Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

[it-IT] primo controllo di Stop Autoplay


  • Please log in to reply
41 replies to this topic

#41 Perticone

Perticone

    Advanced Member

  • Members
  • 47 posts

Posted 15 November 2007 - 08:13 PM

QUOTE(l0stintranslation @ Nov 10 2007, 20:45) <{POST_SNAPBACK}>
Analisi del file pref-sap.dtd

<!ENTITY flash.option "Permetti Flash ad eccezione dei siti/file multimediali nella lista nera">
[cut]
<!ENTITY flash.option "Permetti la riproduzione di file Flash eccetto quelli nella lista qui sotto">


scusa se rispondo solo ora... ma usare al suo posto "Permetti la riproduzione di file Flash eccetto quelli nella seguente lista" è scorretto? unsure.gif mi sembra leggermente più pulito. mellow.gif

se è tutto ok, provvedo a cambiare lo stato della traduzione. wink.gif

#42 Luana

Luana

    (Just a passionate localizer since 2004!)

  • Admin
  • 3478 posts

Posted 16 November 2007 - 03:45 PM

QUOTE(Perticone @ Nov 15 2007, 21:13) <{POST_SNAPBACK}>
usare al suo posto "Permetti la riproduzione di file Flash eccetto quelli nella seguente lista" [CUT]

Essendo due locuzioni che si equivalgono, IMHO sentiti liberissimo di adottare quella che più reputi migliore per il contesto wink.gif

Ciao smile.gif

E' meglio tacere ed essere, che dire e non essere (Ignazio, II sec. d. C)
Quod scripturae mandatur, non solum praesentibus sed futuris prodesse valeat...


1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


    CCBot (1)