181 replies to this topic

[fabulous]

it might be better, if you mentioned it in the community forum or filed a bug on the bugtracker

[klint]

it might be better, if you mentioned it in the community forum or filed a bug on the bugtracker

Thanks for the info. I just have found a relevant bug for it !

Olivier

[markh]

Dutch locale updated and released

[UpRising]

Slovenian language released!

[Slovak_Team]

AllPeers 0.70LOC3 – my issues:

1. "My torrents" page (non-localizable)
 allpeers_0.7_loc3_001.jpg   36.22KB   15 downloads

2. "Preferences" dialog
 allpeers_0.7_loc3_002.jpg   35.23KB   16 downloads

3. "Registration" page
 allpeers_0.7_loc3_003.jpg   28.24KB   15 downloads

4. "Registration required" page
 allpeers_0.7_loc3_004.jpg   33.18KB   11 downloads

[Fingli]

This version doesn't work at all!!

Neither "File sharing" nor the "Chat module"
 2007_07_27_144221.jpg   59.51KB   7 downloads
 2007_07_27_144242.jpg   43.98KB   7 downloads
+ the other issues from SlovakSoft's post

[markh]

Dutch locale released , but +1 on the above!

[klint]

Hello
All the changes we did in 0.70rc3 have been lost in 0.70rc6, apparently !

Thanks

[EDIT] My mistake !! nothing has been lost, but the files have been reorganized

[AllPeers]

This version doesn't work at all!!

Neither "File sharing" nor the "Chat module"
 2007_07_27_144221.jpg   59.51KB   7 downloads
 2007_07_27_144242.jpg   43.98KB   7 downloads
+ the other issues from SlovakSoft's post

All the issues should be fixed in RC6. The previous release for BabelZilla failed to add most of the new strings. This was problem on our side when we did not have clear instructions how to prepare this release when I was on holiday.

Should you have any problems, please report them here or add Ondrej as your contact and chat with me in AllPeers.

Please note that translations of apIFrame.dtd and apWebSite.dtd are not visible immediately. We have to check them manually and upload them to http://www.allpeers.com/. So it will be upgraded less frequently.

Test XPIs with your translation are available as always at http://developer.allpeers.com/babelzilla/

[markh]

Dutch locale updated, tested and released

No more issues encountered

[Fingli]

OK. Bulgarian localization is ready.
But I have a minor problem with two strings:
 2007_08_01_153843.jpg   9.27KB   11 downloads (the speed values in my torrents)
When the speed changes during the sharing from 2-digit to 3-digit values, these "naughty fellows" jump up and down almost all the time.
Beside the joke I wish to know whether to shorten these two sentences or they will get more space in a row?

And some remarks beside the translation -
It'll be better if there is an option to set the connection limit not only for Upload but for Download also. As it is now the process of downloading large files occupy whole network-bandwidth for long time. Also there have to be buttons for Stop/Resume seeding of torrents - the reason is the same to set free bandwidth for another process.

[Sonickydon]

el-GR completed but not tested yet, do we have a time frame for this version?
I'm sorry but i'm very busy at work lately and it might take me a couple of days to test the new strings.

[fabulous]

de-DE completed but not fully tested.

great work btw :D

[markh]

Dutch locale updated and released

[AllPeers]

OK. Bulgarian localization is ready.
But I have a minor problem with two strings:
 2007_08_01_153843.jpg   9.27KB   11 downloads (the speed values in my torrents)
When the speed changes during the sharing from 2-digit to 3-digit values, these "naughty fellows" jump up and down almost all the time.
Beside the joke I wish to know whether to shorten these two sentences or they will get more space in a row?

And some remarks beside the translation -
It'll be better if there is an option to set the connection limit not only for Upload but for Download also. As it is now the process of downloading large files occupy whole network-bandwidth for long time. Also there have to be buttons for Stop/Resume seeding of torrents - the reason is the same to set free bandwidth for another process.

The jumping should be already fixed, you will see it in new RC.

Download throttling is on our list. But is not trivial to implement efficiently (without dropping of received packets).

Seeding of torrents is in new RC bound to the torrent activity - if all torrents are paused, all seeding is paused. Seeding of complete torrent can be paused too.

Ondrej

[markh]

Dutch locale updated and released

The My Torrents page still appears unlocalized; it is displayed in English where everything else is displayed translated:

[Sonickydon]

el-GR completed again with a delay.. sorry for that but my free time tends to 0 these days..
I'll leave the status in "testing" for typical reasons mainly. I don't have the time for thorough testing but it's 99% ready to use.
(I leave a 1% margin because of the ap.download_bundle.download_for string in the apWebSite.dtd file.
Could you tell me what's the previous and the next string ? it might need an adjustment from my side depending on the rest content.)

[AllPeers]

Dutch locale updated and released

The My Torrents page still appears unlocalized; it is displayed in English where everything else is displayed translated:

This text comes from a web page, which is updated less frequently. I have just updated it. If you still see it English, this means that your browser does not prefer nl-NL versions of pages, could that be your case?

Ondrej

[AllPeers]

el-GR completed again with a delay.. sorry for that but my free time tends to 0 these days..
I'll leave the status in "testing" for typical reasons mainly. I don't have the time for thorough testing but it's 99% ready to use.
(I leave a 1% margin because of the ap.download_bundle.download_for string in the apWebSite.dtd file.
Could you tell me what's the previous and the next string ? it might need an adjustment from my side depending on the rest content.)

I have just added a list of localized web pages to http://developer.allpeers.com/babelzilla/ . Thanks for pointing this out and for testing in the right context.

Ondrej

[markh]

This text comes from a web page, which is updated less frequently. I have just updated it. If you still see it English, this means that your browser does not prefer nl-NL versions of pages, could that be your case?

Ondrej

It is displayed OK now. I just thought that it would be displayed in Dutch by the time I checked it, since about a week had passed since I updated the translation. I didn't expect that 'less frequently' would mean 'after a couple of weeks'

I have just added a list of localized web pages to http://developer.allpeers.com/babelzilla/ . Thanks for pointing this out and for testing in the right context.

Ondrej

I've checked the pages and only http://www.allpeers.com/join/, http://www.allpeers.com/join/?ie and http://www.allpeers.com/iframe/mytorrents.php (duh, see above) are (partly) displayed in Dutch for me. How about updating all the pages? It would especially be nice if the download pages are displayed localized, so that the correct locales are offered for download