Home arrow Tutorials
Friday, 28 April 2017
 
 
Main Menu
Home
News
BabelZilla Board
Blog
Wiki
Tutorials
Search
Bug Tracker
Links
Disclaimer / Imprint
Web Translation System
Login
Who's online
WTS Top Countries
1. pt-BR113397.1 %
2. zh-CN112096 %
3. fr111995.9 %
4. de108392.8 %
5. sv-SE85973.6 %
6. tr83671.6 %
7. nl82070.3 %
8. es-ES78767.4 %
9. pl77366.2 %
10. it69959.9 %
Show complete list
Tutorials Print
Written by Goofy and BZ Team   
Wednesday, 28 September 2005

Here you can find some tutorials for a more complete localization:

English:

How to localize strings included in a .js file
How to localize the strings of a Firefox extension
How to localize the initial description for Moz family extensions
How to resize a xul pref dialog according to every language

How to localize strings from the help.html file of an extension

How to develop addons for rtl (right-to-left) locales
How to translate the accesskeys for an extension
Use a smart script to build your extension

French:

Comment localiser aussi les chaînes d'un fichier .js
Comment localiser les chaînes d'une extension pour Firefox
Comment localiser la description initiale d'une extension de la famille Mozilla

Comment adapter la taille d'une fenêtre de préférences à toutes les langues

Comment traduire les raccourcis clavier d'une extension

German:

Zeichenketten in einer .js Datei übersetzen
Übersetzen der Zeichenketten einer Firefoxerweiterung
Howto : Lokalisierung der Beschreibung für Erweiterungen der Moz-Familie

Hungarian:

Hogyan honosítsunk Firefox kiterjesztést

Hogyan honosítsuk egy kiterjesztés leírását
Egy konkrét nyelvhez tartozó Beállítások ablak méretének megváltoztatása
Hogyan honosítsunk szöveget egy kiterjesztéshez tartozó help.html fájlban
Hogyan honosítsunk szöveget a .js fájlban
Kiegészítők a jobbról olvasandó nyelvekhez
Hozzáférési billentyű fordítása egy kiterjesztésben

Italian:

Come localizzare anche le stringhe contenute in un file .js
Come localizzare le stringhe di estensioni destinate alle applicazioni Mozilla
Come localizzare la descrizione iniziale per le estensioni destinate alle applicazioni Mozilla

Slovak:

Ako lokalizovať reťazce v súbore .js
Ako lokalizovať rozšírenie
Ako lokalizovať popis rozšírenia
Ako zmeniť veľkosť dialógového okna Možnosti pre daný jazyk
Ako v rozšírení lokalizovať reťazce súboru help.html
Ako v rozšírení preložiť klávesové skratky

Spanish:

Cómo traducir las cadenas incluidas en los archivos .js
Cómo traducir una extensión de Firefox
Cómo traducir la descripción en las extensiones Mozilla
Cómo redimensionar un cuadro de opciones xul para cada idioma

Portuguese:

Como traduzir textos incluídos em um arquivo .js
Como traduzir os textos de uma extensão do Firefox
Como traduzir a descrição inicial para extensões da família Mozilla

Arabic: كيف تفحص ترجمة الاضافة - اكستنشن الاصدار الأول
Chinese:

如何对包含在 .js 文件中的字符串进行本地化?
如何对 Firefox 扩展中的字符串进行本地化?
如何对 Mozilla 应用程序的扩展的原有描述进行本地化?
如何根据不同语言调整 xul pref 对话框的尺寸?

如何对扩展 help.html 文件内的字符串进行本地化?

如何翻译扩展的快捷键?

Serbian:

Како да преведете ниске укључене у .js датотеци
Како да преведете ниске фајерфоксових додатака
Како да преведете почетни опис за Мозилине додатке
Како да промените величину xul pref прозорчета према сваком језику

Како да преведете ниске из help.html датотеке додатка

Како да направите додатак за језике који користе писање с десне на леву
Како да преведете приступне тастере за додатак
Користите нову скрипту за израду свог додатка

Last Updated ( Monday, 28 November 2011 )
 
 
Top! Top!