesomeBar: Smart Location Bar, SmartBar |
| | |
Bookmark(s)
Author: ReinekeFux | Lesezeichen |
| | |
Browse(...)
Author: ReinekeFux | Durchsuchen...
Comments: Comments: s. a. "Find(...)" |
| | |
Button
Author: ReinekeFux | Schaltfläche
Comments: Never ever "Knopf" bitte! ;-) |
| | |
Buttons
Author: Atlanx | Schaltflächen |
| | |
Cache
Author: ReinekeFux | Cache (der)
Comments: z.B. Browser-Cache, Festplatten-Cache etc. |
| | |
Cancel
Author: BabelZilla Team | Abbrechen
Comments: Verwendung: Schaltfläche |
| | |
Caret
Author: Atlanx | Textcursor |
| | |
checkbox
Author: Atlanx | Auswahlkasten, Kontrollkästchen,
Checkbox |
| | |
Clear
Author: ReinekeFux | Löschen
Comments: Verwendung: Schaltfläche
auch im Sinne von "Leeren" (z.B. Cache), s.a. "Delete"
bitte an Fx-/Tb-Vorgabe orientieren. |
| | |
Close
Author: ReinekeFux | Schließen
Comments: Verwendung: Schaltfläche |
| | |
Comments
Author: Fenian | Kommentare |
| | |
contributors
Author: Sebo | Mitwirkende
(normalerweise verwendet in "About"-Dialogen) |
| | |
Working...
