Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

German to English translation request


  • Please log in to reply
No replies to this topic

#1 jez9999

jez9999

    Advanced Member

  • Members
  • 64 posts


  • Translator for [No translator]
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: FeatureFix, Handy Xtra Stuff

Posted 11 April 2012 - 11:20 PM

Hi guys,

I am trying to translate the Mad TV 2 computer game (it's quite old from the DOS days biggrin.gif ). I could do with some help from native Germans in translating things. I've been trying to translate with some other people's help so far but it's a slow process. The latest state of the translation is here:

http://pastebin.com/jXrVA0gR

It's XML. The stringDE tags are the originals and the stringEN tags need filling in with the translation. As you can see I have got some way but I could do with a review of all the already-translated strings, and in particular I could do with translations from string 2ae16a7a-d1fc-4e59-85ad-7da973bbb810 onwards. Bear in mind, it's quite a wacky game so the translations may well be a bit zany. smile.gif


1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


    CCBot (1)