Home arrow Glossaries arrow English-German Dictionary of extensions terms
Tuesday, 20 August 2019
 
 
Main Menu
Home
News
BabelZilla Board
Blog
Wiki
Tutorials
Search
Bug Tracker
Links
Disclaimer / Imprint
Web Translation System
Login
Who's online
WTS Top Countries
1. pt-BR113096.3 %
2. fr112195.6 %
3. zh-CN111995.4 %
4. de108492.4 %
5. sv-SE86573.7 %
6. tr83371 %
7. nl82270.1 %
8. es-ES79067.3 %
9. pl77365.9 %
10. it70359.9 %
Show complete list

English-German Dictionary of extensions terms

Search...
 for   find   and show translations in 

All | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Other



Submit Term
All

There are 99 entries in the glossary.
Pages: 1 2 3 4 5 >>

Term Definition
About [name]...
Author: ReinekeFux

Über [Name]...


Comments:

Verwendung: (Kontext-)Menüpunkt zum "About"-Dialog einer Erweiterung, manchmal Schaltfläche. Ebenfalls Fenstertitel
Hinweis zum Fenstertitel: Normale Wortfolge "Über [Name].
Bitte nicht die manchmal im engl. Original vorkommende Schreibweise "[Name] - Über" benutzen!

 
Accelerator key
Author: Atlanx

Abkürzungstaste, Hot-Key [Def.: eine Tastenkombination die einen schnellen Zugriff auf Funktionen ermöglicht ]

 
Access Key
Author: ReinekeFux

Zugriffstaste


Comments:

In Menüs und Dialogen durch Buchstabenunterstreichung gekennzeichnet, Zugriff mittels Alt+[Buchstabe]

 
Account
Author: Atlanx

Benutzerkonto oder Nutzerkonto oder Konto

 
Advanced Options
Author: ReinekeFux

Erweiterte Einstellungen


Comments:

Verwendung: i.d.R. Schaltfläche
s.a. auch "Options" und "Advanced..."

 
Advanced...
Author: ReinekeFux

Erweitert...


Comments:

Verwendung: Schaltfläche

 
Apply
Author: ucn

Anwenden

 
AwesomeBar
Author: Atlanx

Intelligente Adressleiste


Comments:

Weitere engl. Umschreibungen für die AwesomeBar: Smart Location Bar, SmartBar

 
Bookmark(s)
Author: ReinekeFux

Lesezeichen

 
Browse(...)
Author: ReinekeFux

Durchsuchen...


Comments:

Comments: s. a. "Find(...)"

 
Button
Author: ReinekeFux

Schaltfläche


Comments:

Never ever "Knopf" bitte! ;-)

 
Buttons
Author: Atlanx

Schaltflächen

 
Cache
Author: ReinekeFux

Cache (der)


Comments:

z.B. Browser-Cache, Festplatten-Cache etc.

 
Cancel
Author: BabelZilla Team

Abbrechen


Comments:

Verwendung: Schaltfläche

 
Caret
Author: Atlanx

Textcursor

 
checkbox
Author: Atlanx

Auswahlkasten, Kontrollkästchen, Checkbox

 
Clear
Author: ReinekeFux

Löschen


Comments:

Verwendung: Schaltfläche
auch im Sinne von "Leeren" (z.B. Cache), s.a. "Delete"
bitte an Fx-/Tb-Vorgabe orientieren.

 
Close
Author: ReinekeFux

Schließen


Comments:

Verwendung: Schaltfläche

 
Comments
Author: Fenian

Kommentare

 
contributors
Author: Sebo

Mitwirkende (normalerweise verwendet in "About"-Dialogen)

 

Pages: 1 2 3 4 5 >>

All | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Other


Glossary
 
Top! Top!