84 replies to this topic

[Gomita]

Maintainer: Gomita
Creator: Gomita

Ext. Version: 1.5.13
Release date: 2014-09-14
Description: Helps you to save Web pages and organize the collection.
Extension is compatible to: ( 31.0 - 37.*)

Included locales: ar ca-AD cs-CZ de en-US es-ES fi fr ga-IE gl-ES hr-HR hu-HU it ja ko-KR nl pl pt-BR ro ru-RU sk-SK sv-SE tr uk uk-UA zh-CN zh-TW

View on WTS -- Download the extension

Edited by Gomita, 13 April 2015 - 05:16 PM.

[Luana]

Welcome on BabelZilla
I'm really glad to see here
In case you need some other specific translation, please see the list of the available translators on Babelzilla
Obviously you may write a P.M. (or e-mail, if pubblic) to the desired translator(s), or post a general request in the Help Forum

[teo]

on BabelZilla. I'm your Polish translator.

[Gomita]

Hi MatrixIsAllOver & teo

Sorry for my multiple submission of ScrapBook 0.18.3.
I'm newbie and currently I'm larning how to use Babelzilla.

WTS is really GREAT!!

[fishbone]

　　　

[Luana]

Sorry for my multiple submission of ScrapBook 0.18.3.
[right][snapback]6870[/snapback][/right]

No problem, the Threads have been merged !
* * *

I updated my previous Italian localization (two new strings in editor.dtd), it can be grabbed from the WTS
* * *

Please Gomita,
could you add the localized description ?
Thanks in advance

[Gomita]

I don't know why WTS displays translation progress as only 100% .
Some locales are not completed orbiously.
And why WTS shows displays the author of translation as Unknown translator ?

Please help me.

[Luana]

I don't know why WTS displays translation progress as only 100% .
Some locales are not completed orbiously.
And why WTS shows displays the author of translation as Unknown translator ?

Please help me.
[right][snapback]6946[/snapback][/right]

It seems the WTS see your update as a new extension, but I'm not sure at all
Please, may you send to Fenian or Ptit Lutin via P.M. /e-mail the two different versions (the last and the previous) so they can 'study' the probable origin of this situation ?
Thanks

[teo]

Please Gomita,
could you add the localized description ?
Thanks in advance

I wrote to Gomita 3 times about localize description, I sent him files with this strings, and... Maybe now??

[Gomita]

> fishbone

Hello

> MatrixIsAllOver

Please, may you send to Fenian or Ptit Lutin via P.M. /e-mail the two different versions (the last and the previous) so they can 'study' the probable origin of this situation ?

Thanks for your advice. It seems that they had better to remove my extension from the list once.

I updated my previous Italian localization (two new strings in editor.dtd), it can be grabbed from the WTS

I checked it but two new strings (sb.infobar.showSitemap & sb.infobar.showInfobar) are not localized yet.
It is possible that I was overwritten localizations of previous version (0.18.3) by the new version (0.18.4), say, I submitted new version without grabbing locale files from WTS.
Sorry...

> MatrixIsAllOver & teo

Please Gomita,
could you add the localized description ?
Thanks in advance

I wrote to Gomita 3 times about localize description, I sent him files with this strings, and... Maybe now??
[right][snapback]6950[/snapback][/right]

OK, I decide to add it.
But, please wait until assembling the 'default preferences'.

[Luana]

OK, I decide to add it.
But, please wait until assembling the 'default preferences'.
[right][snapback]6952[/snapback][/right]

No problem
It will be a pleasure to wait !

Really many many many thanks

[Calimero988]

Hi everybody,

I'm just registered as the french translator of Scrapbook and I'm trying to use the WTS.

Well, just a question : will the strings to translate be on the WTS before the release of the next versions of Scrapbook? It would allow to have a full translated version when realeased.

Sincerely

Calimero988

[Goofy]

Welcome here, we are very pleased to maintain collaboration between developers and their "usual" translators.

- Yes the very purpose of all this is to provide locales to the developers before they make a new release, so they can publish with as many updated locales as possible...

[LocaLiceR]

Hi, Gomita!

I am Jozsef Tamas Herczeg. I sent you the Hungarian translation for 0.18.3. I just registered myself to ScrapBook in the WTS.

[Luana]

The Italian updated localization can be grabbed as usual from the WTS

[fishbone]

　　　

[Gomita]

Thanks all translators.
But...oh, why all properties files are broken, like this??

http://www.babelzilla.org/index.php?option...type=properties

[Goofy]

I am afraid it is related to asian special characters (sorry for imprecision) in the example screenshot. I have just checked : french properties files display correctly in the wts.
Do you really mean all properties files are broken when you download them ?

[Gomita]

Do you really mean all properties files are broken when you download them ?
[right][snapback]7253[/snapback][/right]

No, I only checked Japanese, Chinese and Korean.
All they are broken.
It seems that something wrong with Asian characters...

[victory]

WTS has some problen for encoding related part...
e.g. when translator upload encoded(means uxxxx) file etc
I have to upload RAW utf8 locale files