Monday, 23 November 2020
 
 
Howto : Lokalisierung der Beschreibung für Erweiterungen der Moz-Familie Print
Written by Goofy   
Thursday, 29 September 2005

Diese kurze Anleitung richtet sich an diejenigen, die bereits wissen, wie eine Erweiterung für, auf der Gecko Engine basierende, Applikationen wie Firefox, Thunderbird und Mozilla bearbeitet und lokalisiert wird. Es stammt aus einem Artikel der MozillaZine Knowledge Base. Übersetzung von Jürgen Berg .

Hier sind die notwendigen Schritte zur Lokalisierung der Beschreibung einer Erweiterung, die wir mal tournicoti nennen:

          1) Überprüfen, ob die Erweiterung diese Baumstruktur hat , wenn nicht,   
              fehlendes ergänzen:

                          

                            |---install.rdf
                               |
tournicoti.xpi=====|---install.js
                               |
                            |---defaults------preferences-----prefs.js
                            |                  
                            |---chrome.manifest                   
                            |                                                                 |--content
                            |---chrome---------tournicoti.jar=====|                                                     
                                                                                              |---skin               
                                                                                              |                               
                                                                                              |---locale--|
                                                                                                                |
                                                                                                        tournicoti
                                                                                                                |
                                                                                                 -----------------------.....
                                                                                              |                 |                 |
                                                                                         en-US      (andere lokale Ordner...)
                                                                                                                |
                                                                                                 ----------------------
                                                                                                 |             |              |
                                                                                     contents.rdf     |    tournicoti.dtd
                                                                                                               |
                                                                                              tournicoti.properties


= = = = = entpacken
zu erstellender Ordner
zu erstellende Datei


2) Diese Zeile in der prefs.js Datei hinzufügen:

pref("extensions.{616f2aa8-9674-4009-90de-94ce4ea9d29a}.description", "chrome://tournicoti/locale/tournicoti.properties");


...wobei die rote Zeichenkette die Extension ID Nummer , die aus der  install.rdf kopiert werden kann


3) Diese Zeile in der tournicoti.properties Datei hinzufügen:

extensions.{616f2aa8-9674-4009-90de-94ce4ea9d29a}.description = An extension that makes you dizzy.

 
Nun das ganze wieder korrekt packen und...
 
Das war's !
goofy
Last Updated ( Saturday, 08 October 2005 )
 
 
Top! Top!