4 replies to this topic

[simonnam]

Autor: telega
Wersja: 2.1
URL: Strona projektu
Dyskusja: Zobacz dyskusjÄ™ (en)
Opis: Wizualne zakładki

Lokalizacja --- Pobierz rozszerzenie

Wersja w Polskiej Bazie Rozszerzeń: brak
Najnowsza wersja dostępna na AMO: Fast Dial 1.90

[teo]

Chłopie, Poproś adminów (Goofy, markh) o wyrejestrowanie ciebie, bo to ja robię to rozszerzenie od początku. BabelZilla czasami ma takie problemy, że wyrejestrowuje tłumaczy i tak było tym razem. Swoją drogą mogłeś najpierw zapytać tutaj, czy ktoś tego nie robi. Nie robi się tak, że rejestruje się jako tłumacz prawie gotowego tłumaczenia. To bardzo nieładnie.

[Goofy]

Yes as can be seen on this thread
http://www.babelzilla.org/forum/index.php?...ost&p=34929
teo is the initial pl-PL translator for this extension.

Do you both agree I restore teo as main translator ?

[simonnam]

@ Goofy: Yes, of course. You can restore teo as main translator.

@teo: Wielkie sorki teo, jestem początkujący więc nie wiedziałem. Po prostu znalazłem wolne tłumaczenie, więc się za nie wziąłem. Na następny raz zapytam się czy dane tłumaczenie jest wolne ;)

[teo]

@ Goofy: Yes, of course. You can restore teo as main translator.

@teo: Wielkie sorki teo, jestem początkujący więc nie wiedziałem. Po prostu znalazłem wolne tłumaczenie, więc się za nie wziąłem. Na następny raz zapytam się czy dane tłumaczenie jest wolne ;)

Dzięki. Generalnie chodzi o to, że jak jakaś lokalizacja ma rozpoczete tłumaczenie, należy zapytać, czy ktoś ją kontynuuje, czy też nie. Jeśli lokalizacja nie ma rozpoczętego tłumaczenia, nie musisz nikogo pytać.

Ja tutaj jestem seniorem polskich tłumaczy i moderatorem tego podforum - ogólnie mówiąc doświadczonym lokalizatorem (około 500 zlokalizowanych rozszerzeń), a także twórcą rozszerzeń. Jeśli masz jakieś pytania, wal śmialo do nie.