62 replies to this topic

[arai]

I noticed that "translator" section in "A part of install.rdf" page is wrong in BabelZilla, it has only one field.
Please ignore the field. I'll add your names after collecting locale files.

Thank you.

[Wawuschel]

Hi,

the string in the file "unmht.properties" - line 87 is empty in other languages

CODE

convert_progress_post=を変換しています

I think there is a typo in file "unmht.dtd" - line 293

<!ENTITY unmht.pref.open.cache.expire.desc.pre "(最低">

<!ENTITY unmht.pref.open.cache.expire.desc.pre "(at lease">

<!ENTITY unmht.pref.open.cache.expire.desc.pre "(at least">

Andy
(aka Wawuschel)

[arai]

Thank you Andy.

the string in the file "unmht.properties" - line 87 is empty in other languages

CODE

convert_progress_post=を変換しています

Yes, it depends on language, ja-JP needs it, and maybe many other languages do not need it.

They will be shown as:

CODE

{convert_progress_pre} FILENAME {convert_progress_post}

In ja-JP, they will be shown as following because convert_progress_pre is empty:

CODE

FILENAME を変換しています

In en-US:

CODE

Converting FILENAME

Please refer screenshot in following page, 4 and 5:
http://www.unmht.org/unmht/translation.html#convert_progress
http://www.unmht.org/unmht/images/translat...6.0.0/fig44.png

(Or perhaps am I misunderstanding your post? If so, please tell me)

In your file, both of them contains almost same string.

CODE

convert_progress_pre=wird konvertiert
convert_progress_post=Wird konvertiert

They will be shown as:

CODE

wird konvertiert FILENAME Wird konvertiert

Is it correct?

I think there is a typo in file "unmht.dtd" - line 293

<!ENTITY unmht.pref.open.cache.expire.desc.pre "(at lease">

<!ENTITY unmht.pref.open.cache.expire.desc.pre "(at least">

Oops, I've just fixed in en-US.

Thank you!

arai