40 replies to this topic

[wladow]

Creator: Marc Gueury
Ext. Version: 0.8.4.0

Extension is compatible to:
Firefox: 1.0 - 2.0.0.*
Mozilla Suite: 1.7 - 1.7
Flock: 0.4 - 0.8
Included locales: cs-CZ da-DK de-DE en-US eo-EO es-AR es-ES fi-FI fr-FR hu-HU id-ID it-IT ja-JP ko-KR lt-LT nb-NO nl-NL pl-PL pt-BR pt-PT ro-RO ru-RU sk-SK sl-SI sv-SE th-TH uk-UA
Description: Adds HTML validation to the View Page Source of the browser. The validation is done by Tidy or a SGML Parser from W3c.

 View on WTS -- Download the extension

Edited by wladow, 22 July 2007 - 11:00 PM.

[markh]

Thanks for uploading this extension. I guess you know your way around BabelZilla, so giving you the links to the Q&A en list of translators is futile.

Unless you insist

[wladow]

You are right, welcome message, Q&A links, etc. would be like "carry coals to Newcastle" And don't worry, I really don't insist on this

[fender]

Hi wladow,

I added the german localization. In the next days (or weeks ) I will also update the german extension site erweiterungen.de.

Do you think it would be helpful to use a new id for the extension to give the users the possibility to use the older, smaller one?

fender

[wladow]

Sorry for delay. First of all, thanx for localization. Well, i am not author of extension, just handling localization stuff. So i'll ask author about his opinion on this. Or you can do it yourself if you want - contact: Marc Gueury mgueury@skynet.be

[Team erweiterungen.de]

An important note to all translators:
The tidy messages in "tidy.properties" contain some masked entities in their descriptions, e.g. & or ' (see tidy_4: "unescaped & which should be written as &").

Unfortunately, WTS will convert these if you save your translation, resulting in a sentence like "unescaped & which should be written as &", which doesn't make much sense of course.

I tried to avoid the problem by inserting a masking backslash: "unescaped & which should be written as &\amp;".
Although I wasn't able so far to invoke a message which would show me if this works, I think this should be ok.

Any feedback on this is welcome.

ReinekeFux, Team erweiterungen.de

[AlleyKat]

Danish released.

ReinekeFux > As far as I can tell, if you enter those entities as-is (like & amp; w/o the space) and save the file, it's stored correctly in the WTS file. Problem only occurs if you re-open the file in WTS for further editing, I guess.

Glad to see this one on BBZ.

[wladow]

An important note to all translators:
The tidy messages in "tidy.properties" contain some masked entities in their descriptions, e.g. & or ' (see tidy_4: "unescaped & which should be written as &").

Unfortunately, WTS will convert these if you save your translation, resulting in a sentence like "unescaped & which should be written as &", which doesn't make much sense of course.

If there is no solution for this, I can edit this manually for all locales before sending them to author.

Danish released.

ReinekeFux > As far as I can tell, if you enter those entities as-is (like & amp; w/o the space) and save the file, it's stored correctly in the WTS file. Problem only occurs if you re-open the file in WTS for further editing, I guess.

Glad to see this one on BBZ.

Thank you for locale. Yes, you are right, WTS converts this only when editing. I will keep this in mind to check locales before including them into official release.

[kneekoo]

Hello! The Romanian locales are ready for the latest Html Validator. Thanks for uploading it here. Now let us hear soon about their inclusion in the official package.

[wladow]

Thank you, sure I'll do

[jojaba]

French locale ready.

I saw that in the install.rdf file there was no <em:locale>locale/fr-FR/tidy/</em:locale> line although there was a fr-FR folder in the xpi provided here. I'm used to use this extension for month and the last automatic update (0.8.3.9) was in english (to fast this update i think, the author should wait a bit more before releasing...but his the master )

When testing the extension a message prompted :

CODE

<ERROR>CheckTranslation : wrong number of arguments (code=21)

But the extension works (I didn't notice any disturbance).
Many lines still in english and I don't know if providing a translation of the htmlpedia strings would fix this. Could you give me more information about that ?

Thanks a lot

[jojaba]

I tried to avoid the problem by inserting a masking backslash: "unescaped & which should be written as &\amp;".

I inserted a space between "&" and "amp;".

[jojaba]

Many lines still in english and I don't know if providing a translation of the htmlpedia strings would fix this. Could you give me more information about that ?

I just saw that the first translator of this extension (GregK84) who was contacted by goofy but couldn't continue his work on it, translated also a large number of html files (tidy). In attachment the folder containing this files. I will update them as soon as possible.

Attached Files

•  fr_FR.zip   161.07KB   5 downloads

[wladow]

French locale ready.

When testing the extension a message prompted :

CODE

<ERROR>CheckTranslation : wrong number of arguments (code=21)

But the extension works (I didn't notice any disturbance).
Many lines still in english and I don't know if providing a translation of the htmlpedia strings would fix this. Could you give me more information about that ?

Thanks a lot

Thank you.

I didn't notice this message while testing with sk locale. Is it possible to simulate this somehow?

[jojaba]

Thank you.

I didn't notice this message while testing with sk locale. Is it possible to simulate this somehow?

Since I install the testing version this dialog appears on each startup of my testing profile. I will see if I could investigate furthermore about simulating.

[jojaba]

Sorry wladow, but I don't understand why this dialog appears !
Maybe it is something in the install.rdf file ?

I tried 2 xpis : one with the fr tidy help and one without the translated files of tidy help (located in the content folder of the jar). The dialog appears for each of them
I leave you the 2 xpi tested in attachment
 tidy_0839_withOUT_FRtidyHelp.xpi   1.97MB   1 downloads
 tidy_0839_withFR_tidyHelp.xpi   2.16MB   6 downloads

[wladow]

There is a problem in your locale files, I tried to replace my sk files with yours and that error appeared...

[jojaba]

There is a problem in your locale files, I tried to replace my sk files with yours and that error apperead...

O, thanks for the test. Will try to see what's wrong with my files

[jojaba]

Found some typos and an accesskey not modified. But that's all !
goofgle gaves me no information about that error message.
I'm tired, sorry to give up !
Good night.

[wladow]

I'll try to help you later today...