57 replies to this topic

[markh]

Dutch translation's ready and gone into testing. A strange issue though: in cckWizard.dtd, there are two lines that have no original text in English, so they are a bit of a guess. I have put in the Dutch equivalent of 'source string is missing' but I don't know how this will work out.

The lines are:
customizeExt.description
gopherPort.accesskey



Please elaborate or update!

BTW, testing first of course, so not released yet.

[stalker48]

ru-RU locale updated.

[Luana]

Italian localization has been updated, tested and set as released.

[markh]

Well I'm not a techie so I don't know what causes this, but the attached file is a screendump of the error message I get when starting up CCK Wizard. Anyone have a clue?

[attachmentid=1502]

[mkaply]

Well I'm not a techie so I don't know what causes this, but the attached file is a screendump of the error message I get when starting up CCK Wizard. Anyone have a clue?

[attachmentid=1502]

Undefined entity - like there is a misspelling or something. Can you send me your jar?

mkaply@gmail.com

[markh]

Still awaiting response after sending the jar, and still experiencing the same problem.

[markh]

OK, after correcting wrong entries and testing the translation was found to be OK, so Dutch locale (nl-NL) released.

I can imagine that the ZIP necessity could prove to be a hassle to users. I would suggest to include the ZIP utility in the package, as has been done in the case of FEBE and CLEO. Perhaps there is even a possibility to work together to streamline things.

[teo]

Hi,
Polish locale finished, tested and ready to use. I have some remarks:
1. In the 'cckwizard.js' file, in line 877 you forgot change "Choose file...' to stringbundle
2. In the 'reg.xul' file, in line 55 you forgot translate 'PrettyName'

[markh]

Oops! All locales are lost!

Please follow this tutorial on updating an extension. I will try to put back as many translators a possible (read: the ones who posted here).

[mkaply]

Oops! All locales are lost!

Please follow this tutorial on updating an extension. I will try to put back as many translators a possible (read: the ones who posted here).

Argh. they just disappear? I didn't realize that. How can I put translations for a previous version into the new version? the previous ones were for 1.0.3, and this is 1.1.

are you just supposd to put the old ones in?

[Goofy]

Oops! All locales are lost!

Not all
 ccklocales.png   2.88KB   7 downloads

These were fished out of the database abyss ;-)

[Goofy]

are you just supposd to put the old ones in?

Yes exactly... except the en-US of course. The wts compares and checks old/new and add new fields to fill to the already existing locales.

[mkaply]

Yes exactly... except the en-US of course. The wts compares and checks old/new and add new fields to fill to the already existing locales.

Ok, I just reuploaded 1.1 with the locales from my 1.0.3 release.

[Goofy]

Ok, I just reuploaded 1.1 with the locales from my 1.0.3 release.

Evreything in order now, thanks!

[teo]

Hi,
I inform you about these issues but I don't see any changes

Hi,
Polish locale finished, tested and ready to use. I have some remarks:
1. In the 'cckwizard.js' file, in line 877 you forgot change "Choose file...' to stringbundle
2. In the 'reg.xul' file, in line 55 you forgot translate 'PrettyName'

[markh]

Not all
 ccklocales.png   2.88KB   7 downloads

These were fished out of the database abyss ;-)

By some strange coincidence exactly the ones I put back

@mkaply: thanks for re-uploading. It saves me the effort of finding the files and re-uploading myself The Dutch locale has gone into testing phase.

Evreything in order now, thanks!

The translators of the following languages need to re-register:
Chinese (Simplified)
Czech
French (@Goofy: who will take over?)
German
Japanese

@mkaply: If you know the nicks of the translators I (or one of the other admins) can put them back.

[markh]

Dutch locale updated and released

[Goofy]

French (@Goofy: who will take over?)

Kyodev recently registered here precisely because he wanted to translate this extension (he has been contacting the dev I think)

[markh]

Kyodev recently registered here precisely because he wanted to translate this extension (he has been contacting the dev I think)

I've followed your discussion on the francophonic forum a little bit (hey, I'm multilingual, what can I say), read about his unsuccessful attempts to register as the translator and set him as translator.

[Kyodev]

> hey, I'm multilingual, what can I say
merci beaucoup :)

> set him as translator.
it's ok now
thank a lot