¿Cuál es el significado de las diferentes fases de una traducción?
Written by chuzo   
Wednesday, 09 November 2005

Si pulsamos en la opción List all extensions dentro del menú principal (Main Menu) -> Web Translation System en el panel de la parte izquierda,

Listar todas las extensiones

al seleccionar una extensión pulsando sobre su título, aparece una lista con todas las traducciones, donde podemos ver diferentes definiciones sobre el estado de la misma:

       a)  in progress se establecerá cuando seleccione una extensión para traducirla;
       b)  Released  puede ser establecida por el traductor, cuando la traducción esté lista.;
       c)  testing/QA puede ser establecida por el traductor cuando la traducción está completa, pero se prefiere probarla antes de pasar al estado de "Released"

Nota: una vez que cambie el estado a "testing/QA" será imposible volver al estado de "in progress".

Cuando cambie el estado a "Released", el autor de la extensión recibirá una notificación por correo electrónico.

Nota: es necesario estar conectado para poder acceder al WTS (Web Translation System)

Para mayor información, consulte el resto de Preguntas y Respuestas (Questions & Answers)